close #1643: update localization by @flates, @mobab-th & @AburtoArielPM

sepinf-inc · Apr 17, 2023 · c3c2548 · c3c2548
1 parent 42fbcaa
commit c3c2548
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 16 additions and 16 deletions.
diff --git a/iped-app/resources/localization/iped-parsers-messages_de_DE.properties b/iped-app/resources/localization/iped-parsers-messages_de_DE.properties
@@ -218,10 +218,10 @@ WhatsAppReport.ChatNowEncrypted=Nachrichten an diesen Chat und Anrufe sind jetzt
 WhatsAppReport.GroupNowEncrypted=Nachrichten an diese Gruppe sind jetzt mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesichert. Tippen Sie für weitere Informationen.
 WhatsAppReport.MissedVideoCall=verpasste Videoanrufe
 WhatsAppReport.MissedVoiceCall=verpasste Sprachanrufe
-WhatsAppReport.RefusedVoiceCall=Refused voice call [TBT]
-WhatsAppReport.RefusedVideoCall=Refused video call [TBT]
-WhatsAppReport.UnknownVoiceCall=Unknown type of voice call [TBT]
-WhatsAppReport.UnknownVideoCall=Unknown type of video call [TBT]
+WhatsAppReport.RefusedVoiceCall=nicht angenommener Sprachanruf
+WhatsAppReport.RefusedVideoCall=nicht angenommener Videoanruf
+WhatsAppReport.UnknownVoiceCall=Sprachanruf unbekannten Typs
+WhatsAppReport.UnknownVideoCall=Videoanruf unbekannten Typs
 WhatsAppReport.GroupCreated=Gruppe erstellt von
 WhatsAppReport.UserJoinedGroup=Benutzer ist Gruppe beigetreten:\ 
 WhatsAppReport.UserLeftGroup=Benutzer hat Gruppe verlassen:\ 

diff --git a/iped-app/resources/localization/iped-parsers-messages_es_AR.properties b/iped-app/resources/localization/iped-parsers-messages_es_AR.properties
@@ -218,10 +218,10 @@ WhatsAppReport.ChatNowEncrypted=Los mensajes a este chat y las llamadas están a
 WhatsAppReport.GroupNowEncrypted=Los mensajes a este grupo están ahora protegidos con encriptación de extremo a extremo. Pulse para obtener más información.
 WhatsAppReport.MissedVideoCall=Videollamada perdida 
 WhatsAppReport.MissedVoiceCall=Llamada de voz perdida
-WhatsAppReport.RefusedVoiceCall=Refused voice call [TBT]
-WhatsAppReport.RefusedVideoCall=Refused video call [TBT]
-WhatsAppReport.UnknownVoiceCall=Unknown type of voice call [TBT]
-WhatsAppReport.UnknownVideoCall=Unknown type of video call [TBT]
+WhatsAppReport.RefusedVoiceCall=Llamada de voz rechazada
+WhatsAppReport.RefusedVideoCall=Videollamada rechazada
+WhatsAppReport.UnknownVoiceCall=Llamada de voz de tipo desconocida
+WhatsAppReport.UnknownVideoCall=Videollamada de tipo desconocida
 WhatsAppReport.GroupCreated=Grupo creado por
 WhatsAppReport.UserJoinedGroup=El usuario se unió al grupo:\ 
 WhatsAppReport.UserLeftGroup=El usuario dejó el grupo:\ 

diff --git a/iped-app/resources/localization/iped-parsers-messages_it_IT.properties b/iped-app/resources/localization/iped-parsers-messages_it_IT.properties
@@ -218,10 +218,10 @@ WhatsAppReport.ChatNowEncrypted=I messaggi in questa chat e le chiamate sono ora
 WhatsAppReport.GroupNowEncrypted=I messaggi a questo gruppo sono ora protetti con la crittografia end-to-end. Tocca per maggiori informazioni.
 WhatsAppReport.MissedVideoCall=Videochiamata persa 
 WhatsAppReport.MissedVoiceCall=Chiamata vocale persa
-WhatsAppReport.RefusedVoiceCall=Refused voice call [TBT]
-WhatsAppReport.RefusedVideoCall=Refused video call [TBT]
-WhatsAppReport.UnknownVoiceCall=Unknown type of voice call [TBT]
-WhatsAppReport.UnknownVideoCall=Unknown type of video call [TBT]
+WhatsAppReport.RefusedVoiceCall=Chiamata vocale rifiutata
+WhatsAppReport.RefusedVideoCall=Videochiamata rifiutata
+WhatsAppReport.UnknownVoiceCall=Tipo di chiamata vocale sconosciuto
+WhatsAppReport.UnknownVideoCall=Tipo di videochiamata sconosciuto
 WhatsAppReport.GroupCreated=Gruppo creato da
 WhatsAppReport.UserJoinedGroup=Utente entrato nel gruppo:\ 
 WhatsAppReport.UserLeftGroup=Utente ha lasciato il gruppo:\ 

diff --git a/iped-app/resources/localization/iped-parsers-messages_pt_BR.properties b/iped-app/resources/localization/iped-parsers-messages_pt_BR.properties
@@ -218,10 +218,10 @@ WhatsAppReport.ChatNowEncrypted=As mensagens e chamadas desta conversa estão pr
 WhatsAppReport.GroupNowEncrypted=As mensagens deste grupo estão protegidas com a criptografia de ponta a ponta. Toque para mais informações.
 WhatsAppReport.MissedVideoCall=Chamada de vídeo perdida
 WhatsAppReport.MissedVoiceCall=Chamada de voz perdida
-WhatsAppReport.RefusedVoiceCall=Chamada de voz perdida
-WhatsAppReport.RefusedVideoCall=Chamada de vídeo perdida
-WhatsAppReport.UnknownVoiceCall=Tipo de chamada de voz desconhecido
-WhatsAppReport.UnknownVideoCall=Tipo de chamada de vídeo desconhecido
+WhatsAppReport.RefusedVoiceCall=Chamada de voz recusada
+WhatsAppReport.RefusedVideoCall=Chamada de vídeo recusada
+WhatsAppReport.UnknownVoiceCall=Chamada de voz de tipo desconhecido
+WhatsAppReport.UnknownVideoCall=Chamada de vídeo de tipo desconhecido
 WhatsAppReport.GroupCreated=Grupo criado por
 WhatsAppReport.UserJoinedGroup=Usuário adicionado no grupo:\ 
 WhatsAppReport.UserLeftGroup=Usuário deixou o groupo:\