Translate bot_cheatsheet.pt.Rmd to Portuguese #684
Conversation
|
Review 1 at #687. |
Co-authored-by: View Marcelo S. Perlin < [email protected]>
maelle
force-pushed
the
bot_cheatsheet.pt
branch
from
b8ffa1b
to
4afba47
Compare
|
@pedropark99 @msperlin In the Spanish translation we've made sure to use gender-neutral phrasing. Is "um editor" for instance gender-neutral? If not would you be able to rephrase? Thanks so much for your work and patience. |
|
Hi @maelle,
No, its not. In portuguese, we usually use "um (a) editor (a)". @pedropark99, since you are the main author, can you please change it directly? |
|
We might also need to check the other files for this... |
|
Hey! I agree with @msperlin! We can reach a more "neutral gender" level by using "um (a)". I will do the change for us ✌️ |
|
Fixes at #719 |
|
I understand @maelle that we need to merge #719. After we merge #719, then, we are ready to merge this PR, because we did review 1 and 2 already. Just as a remainder, the #719 contains the fix that @msperlin suggested in the above comments, to add a "(a)" suffix for a more "neutral gender" language. |
Co-authored-by: Yanina Bellini Saibene <[email protected]>
No description provided.