Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 14.2% (48 of 336 strings)

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -1,27 +1,49 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="btnMarkRead">علامة كمقروءة</string>
+    <string name="btnMarkRead">تمت القراءة</string>
     <string name="remove_from_favorites">إزالة من المفضلة</string>
     <string name="menuShare">مشاركة</string>
     <string name="menuNext">المقال التالي</string>
     <string name="menuPrevious">المقال السابق</string>
     <string name="menuDelete">حذف</string>
-    <string name="menuOpenOriginal">فتح الأصلي</string>
-    <string name="menuCopyOriginalURL">انسخ عنوان الموقع الأصلي</string>
-    <string name="ttsSpeed">تقييم</string>
+    <string name="menuOpenOriginal">فتح المقال الأصلي</string>
+    <string name="menuCopyOriginalURL">نسخ رابط المقال الأصلي</string>
+    <string name="ttsSpeed">سرعة الصوت</string>
     <string name="ttsVolume">الصوت</string>
-    <string name="ttsLanguage">اللغة</string>
-    <string name="ttsVoice">اختر صوت</string>
+    <string name="ttsLanguage">اختر اللغة</string>
+    <string name="ttsVoice">اختر الصوت</string>
     <string name="ttsAutoplayNextArticle">تشغيل تلقائي للمقال التالي</string>
-    <string name="ttsPlayPause">تشغيل / توقف</string>
-    <string name="ttsOptions">خيارات</string>
-    <string name="menu_open_random_article">مقال عشوائي</string>
+    <string name="ttsPlayPause">تشغيل / إيقاف مؤقت</string>
+    <string name="ttsOptions">الخيارات</string>
+    <string name="menu_open_random_article">فتح مقال عشوائي</string>
     <string name="d_deleteArticle_title">حذف المقال؟</string>
     <string name="d_deleteArticle_message">هل أنت متأكد من رغبتك في حذف المقال؟</string>
-    <string name="txtUrlCopied">تم نسخ عنوان المقال إلى الحافظة</string>
+    <string name="txtUrlCopied">تم نسخ رابط المقال</string>
     <string name="dialog_add_label">إضافة مقال جديد</string>
-    <string name="page_url">عنوان ويب الصفحة</string>
+    <string name="page_url">رابط الصفحة</string>
     <string name="add_to_favorites">إضافة إلى المفضلة</string>
-    <string name="txtNetOffline">يرجى التحقق من الوصول إلى الإنترنت</string>
+    <string name="txtNetOffline">تأكد من الاتصال بالإنترنت أولا.</string>
     <string name="nav_other_settings">اﻹعدادات</string>
+    <string name="btnMarkUnread">لم يقرأ</string>
+    <string name="menuTTS">تحويل النص إلى مسموع</string>
+    <string name="ttsError">خطأ في تحويل النص إلى مسموع</string>
+    <string name="ttsPitch">نبرة الصوت</string>
+    <string name="ttsFastForward">تقديم سريع</string>
+    <string name="ttsFastRewind">رجوع سريع</string>
+    <string name="menu_syncLocalChanges">مزامنة التغييرات المحلية</string>
+    <string name="share_article_title">مشاركة المقال</string>
+    <string name="positive_answer">نعم</string>
+    <string name="negative_answer">لا</string>
+    <string name="no_articles">لا توجد مقالات</string>
+    <string name="loading_article_text">جاري التحميل…</string>
+    <string name="d_urlAction_title">حدد إجراء لرابط الصفحة</string>
+    <string name="d_urlAction_openInBrowser">فتح في المتصفح</string>
+    <string name="d_urlAction_addToWallabag">أضف إلى Wallabag</string>
+    <string name="d_urlAction_copyToClipboard">نسخ</string>
+    <string name="ok">موافق</string>
+    <string name="d_add_fail_title">فشل</string>
+    <string name="d_add_fail_text">تعذر العثور على رابط الصفحة في سلسلة المشاركة:
+\n</string>
+    <string name="d_configurationChanged_title">تم تغيير المدخلات</string>
+    <string name="txtConfigNotSet">قم بإعداد التطبيق قبل المزامنة.</string>
 </resources>