A few fixes for compatibility with ComStock

[nweires]

• Cache a list of reporting measures names because some ComStock-specific code (here) tries to fetch them by accessing files that don't exist when running on GCP.
• Upload other weather files (.ddy and .stat), not just .epws. Also include the empty.* files, which are required (documented here).

[github-actions]

File	Coverage
All files	86%	✅
base.py	91%	✅
exc.py	57%	✅
hpc.py	78%	✅
local.py	70%	✅
postprocessing.py	84%	✅
utils.py	92%	✅
cloud/docker_base.py	78%	✅
sampler/base.py	79%	✅
sampler/downselect.py	33%	✅
sampler/precomputed.py	93%	✅
sampler/residential_quota.py	61%	✅
test/shared_testing_stuff.py	85%	✅
test/test_docker.py	33%	✅
test/test_local.py	97%	✅
test/test_validation.py	97%	✅
workflow_generator/base.py	90%	✅
workflow_generator/commercial.py	53%	✅
workflow_generator/residential_hpxml.py	86%	✅

Minimum allowed coverage is 33%

Generated by 🐒 cobertura-action against 80175da