lycanitesmobs 状态翻译修补

projects/1.12.2/assets/lycanites-mobs/lycanitesmobs/lang/zh_cn.lang

@@ -66,7 +66,7 @@ subspecies.sand.name=沙化
 #item.horsearmordiamond.name=钻石宠物盔甲
 
 item.lycanitesmobs.charge=能量球
-item.lycanitesmobs.charge.description=充能的元素能量球。可用于升级与之相匹配的宠物和装备，也可以从发射器里被发射或者潜行时丢出。
+item.lycanitesmobs.charge.description=充能的元素能量球。可用于升级与之相匹配的宠物和装备，也可以从发射器里发射出去或者潜行时丢出。
 item.lycanitesmobs.charge.projectile=弹射物：
 item.lycanitesmobs.charge.elements=元素：
 item.lycanitesmobs.charge.creature.invalid=此能量球没有符合的宠物或匹配元素的装备零件。
@@ -124,17 +124,17 @@ gui.beastiary.mounts=坐骑
 gui.beastiary.familiars=使魔
 gui.beastiary.pets.select=从左侧的菜单中选择一只宠物来管理它。
 gui.beastiary.pets.empty.title=没有灵魂绑定宠物
-gui.beastiary.pets.empty.info=一些生物可以被驯服为宠物或者坐骑。你可以做对应的款待去驯服它们。你可以用灵魂石将你的宠物与你的灵魂绑定。你可以按照你的意愿召唤或解绑宠物，绑定的宠物会在死亡时复活！
+gui.beastiary.pets.empty.info=一些生物可以驯服为宠物或者坐骑。你可以做对应的款待去驯服它们。你可以用灵魂石将你的宠物与你的灵魂绑定。你可以按照你的意愿召唤或解绑宠物，绑定的宠物会在死亡时复活！
 #
 # Summoning:
 gui.beastiary.summoning=仆从
 gui.beastiary.summoning.select=选择要召唤的仆从
 gui.beastiary.summoning.empty.title=没有可以召唤的仆从
-gui.beastiary.summoning.empty.info=你的生物图鉴没有任何可以召唤的仆从。请继续探索，并不是每一种生物都可以被召唤，而且还需要等级2的知识才能召唤它。
+gui.beastiary.summoning.empty.info=你的生物图鉴没有任何可以召唤的仆从。不是每一种生物都可以召唤，并且还需要等级2的知识才能进行召唤，请继续探索。
 #
 # Elements:
 gui.beastiary.elements=元素
-gui.beastiary.elements.about=一种被称为魔力的魔法力量在整个宇宙中激增，这种力量可以分为多个魔法元素。每个元素对现实和对其他元素的反应都有自己的影响。生物自然进化来利用这些元素中的一个或多个，元素生物是这些元素活生生的表现形式。
+gui.beastiary.elements.about=一种称为魔力的魔法力量在整个宇宙中激增，这种力量可以分为多个魔法元素。每个元素对现实和对其他元素的反应都有自己的影响。生物自然进化来利用这些元素中的一个或多个，元素生物是这些元素活生生的表现形式。
 gui.beastiary.elements.buffs=有益效果
 gui.beastiary.elements.debuffs=有害效果
 #
@@ -169,8 +169,8 @@ gui.equipmentforge.text.name=装备名称：
 gui.equipmentforge.button.construct=构建
 gui.equipmentforge.button.deconstruct=拆解
 gui.equipmentforge.info.empty=放入基础装备部件或装备碎片以开始。
-gui.equipmentforge.warning.construct=警告！使用的一些装备部件等级比这个锻造台高，它将被降级，继续吗？
-gui.equipmentforge.warning.deconstruct=警告！你正在拆解的装备中有比这个锻造台更高的部件，它将被降级，继续吗？
+gui.equipmentforge.warning.construct=警告！使用的一些装备部件级别比这个锻造台高，部件将会降级，继续吗？
+gui.equipmentforge.warning.deconstruct=警告！你正在拆解的装备中有比这个锻造台级别更高的部件，部件将会降级，继续吗？
 gui.equipmentforge.error.construct=所用的某些装备部件的最低级别高于此锻造台，因此无法使用。
 gui.equipmentforge.error.deconstruct=你正在拆解的装备的部件最低级别高于此锻造台，因此无法拆解。
 gui.equipmentforge.error.name=你必须为你的装备命名！
@@ -204,9 +204,9 @@ message.beastiary.study.cooldown=学习冷却：
 message.beastiary.study.full=完整生物知识：
 #
 # Soulstone:
-message.soulstone.untamed=灵魂石只能用在已经被驯服的生物上。
+message.soulstone.untamed=灵魂石只能用在已经驯服的生物上。
 message.soulstone.invalid=灵魂石不能绑定这只生物。
-message.soulstone.exists=这只生物已经被绑定过了。
+message.soulstone.exists=已经绑定过这只生物了。
 message.soulstone.pet.added=你的%creature%已经绑定了，现在你可以在宠物管理栏里找到它。
 message.soulstone.mount.added=你的%creature%已经绑定了，现在你可以在坐骑管理栏中找到它。
 #
@@ -220,7 +220,7 @@ message.soulkey.active=灵魂钥匙激活了祭坛！
 # Soul Contract:
 message.soul_contract.invalid=此生物没有灵魂绑定，首先尝试使用灵魂石进行绑定契约。
 message.soul_contract.not_owner=此生物的灵魂尚未与你绑定，首先需要让它的拥有者将该生物的灵魂绑定关联到这份契约上。
-message.soul_contract.wrong_target=此生物现在无法被契约约束。
+message.soul_contract.wrong_target=此生物现在无法用契约约束。
 message.soul_contract.owner_missing=此生物的拥有者必须在场。
 message.soul_contract.bound=此生物的灵魂绑定已关联到契约，您现在可以将此契约交易给新的主人，新主人必须在对应灵魂绑定的生物上使用契约才能成功转移。
 message.soul_contract.unbound=此生物的灵魂绑定已与契约脱离。
@@ -245,7 +245,7 @@ lyc.command.debug.set=更新 %debug%。
 lyc.command.spawners.invalid=无效参数，正确用法：/lycanitesmobs spawners [reload]
 lyc.command.spawners.reload=刷怪箱JSON文件已重新加载。
 lyc.command.spawners.creative=为创造模式玩家切换生物生成。
-lyc.command.spawners.test=刷怪箱测试被强制触发。
+lyc.command.spawners.test=刷怪箱测试已强制触发。
 lyc.command.spawners.test.unknown=未知的生成器。
 #
 # Equipment:
@@ -255,8 +255,8 @@ lyc.command.equipment.reload=装备部件已重新加载。
 # Dungeons:
 lyc.command.dungeon.invalid=无效参数，正确用法：/lycanitesmobs spawners [reload]
 lyc.command.dungeon.reload=地牢JSON文件已重新加载。
-lyc.command.dungeon.enable=恐怖生物地牢已被启用，它们会自然生成在区块中。
-lyc.command.dungeon.disable=恐怖生物地牢已被禁用，它们不会自然生成在区块中。
+lyc.command.dungeon.enable=恐怖生物地牢已启用，它们会自然生成在区块中。
+lyc.command.dungeon.disable=恐怖生物地牢已禁用，它们不会自然生成在区块中。
 lyc.command.dungeon.locate=附近的地牢：
 #
 # Creatures:
@@ -280,10 +280,10 @@ lyc.command.mobevent.start=生物事件正在发生。
 lyc.command.mobevent.random=随机生物事件正在发生。
 lyc.command.mobevent.stop=停止所有的生物事件。
 lyc.command.mobevent.list=生物事件：
-lyc.command.mobevent.enable=所有生物事件已被启用。
-lyc.command.mobevent.disable=所有生物事件已被禁用。
-lyc.command.mobevent.enable.random=随机生物事件已被启用。
-lyc.command.mobevent.disable.random=随机生物事件已被禁用。
+lyc.command.mobevent.enable=所有生物事件已启用。
+lyc.command.mobevent.disable=所有生物事件已禁用。
+lyc.command.mobevent.enable.random=随机生物事件已启用。
+lyc.command.mobevent.disable.random=随机生物事件已禁用。
 lyc.command.mobevent.reload=事件JSON文件已重新加载。
 lyc.command.mobevent.creative=为创造模式玩家切换生物事件至%value%。
 #
@@ -311,7 +311,7 @@ generic.rangedSpeed=远程攻击速度
 #
 # ========== Stats ==========
 stat.spirit.name=宠物召唤力
-stat.spirit.description=用宠物召唤力来召唤你的宠物和坐骑。每个宠物都消耗不同量的宠物召唤力。若你的宠物或是坐骑被召回或是死亡，则召唤力会缓慢恢复。
+stat.spirit.description=用宠物召唤力来召唤你的宠物和坐骑。每个宠物都消耗不同量的宠物召唤力。若你的宠物或坐骑的当前状态为已经召回或死亡，则召唤力会缓慢恢复。
 stat.portal.name=最大召唤数量
 stat.portal.description=召唤传送门只能维持一定量的生物并且无法召唤更多生物，直到现存生物消失或死亡为止。
 #
@@ -338,7 +338,7 @@ effect.smouldering=阴燃
 #
 # Buffs:
 effect.leech=吸血
-effect.swiftswimming=深海探索者
+effect.swiftswimming=悠游自如
 effect.fallresist=摔落保护
 effect.rejuvenation=活力
 effect.immunization=免疫
@@ -498,7 +498,7 @@ tile.propolis.name=蜂胶
 tile.propolis.description=一种用来搭建蜂巢地基的主要材料，它像陶瓦一样坚硬。
 # ========================================================================
 tile.soulcubedemonic.name=恶魔灵魂立方
-tile.soulcubedemonic.description=一个完美的恶魔能量源正在被释放，可以吸引到一直强大的恶魔……
+tile.soulcubedemonic.description=一个完美的恶魔能量源等待被释放，可以吸引到一只强大的恶魔……
 #
 tile.soulcubeaberrant.name=畸变灵魂立方
 tile.soulcubeaberrant.description=一个陌生的设备，里面有未知的外星科技和魔法，也许是某种形式的信标？
@@ -510,7 +510,7 @@ tile.demonstonebrick_stairs.name=恶魔石砖楼梯
 tile.demonstonebrick_stairs.description=有人说，统治者号召了所有恶魔们用它搭建了神殿。
 #
 tile.demoncrystal.name=恶魔水晶
-tile.demoncrystal.description=一种被恶魔能量锻造过的结晶。
+tile.demoncrystal.description=一种符号限制了恶魔能量，困住的能量在剧烈涌动并发出邪恶的光芒。
 #
 tile.demonstonechiseled.name=錾制恶魔石
 tile.demonstonechiseled.description=为什么很多恶魔都需要在它们的神殿里雕刻出它们？这大概就是权力的象征吧。
@@ -519,16 +519,16 @@ tile.demonstonebrick_wall.name=恶魔石砖墙
 tile.demonstonebrick_wall.description=有人说，统治者号召了所有恶魔们用它搭建了神殿。
 #
 tile.demonstone.name=恶魔石
-tile.demonstone.description=一种被恶魔能量灌注的邪恶石头。
+tile.demonstone.description=一种由恶魔能量灌注的邪恶石头。
 #
 tile.demonstonebrick_slab.name=恶魔石砖台阶
 tile.demonstonebrick_slab.description=有人说，统治者号召了所有恶魔们用它搭建了神殿。
 #
 tile.demonstone_stairs.name=恶魔石楼梯
-tile.demonstone_stairs.description=一种被恶魔能量灌注的邪恶楼梯。
+tile.demonstone_stairs.description=一种恶魔能量灌注的邪恶楼梯。
 #
 tile.demonstone_slab.name=恶魔石台阶
-tile.demonstone_slab.description=一种被恶魔能量灌注的邪恶台阶。
+tile.demonstone_slab.description=一种恶魔能量灌注的邪恶台阶。
 #
 tile.demonstonebrick_fence.name=恶魔石砖栅栏
 tile.demonstonebrick_fence.description=有人说，统治者号召了所有恶魔们用它搭建了神殿。
@@ -543,7 +543,7 @@ tile.demonstonetile.name=恶魔瓷瓦
 tile.demonstonetile.description=这种邪恶的东西能映射出什么样的色彩？
 #
 tile.demonstone_slab_double.name=压缩恶魔石台阶
-tile.demonstone_slab_double.description=一种被恶魔能量灌注的邪恶台阶。
+tile.demonstone_slab_double.description=一种恶魔能量灌注的邪恶台阶。
 #
 tile.demonstonebrick.name=恶魔石砖块
 tile.demonstonebrick.description=有人说，统治者号召了所有恶魔们用它搭建了神殿。
@@ -1508,7 +1508,7 @@ effect.mining_fatigue=挖掘疲劳
 effect.mining_fatigue.description=减缓挖掘与攻击速度。
 #
 effect.slowness=缓慢
-effect.slowness.description=减缓行走速度。
+effect.slowness.description=减缓移动速度。
 #
 effect.burning=燃烧
 effect.burning.description=随着时间的推移会造成伤害，并可能导致死亡，但可以用水熄灭。有些生物攻击时会燃烧。
@@ -1517,10 +1517,10 @@ effect.paralysis=麻痹
 effect.paralysis.description=大幅降低移动速度，阻止跳跃。
 #
 effect.penetration=渗透
-effect.penetration.description=削弱防御，提升受到的伤害。
+effect.penetration.description=削弱防御，提升目标受到的伤害。
 #
 effect.recklessness=鲁莽
-effect.recklessness.description=大幅度削弱防御，但也提升了造成的伤害。
+effect.recklessness.description=大幅度削弱防御，同时增加自身造成的伤害。
 #
 effect.rage=愤怒
 effect.rage.description=使目标失去理智，攻击附近的任何东西。
@@ -1535,31 +1535,31 @@ effect.decay=腐朽
 effect.decay.description=减少所有受到的治疗效果。
 #
 effect.insomnia=失眠
-effect.insomnia.description=阻止睡觉。
+effect.insomnia.description=阻止目标睡觉。
 #
 effect.instability=不稳定
-effect.instability.description=随机向四面八方推挤受影响对象。
+effect.instability.description=随机向任何方向击退目标，并增加其受到的摔落伤害。
 #
-effect.lifeleak=生命散逸
-effect.lifeleak.description=受此效果影响的人，造成的伤害会被转化为治疗效果。
+effect.lifeleak=生命泄露
+effect.lifeleak.description=转化目标造成的伤害为生命回复。
 #
 effect.bleed=流血
-effect.bleed.description=如果目标移动，会随着时间迅速造成伤害。
+effect.bleed.description=目标在移动时会受到伤害。
 #
 effect.plague=瘟疫
-effect.plague.description=立即毒害目标，然后将瘟疫降低一级或毒害到附近的生物。
+effect.plague.description=目标获得中毒效果，同时将低一级的瘟疫传染到附近的生物。
 #
-effect.aphagia=厌食
-effect.aphagia.description=阻止进食和使用各种物品。
+effect.aphagia=厌恶
+effect.aphagia.description=阻止目标进食、举盾等右键使用操作。
 #
 effect.repulsion=斥力
-effect.repulsion.description=推开攻击者，并防止被拾取或接近。
+effect.repulsion.description=当目标受到攻击时会推开攻击者，并防止他们进一步抓住或接近。
 #
 effect.smited=亡灵杀手
-effect.smited.description=使目标在阳光下燃烧。
+effect.smited.description=目标在阳光下会燃烧。
 #
 effect.smouldering=阴燃
-effect.smouldering.description=不断地对目标施以燃烧，停留在水中可以抑制但不能移除这个效果。
+effect.smouldering.description=目标将会持续燃烧，停留在水中可以抑制但不能移除这个效果。
 #
 #
 # 正面效果
@@ -1597,8 +1597,8 @@ effect.night_vision.description=提升黑暗处的能见度。
 effect.leech=吸血
 effect.leech.description=造成伤害时会吸取生命。
 #
-effect.swiftswimming=深海探索者
-effect.swiftswimming.description=提升游泳速度。
+effect.swiftswimming=悠游自如
+effect.swiftswimming.description=提升水下移动时任意方向的速度。
 #
 effect.fallresist=摔落保护
 effect.fallresist.description=防止摔落伤害。
@@ -2026,7 +2026,7 @@ item.soul_contract.description=这个契约是用魔法来转移宠物灵魂的
 item.lycanitesmobs.soul_contract.bound=绑定到：
 item.lycanitesmobs.soul_contract.owner=所有者：
 item.lycanitesmobs.soul_contract.offline=所有者不存在。
-item.lycanitesmobs.soul_contract.released=绑定的生物已被释放，此契约失效。
+item.lycanitesmobs.soul_contract.released=已释放绑定的生物，此契约失效。
 #
 item.mobtoken.name=怪物标记
 item.mobtoken.description=一个装饰用道具，用于展示怪物完整形象，等等。