build(deps): update dependency mongoose to ^8.5.1

build(deps): update dependency mongoose to ^8.5.1 #1307