style: use ruff format instead of black, update pre-commit, restrict pyside6 tests

style: use ruff format instead of black, update pre-commit, restrict pyside6 tests #877