Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Add Portuguese translation #21

Open
wants to merge 2 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Add Portuguese translation #21

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
a7ecd08
Add Portuguese translation
hbmuller Mar 17, 2020
760fcb9
Change unit to "cases"
hbmuller Mar 17, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
39 changes: 39 additions & 0 deletions utils/translation.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -118,6 +118,45 @@ const phrases: { [key: string]: { [key: string]: string } } = {
'logFooter': 'All cases in Finland as a list, latest first. Id is not a running number.',
'infectionNetwork': 'Infection network graph',
'infectionNetworkFooter': 'Number is the id of the case. Cases withouth origin are left out.'
},
pt: {
language: 'Português',
'finland corona status': "Status do coronavírus na Finlândia",
cases: 'Casos',
'cases of the day': 'Casos do dia',
recovered: 'Recuperados',
deaths: 'Mortes',
'New cases today': 'Novos casos hoje',
person: 'casos',
'no death': 'Nenhuma morte',
'latest recovery': 'Último caso recuperado',
'latest case': 'Último caso',
'last death': 'Última morte',
'accumulated change': 'Mudança cumulativa (30 dias)',
'cases recovered and death in past 30 days':
'Casos, casos recuperados e mortes nos últimos 30 dias',
linear: 'Linear',
logarithmic: 'Logarítmico',
'total cases': 'Total de casos',
'total recovered': 'Total de recuperados',
'total deaths': 'Total de mortes',
'Cases by district': 'Casos por distrito',
'Helsinki metropolitan area is shown as HUS': "Área metropolitana de Helsinque é exibida como HUS",
'Origin country of the cases': "País de origem dos casos",
'note the testing strategy change': 'Aviso! A mudança na estratégia de testes pode alterar as estatísticas',
'less people will be tested': 'A confiabilidade dos dados pode variar, já que alguns distritos (por exemplo, a região metropolitana de Helsinque) decidiram que apenas alguns grupos de pessoas serão testados quanto ao COVID-19 - por exemplo, profissionais de saúde.',
'read more': 'Leia mais',
'The data is based on': 'As informações nesta página são baseadas em dados abertos disponibilizados por ',
'open data': 'Helsingin Sanomat.',
'HS has gathered these data from': 'Helsingin sanomat reuniu informações de diversas fontes públicas: coletivas de imprensa, outras mídias e entrevistas. Os dados são atualizados sempre que novas informações sobre os casos são disponibilizadas. Mais informação abaixo:',
'What is corona virus': 'O que é coronavírus (em finlandês)',
'Corona virus prevention tips': 'Dicas de prevenção ao coronavírus (em finlandês)',
'infectionsPerDisrictAndSize': 'Infecções no distrito hospitalar / tamanho do distrito hospitalar',
'originCountryFooter': 'País de origem dos casos na Finlândia',
'log': 'Registro de infecções',
'logFooter': 'Uma lista de todos os casos na Finlândia, com os mais recentes primeiro. ID não é um número sequencial.',
'infectionNetwork': 'Gráfico de rede de infecções',
'infectionNetworkFooter': 'O número apresentado é o identificador (ID) do caso. Casos sem origem não são apresentados.'
}
};

Expand Down