Edition: Korrektur

html/edition.html

@@ -3990,8 +3990,7 @@
                         χρηστότητος ἐργάτην, ἀλλὰ γὰρ ὑπεύθυνον πάσῃ πράξει ἀτόπῳ: –</div><div class="col-md-5 large-latin-text">Als der Herr kam, sagt er, fand er auch nicht
                      Einen, der Gutes tat, sondern fand sie jeder, ungerechten Handlung ergeben.</div></div></div><div class="body-textcritic"><p>– <i>V1<sup></sup></i> <i>C<sup></sup></i> <i>G<sup></sup></i> <i>P1<sup></sup></i> <i>M<sup>a</sup></i> <i>M<sup>b</sup></i> <i>P5<sup></sup></i> <i>A1<sup></sup></i> <i>B1<sup></sup></i> <i>B2<sup></sup></i></p><div class="body-links">→ <a class="link-to-witness" href="https://expps.acdh-dev.oeaw.ac.at/psalmcatenae-server/manuscripts/vat-gr-754/commentaryfragments/vat-gr-754-fr-13-5">V1</a> → <a class="link-to-witness" href="https://expps.acdh-dev.oeaw.ac.at/psalmcatenae-server/manuscripts/coislin-10/commentaryfragments/coislin-10-fr-13-3">C</a> → <a class="link-to-witness" href="https://expps.acdh-dev.oeaw.ac.at/psalmcatenae-server/manuscripts/franzon-3/commentaryfragments/franzon-3-fr-13-5">G</a> → <a class="link-to-witness" href="https://expps.acdh-dev.oeaw.ac.at/psalmcatenae-server/manuscripts/par-gr-166/commentaryfragments/par-gr-166-fr-13-4">P1</a> → <a class="link-to-witness" href="https://expps.acdh-dev.oeaw.ac.at/psalmcatenae-server/manuscripts/mosq-syn-194/commentaryfragments/mosq-syn-194-fr-13-2">M</a> → <a class="link-to-witness" href="https://expps.acdh-dev.oeaw.ac.at/psalmcatenae-server/manuscripts/coislin-12/commentaryfragments/coislin-12-fr-13-3">P5</a> → <a class="link-to-witness" href="https://expps.acdh-dev.oeaw.ac.at/psalmcatenae-server/manuscripts/ambr-m-47-sup/commentaryfragments/ambr-m-47-sup-fr-13-5">A1</a> → <a class="link-to-witness" href="https://expps.acdh-dev.oeaw.ac.at/psalmcatenae-server/manuscripts/bodl-auct-d-4-1/commentaryfragments/bodl-auct-d-4-1-fr-13-5">B1</a> → <a class="link-to-witness" href="https://expps.acdh-dev.oeaw.ac.at/psalmcatenae-server/manuscripts/oxon-s-trin-78/commentaryfragments/oxon-s-trin-78-fr-13-3">B2</a> </div><span class="apparatus-entry" id="d1e34768"><span class="apparatus-entry-lemma" data-id="">ὁ κύριος</span>] ὁ Χριστὸς <i>A1<sup></sup></i></span> || <span class="apparatus-entry" id="d1e34781"><span class="apparatus-entry-lemma" data-id="">ἀλλὰ – ἀτόπῳ</span>] in ras. <i>B1<sup></sup></i></span> || <span class="apparatus-entry" id="d1e34793"><span class="apparatus-entry-lemma" data-id="">ἀλλὰ γὰρ ὑπεύθυνον</span>] ἀλλ᾿ ὑπεύθυνον <i>M<sup>a</sup></i> <i>B1<sup></sup></i> | ἀλλ᾿ ὑπευθύνους <i>M<sup>b</sup></i></span> || <span class="apparatus-entry" id="d1e34815"><span class="apparatus-entry-lemma" data-id="">ἀτόπῳ</span>] ἄτοπον <i>V1<sup></sup></i></span> || <span class="apparatus-entry" id="d1e34829"><span class="apparatus-entry-lemma" data-id="">ἀτόπῳ</span>] post ἀτόπῳ add. [ἅπαντα λα]ό[ν]: – <i>G<sup></sup></i></span><p style="margin-top: 10pt;">M: exp. 191 zweimal vorhanden (M<sup>a</sup> M<sup>b</sup>). Zwischen den beiden Texten
                            ist Evagrius (schol. nr. α´ in Ps 13,1c [354 Rondeau – Géhin – Cassin]).
-                           Nach Evagrius folgt ein Block, das aus exp. 191 (M<sup>b</sup>),
-                           Ps 13,3c–j und exp. 192 besteht.</p><p style="font-family: monospace;">urn:cts:etf:psath.expps.grc:191</p></div></div><div class="psalm"><div class="body-psalmtext">
+                           Nach Evagrius folgt eine Einheit bestehend aus exp. 191 (M<sup>b</sup>), Ps 13,3c–j und exp. 192.</p><p style="font-family: monospace;">urn:cts:etf:psath.expps.grc:191</p></div></div><div class="psalm"><div class="body-psalmtext">
                      <div class="row"><div class="col-md-2">(13,4a) </div><div class="col-md-5 greek-psalmtext">οὐχὶ γνώσονται πάντες
                         οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν;</div><div class="col-md-5 latin-psalmtext">(4a) Werden nicht zur
                      Erkenntnis gelangen alle, die die Gesetzlosigkeit verüben?</div></div>