-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 4
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Translated using Weblate (English) (#21)
- Loading branch information
1 parent
12b79da
commit 1b75399
Showing
1 changed file
with
23 additions
and
17 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -8,14 +8,16 @@ msgstr "" | |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2023-08-17 00:03+0800\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2023-08-17 00:05+0800\n" | ||
| "Last-Translator: Neko <[email protected]>\n" | ||
| "Language-Team: English\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2024-10-08 07:23+0000\n" | ||
| "Last-Translator: yzqzss <[email protected]>\n" | ||
| "Language-Team: English <https://toolate.othing.xyz/projects/biliarchiver/" | ||
| "biliarchiver/en/>\n" | ||
| "Language: en\n" | ||
| "MIME-Version: 1.0\n" | ||
| "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" | ||
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" | ||
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" | ||
| "X-Generator: Weblate 5.7.2\n" | ||
|
|
||
| #: biliarchiver/archive_bvid.py:30 | ||
| msgid "未找到字幕信息" | ||
|
|
@@ -44,8 +46,8 @@ msgstr "Failed to get video_info for {}, reason: {}" | |
| #: biliarchiver/archive_bvid.py:153 | ||
| msgid "{} 的 P{} 不存在 (可能视频被 UP 主 / B 站删了)，请报告此问题，我们需要这个样本！" | ||
| msgstr "" | ||
| "P{} of {} does not exist (video might have been deleted by UP master / B site), please report this issue, we need this " | ||
| "sample!" | ||
| "P{} of {} does not exist (video might have been deleted by video uploader or " | ||
| "Bilibili), please report this issue, we need this sample!" | ||
|
|
||
| #: biliarchiver/archive_bvid.py:164 | ||
| msgid "{}: 已经下载过了" | ||
|
|
@@ -81,31 +83,33 @@ msgstr "Download error" | |
|
|
||
| #: biliarchiver/archive_bvid.py:260 | ||
| msgid "{}: 视频文件没有被下载？也许是 hevc 对应的 dash 资源不存在，尝试 avc ……" | ||
| msgstr "{}: Video file not downloaded? Maybe the dash resource corresponding to hevc does not exist, trying avc ..." | ||
| msgstr "" | ||
| "{}: Video file not downloaded? Maybe the hevc dash resource does not exist, " | ||
| "trying avc …" | ||
|
|
||
| #: biliarchiver/archive_bvid.py:307 | ||
| msgid "{} 的视频详情已存在" | ||
| msgstr "Video details of {} already exist" | ||
|
|
||
| #: biliarchiver/archive_bvid.py:315 | ||
| msgid "{} 的视频详情获取失败" | ||
| msgstr "Failed to obtain video details of {}" | ||
| msgstr "Failed to fetch video details of {}" | ||
|
|
||
| #: biliarchiver/archive_bvid.py:320 | ||
| msgid "{} 的视频详情已保存" | ||
| msgstr "Video details of {} have been saved" | ||
|
|
||
| #: biliarchiver/archive_bvid.py:302 biliarchiver/archive_bvid.py:321 | ||
| msgid "{} 的视频回复获取失败" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Failed to fetch the video replies os {}" | ||
|
|
||
| #: biliarchiver/archive_bvid.py:307 | ||
| msgid "{} 的视频回复已存在" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "The video replies for {} already exists" | ||
|
|
||
| #: biliarchiver/archive_bvid.py:326 | ||
| msgid "{} 的视频评论已保存" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "The video replies of {} have been saved" | ||
|
|
||
| #: biliarchiver/cli_tools/biliarchiver.py:48 | ||
| msgid "初始化所需目录" | ||
|
|
@@ -117,7 +121,9 @@ msgstr "Configure account information" | |
|
|
||
| #: biliarchiver/cli_tools/biliarchiver.py:66 | ||
| msgid "登录后将哔哩哔哩的 cookies 复制到 `config.json` 指定的文件（默认为 `~/.cookies.txt`）中。" | ||
| msgstr "After logging in, copy the Bilibili cookies to the file specified by `config.json` (default is `~/.cookies.txt`)." | ||
| msgstr "" | ||
| "After logging in, copy the Bilibili cookies to the file specified by `config." | ||
| "json` (default is `~/.cookies.txt`)." | ||
|
|
||
| #: biliarchiver/cli_tools/biliarchiver.py:69 | ||
| msgid "前往 https://archive.org/account/s3.php 获取 Access Key 和 Secret Key。" | ||
|
|
@@ -145,7 +151,7 @@ msgstr "ffmpeg is not installed" | |
|
|
||
| #: biliarchiver/cli_tools/bili_archive_bvids.py:80 | ||
| msgid "pypi version check disabled" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "pypi version check disabled" | ||
|
|
||
| #: biliarchiver/cli_tools/bili_archive_bvids.py:126 | ||
| msgid "剩余空间不足 {} GiB" | ||
|
|
@@ -254,7 +260,7 @@ msgstr "Skip the number of bvids at the beginning of the file" | |
|
|
||
| #: biliarchiver/cli_tools/down_command.py:44 | ||
| msgid "禁用 biliarchiver 的 pypi 版本检查" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "disable pypi version check for biliarchiver" | ||
|
|
||
| #: biliarchiver/cli_tools/get_command.py:26 | ||
| #, python-brace-format | ||
|
|
@@ -306,12 +312,12 @@ msgstr "" | |
| #: biliarchiver/cli_tools/get_command.py:125 | ||
| msgid "获取第 {} 页" | ||
| msgid_plural "获取第 {} 页" | ||
| msgstr[0] "" | ||
| msgstr[0] "Getting page {}" | ||
| msgstr[1] "" | ||
|
|
||
| #: biliarchiver/cli_tools/get_command.py:132 | ||
| msgid "有重复的 bv_id" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Found duplicate bv_id" | ||
|
|
||
| #: biliarchiver/cli_tools/get_command.py:228 | ||
| msgid "还剩 ~{} 页" | ||
|
|
@@ -458,7 +464,7 @@ msgstr "" | |
|
|
||
| #: biliarchiver/_biliarchiver_upload_bvid.py:34 | ||
| msgid "{} 的视频还没有下载完成，跳过" | ||
| msgstr "The video of {} has not been downloaded yet, skipping" | ||
| msgstr "The video {} has not been downloaded yet, skipping" | ||
|
|
||
| #: biliarchiver/_biliarchiver_upload_bvid.py:36 | ||
| msgid "上传 {} 时出错：" | ||
|
|
||