Fix for case insensitive filesystems

Replace simple == with strings.EqualFold

In listFiles I added a check to ensure that godep only processes files
in the current directory. This check was unfortunately a byte by byte
check, not a case insensitive check. With case insensitive filesystems
"Code" == "code".

So replace that with a strings.EqualFold()