Ps 16: Par. gr. 166 und Coislin 12 fertiggestellt.

acdh-oeaw · Nov 7, 2023 · 587013d · 587013d
1 parent 4ca4f85
commit 587013d
Show file tree

Hide file tree

Showing 8 changed files with 1,089 additions and 147 deletions.
diff --git a/html/edition.html b/html/edition.html
diff --git a/html/manuscripts/coislin_12.html b/html/manuscripts/coislin_12.html
diff --git a/html/manuscripts/par_gr_166.html b/html/manuscripts/par_gr_166.html
diff --git a/html/vat-gr-754/vat-gr-754-transcription-diplomatic.html b/html/vat-gr-754/vat-gr-754-transcription-diplomatic.html
@@ -9258,10 +9258,10 @@
                      προστάγματα φη(σὶ). τὴν στενὴν καὶ τεθλιμμένην εἰσήλασα πύλην: –</p>
                   <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Attribution: Η΄</p>
                </div>
-               <div class="commentaryfragment"><a id="vat-gr-754-fr-16-15"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment">Commentaryfragment: <b>(Athanasius)</b> - <b>Athanasius, exp. in Ps 16,5a</b> (→ <a href="../edition/edition_ps_1-10.html#edition-16-5-1">Edition</a>)</p>
+               <div class="commentaryfragment"><a id="vat-gr-754-fr-16-15"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment">Commentaryfragment: <b>(Athanasius)</b> - <b>Athanasius, exp. in Ps 16,5</b> (→ <a href="../edition/edition_ps_1-10.html#edition-16-5-1">Edition</a>)</p>
                   <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: Ps 16,5a</p>
-                  <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Διδάσκει ὁ λόγος
-                     μὴ πεποιθέναι ἐφ᾿ ἑαυτοῖς. ἐπι δὲ τῶ θεῶ ἐπιστηρίζεσθαι: –</p>
+                  <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Διδάσκει ὁ λόγος μὴ
+                     πεποιθέναι ἐφ᾿ ἑαυτοῖς. ἐπι δὲ τῶ θεῶ ἐπιστηρίζεσθαι: –</p>
                   <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Attribution: Θ΄</p>
                </div>
                <div class="commentaryfragment"><a id="vat-gr-754-fr-16-16"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment">Commentaryfragment: <b>(Evagrius)</b> - <b>Evagrius, schol. nr. γ´ in Ps 16,4b (372 Rondeau – Géhin – Cassin)</b></p>
@@ -9566,7 +9566,7 @@
                   <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: Ps 16,14a–b</p>
                   <p class="paragraph-in-commentaryfragment">⟦[.............]⟧ Χωρισθῆναι τοὺς ἀσεβεῖς τῶν
                      ὀλίγων εὔχεται καὶ οἱονεὶ πῶς διαμερισθῆναι· τίνες δὲ οἱ ὀλίγοι. ἠ περὶ ὧν
-                     λέλεκται· πολλοὶ μὲν κλητοὶ. ὀλίγοι δὲ κλεκτοί: –</p>
+                     λέλεκται· πολλοὶ μὲν κλητοὶ. ὀλίγοι δὲ κλεκτοί: – [Mt 22,14]</p>
                   <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Attribution: ΙΖ΄</p>
                </div>
                <div class="commentaryfragment"><a id="vat-gr-754-fr-16-39"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment">Commentaryfragment: <b>(Athanasius)</b> - <b>Athanasius, exp. in Ps 16,14c</b> (→ <a href="../edition/edition_ps_1-10.html#edition-16-14-2">Edition</a>)</p>
@@ -9585,9 +9585,9 @@
                   <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: linking not completed</p>
                   <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Τῶν ἰδίων γεννημάτων ἐκορέσθησαν· ὧν λείμματα τοῖς ἐν
                      αὐτοῖς νηπίοις καταλελοίπασιν· τοῦτο δὲ ἐν ἀραῖς λευϊτικοῦ εἴρηται· καὶ
-                     φαγεσθε τὰς σάρκας τῶν υἱῶν ὑμῶν. τὸ ἐχορτά||σθησαν υἱῶν· ἐπεὶ μὴ πρόσκειται
-                     τὸ ϊδίων ἢ σῶν· ἠ τοῦ ισραὴλ δύναται ἀναφέρεσθαι ἐπὶ τὸν ισραήλ· ἵνα ἦ.
-                     ἐχορτάσθησαν υἱῶν σου οἵτινες εἰσὶν ισραήλ: –</p>
+                     φαγεσθε τὰς σάρκας τῶν υἱῶν ὑμῶν. τὸ ἐχορτά||σθησαν υἱῶν· [Lev 26,29] ἐπεὶ
+                     μὴ πρόσκειται τὸ ϊδίων ἢ σῶν· ἠ τοῦ ισραὴλ δύναται ἀναφέρεσθαι ἐπὶ τὸν
+                     ισραήλ· ἵνα ἦ. ἐχορτάσθησαν υἱῶν σου οἵτινες εἰσὶν ισραήλ: –</p>
                   <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Attribution: Εὐσε(βίου)</p>
                </div>
             </div>
@@ -12270,7 +12270,7 @@
                   <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-quot-16-12">Origenes, schol. (?) in Ps 16,3 (PG 69,816 A12–B4); cf. etiam PG 12,1217 B6–10</a></li>
                   <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-quot-16-13">Athanasius, exp. in Ps 16,4a</a></li>
                   <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-quot-16-14">Athanasius, exp. in Ps 16,4b</a></li>
-                  <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-quot-16-15">Athanasius, exp. in Ps 16,5a</a></li>
+                  <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-quot-16-15">Athanasius, exp. in Ps 16,5</a></li>
                   <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-quot-16-16">Evagrius, schol. nr. γ´ in Ps 16,4b (372 Rondeau – Géhin – Cassin)</a></li>
                   <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-quot-16-17">Hesychius, comm. magnus (?), fr. in Ps 16,3b (ineditum?); add., ut vid., C2</a></li>
                   <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-quot-16-18">fons ignotus in Ps 16,6b (ineditum?)</a></li>