[Grid] Support sorting by object brick quantity value field

[BlackbitDevs]

Steps to reproduce:

1. Create class Car with object brick field attributes
2. Create object brick Bodywork, assign Car as allowed class and add quantity value field cargoCapacity
3. Go to grid for Home (aka /), add grid column Bodywork.cargoCapacity and sort by cargoCapacity

Result:
SQL error
SQLSTATE[42S22]: Column not found: 1054 Unknown column 'Bodywork.cargoCapacity' in 'order clause'

This PR fixes this similar as it is done in

admin-ui-classic-bundle/src/Helper/GridHelperService.php

Lines 564 to 570 in d33a87c

	} elseif ($class->getFieldDefinition($orderKey) instanceof ClassDefinition\Data\QuantityValue) {
	$orderKey = 'concat(' . $orderKey . '__unit, ' . $orderKey . '__value)';
	$doNotQuote = true;
	} elseif ($class->getFieldDefinition($orderKey) instanceof ClassDefinition\Data\RgbaColor) {
	$orderKey = 'concat(' . $orderKey . '__rgb, ' . $orderKey . '__a)';
	$doNotQuote = true;
	} elseif (strpos($orderKey, '~') !== false) {

for class fields of type quantity value (and RgbaColor).

[sonarcloud]

Quality Gate passed

Issues
3 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud

[mcop1]

Thanks 👍