Ps 16: Par. gr. 166 begonnen.

acdh-oeaw · Nov 6, 2023 · 4ca4f85 · 4ca4f85
1 parent 570bef3
commit 4ca4f85
Show file tree

Hide file tree

Showing 8 changed files with 1,544 additions and 472 deletions.
diff --git a/html/edition.html b/html/edition.html
diff --git a/html/manuscripts/coislin_10.html b/html/manuscripts/coislin_10.html
diff --git a/html/vat-gr-754/vat-gr-754-transcription-diplomatic.html b/html/vat-gr-754/vat-gr-754-transcription-diplomatic.html
@@ -9241,7 +9241,7 @@
             </div>
 
             <div class="main-text-commentary">[bottom of the page] 
-               <div class="commentaryfragment"><a id="vat-gr-754-fr-16-12"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment">Commentaryfragment: <b>Eusebius</b> - <b>Origenes, schol. (?) in Ps 16,3b (PG 69,816 A12–B4); cf. etiam PG 12,1217 B6–10</b></p>
+               <div class="commentaryfragment"><a id="vat-gr-754-fr-16-12"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment">Commentaryfragment: <b>Eusebius</b> - <b>Origenes, schol. (?) in Ps 16,3 (PG 69,816 A12–B4); cf. etiam PG 12,1217 B6–10</b></p>
                   <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: Ps 16,3b</p>
                   <p class="paragraph-in-commentaryfragment"></p>
                   <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Attribution: Εὐσε(βίου)</p>
@@ -9381,8 +9381,8 @@
                   <p class="paragraph-in-commentaryfragment"></p>
                   <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Attribution: Θεοδ(ωρήτου)</p>
                </div>
-               <div class="commentaryfragment"><a id="vat-gr-754-fr-16-25"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment">Commentaryfragment: <b>(Athanasius)</b> - <b>Athanasius, exp. in Ps 16,6b</b> (→ <a href="../edition/edition_ps_1-10.html#edition-16-6-1">Edition</a>)</p>
-                  <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: Ps 16,6b</p>
+               <div class="commentaryfragment"><a id="vat-gr-754-fr-16-25"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment">Commentaryfragment: <b>(Athanasius)</b> - <b>Athanasius, exp. in Ps 16,6a</b> (→ <a href="../edition/edition_ps_1-10.html#edition-16-6-1">Edition</a>)</p>
+                  <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: Ps 16,6a</p>
                   <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Ἀντιτοῦ
                      εἰσακούσει: –</p>
                   <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Attribution: Ι΄</p>
@@ -9554,7 +9554,7 @@
                   <p class="paragraph-in-commentaryfragment"></p>
                   <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Attribution: Εὐσε(βίου)</p>
                </div>
-               <div class="commentaryfragment"><a id="vat-gr-754-fr-16-37"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment">Commentaryfragment: <b>(Evagrius)</b> - <b>Evagrius, schol. nr. ζ´ in Ps 16,13b–5 (376 Rondeau – Géhin – Cassin)</b></p>
+               <div class="commentaryfragment"><a id="vat-gr-754-fr-16-37"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment">Commentaryfragment: <b>(Evagrius)</b> - <b>Evagrius, schol. nr. ζ´ in Ps 16,13b–c (376 Rondeau – Géhin – Cassin)</b></p>
                   <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: Ps 16,13b</p>
                   <p class="paragraph-in-commentaryfragment"></p>
                   <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Attribution: ζ´</p>
@@ -9564,9 +9564,9 @@
             <div class="main-text-commentary">[bottom of the page] 
                <div class="commentaryfragment"><a id="vat-gr-754-fr-16-38"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment">Commentaryfragment: <b>(Athanasius)</b> - <b>Athanasius, exp. in Ps 16,14a–b</b> (→ <a href="../edition/edition_ps_1-10.html#edition-16-14-1">Edition</a>)</p>
                   <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: Ps 16,14a–b</p>
-                  <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Χωρισθῆναι τοὺς
-                     ἀσεβεῖς τῶν ὀλίγων εὔχεται καὶ οἱονεὶ πῶς διαμερισθῆναι· τίνες δὲ οἱ ὀλίγοι.
-                     ἠ περὶ ὧν λέλεκται· πολλοὶ μὲν κλητοὶ. ὀλίγοι δὲ κλεκτοί: –</p>
+                  <p class="paragraph-in-commentaryfragment">⟦[.............]⟧ Χωρισθῆναι τοὺς ἀσεβεῖς τῶν
+                     ὀλίγων εὔχεται καὶ οἱονεὶ πῶς διαμερισθῆναι· τίνες δὲ οἱ ὀλίγοι. ἠ περὶ ὧν
+                     λέλεκται· πολλοὶ μὲν κλητοὶ. ὀλίγοι δὲ κλεκτοί: –</p>
                   <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Attribution: ΙΖ΄</p>
                </div>
                <div class="commentaryfragment"><a id="vat-gr-754-fr-16-39"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment">Commentaryfragment: <b>(Athanasius)</b> - <b>Athanasius, exp. in Ps 16,14c</b> (→ <a href="../edition/edition_ps_1-10.html#edition-16-14-2">Edition</a>)</p>
@@ -11526,8 +11526,8 @@
                   <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-fr-16-21">Anonymous</a> on Ps (LXX) 16,10a</li>
                   <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-fr-16-22">Eusebius</a> on Ps (LXX) 16,9b</li>
                   <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-fr-16-23">Theodoretus</a> on Ps (LXX) 16,6a</li>
-                  <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-fr-16-24">Theodoretus</a> on </li>
-                  <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-fr-16-25">(Athanasius)</a> on Ps (LXX) 16,6b</li>
+                  <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-fr-16-24">Theodoretus</a> on Ps (LXX) 16,6b</li>
+                  <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-fr-16-25">(Athanasius)</a> on Ps (LXX) 16,6a</li>
                   <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-fr-16-26">(Athanasius)</a> on Ps (LXX) 16,7b</li>
                   <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-fr-16-27">(Athanasius)</a> on Ps (LXX) 16,8b</li>
                   <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-fr-16-28">Theodoretus</a> on Ps (LXX) 16,7b</li>
@@ -12267,7 +12267,7 @@
                         et Ps 16,2b</a></li>
                   <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-quot-16-10">Evagrius, schol. nr. β´ in Ps 16,3a (372 Rondeau – Géhin – Cassin)</a></li>
                   <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-quot-16-11">Athanasius, exp. in Ps 16,3b</a></li>
-                  <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-quot-16-12">Origenes, schol. (?) in Ps 16,3b (PG 69,816 A12–B4); cf. etiam PG 12,1217 B6–10</a></li>
+                  <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-quot-16-12">Origenes, schol. (?) in Ps 16,3 (PG 69,816 A12–B4); cf. etiam PG 12,1217 B6–10</a></li>
                   <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-quot-16-13">Athanasius, exp. in Ps 16,4a</a></li>
                   <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-quot-16-14">Athanasius, exp. in Ps 16,4b</a></li>
                   <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-quot-16-15">Athanasius, exp. in Ps 16,5a</a></li>
@@ -12280,7 +12280,7 @@
                   <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-quot-16-22">Origenes, schol. (?) in Ps 16,9b (PG 12,1220 C6–10)</a></li>
                   <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-quot-16-23">Theodoretus, comm. in Ps 16,6a (PG 80,968 A14–B1)</a></li>
                   <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-quot-16-24">Theodoretus, comm. in Ps 16,6b–7b (PG 80,968 B4–8)</a></li>
-                  <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-quot-16-25">Athanasius, exp. in Ps 16,6b</a></li>
+                  <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-quot-16-25">Athanasius, exp. in Ps 16,6a</a></li>
                   <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-quot-16-26">Athanasius, exp. in Ps 16,7c–8a</a></li>
                   <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-quot-16-27">Athanasius, exp. in Ps 16,8b</a></li>
                   <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-quot-16-28">Theodoretus, comm. in Ps 16,7c–8a (PG 80,968 B10–C9)</a></li>
@@ -12292,7 +12292,7 @@
                   <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-quot-16-34">Hesychius, comm. brevis in Ps 16,13b (23 Jagić)</a></li>
                   <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-quot-16-35">Athanasius, exp. in Ps 16,13c</a></li>
                   <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-quot-16-36">Origenes, schol. (?) in Ps 16,13c (PG 12,1221 C7–10)</a></li>
-                  <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-quot-16-37">Evagrius, schol. nr. ζ´ in Ps 16,13b–5 (376 Rondeau – Géhin – Cassin)</a></li>
+                  <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-quot-16-37">Evagrius, schol. nr. ζ´ in Ps 16,13b–c (376 Rondeau – Géhin – Cassin)</a></li>
                   <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-quot-16-38">Athanasius, exp. in Ps 16,14a–b</a></li>
                   <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-quot-16-39">Athanasius, exp. in Ps 16,14c</a></li>
                   <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-quot-16-40">Hesychius, comm. brevis in Ps 16,14d (24 Jagić)</a></li>