fix: relative translation path in build.py

fix: relative translation path in build.py #549