Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Improve the translation of ch13-01-closures.md #7

Merged
merged 1 commit into from
Nov 21, 2019
Merged

Improve the translation of ch13-01-closures.md #7

merged 1 commit into from
Nov 21, 2019

Conversation

tatsuya6502
Copy link
Member

hazama-yuinyan/book#48 より

FnOnceの説明において,原文のknown as以下は,文全体ではなくits enclosing scopeを修飾している,すなわち「内包されたスコープ」がクロージャの環境として知られているという文なので,順序を変更して分かりやすくしました.

@tatsuya6502
Copy link
Member Author

@toku-sa-n プルリクエスト(PR)を送っていただき、ありがとうございます。

PRを送っていただいたhazama-yuinyan/bookリポジトリとは別のリポジトリになりますが、rust-lang-ja/book-jaリポジトリへマージさせていただきます。これにより修正内容がdoc.rust-jp.rsに反映されます。

経緯:
hazama-yuinyan/bookは2019年4月を最後に更新が止まっているようです。いままでは、そこにある和訳をdoc.rust-jp.rsで公開していましたが、内容か更新されない状況になってしまいました。

そこで新たにrust-lang-ja/book-jaリポジトリを作成し、hazama-yuinyan/bookにある和訳を取り込みました。今後はrust-lang-jaにある和訳をRustの日本語コミュニティの複数のメンバーで管理していきます。なおdoc.rust-jp.rsは新しいリポジトリの方の和訳を使うように変更済みです。

@tatsuya6502 tatsuya6502 merged commit 2a6e4f7 into rust-lang-ja:second-edition-ja Nov 21, 2019
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant