-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 366
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Translate /locale/en/LC_MESSAGES/support.po in es (#1488)
translation completed for the source file '/locale/en/LC_MESSAGES/support.po' on the 'es' language. Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Vicky Vergara <[email protected]>
- Loading branch information
1 parent
0a27504
commit d818004
Showing
1 changed file
with
53 additions
and
34 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -4,17 +4,17 @@ | |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2019. | ||
| # | ||
| # Translators: | ||
| # Celia Virginia Vergara Castillo <[email protected]>, 2019 | ||
| # MarPetra <[email protected]>, 2019 | ||
| # Vicky Vergara <[email protected]>, 2019 | ||
| # MarPetra <[email protected]>, 2020 | ||
| # | ||
| #, fuzzy | ||
| msgid "" | ||
| msgstr "" | ||
| "Project-Id-Version: pgRouting v3.0.0-rc1\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2019-10-28 23:41-0600\n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2020-07-07 20:36-0500\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2019-09-07 11:55+0000\n" | ||
| "Last-Translator: MarPetra <[email protected]>, 2019\n" | ||
| "Last-Translator: MarPetra <[email protected]>, 2020\n" | ||
| "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/pgrouting/teams/1219/es/)\n" | ||
| "MIME-Version: 1.0\n" | ||
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
|
|
@@ -71,10 +71,10 @@ msgstr "" | |
| #: ../../build/doc/support.rst:24 | ||
| msgid "" | ||
| "If your problem is unreported, create a `new issue " | ||
| "<https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/new>`_ for it." | ||
| "<https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/new>`__ for it." | ||
| msgstr "" | ||
| "Si el problema no está reportado , crear una `nueva entrada " | ||
| "<https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/new>`_ para el problema." | ||
| "Si su problema no se ha informado, cree un `nuevo asunto " | ||
| "<https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/new>`__ para ello." | ||
|
|
||
| #: ../../build/doc/support.rst:25 | ||
| msgid "" | ||
|
|
@@ -149,22 +149,22 @@ msgstr "" | |
| msgid "" | ||
| "You can also ask at `GIS StackExchange <https://gis.stackexchange.com/>`_ " | ||
| "and tag the question with ``pgrouting``. Find all questions tagged with " | ||
| "``pgrouting`` under http://gis.stackexchange.com/questions/tagged/pgrouting " | ||
| "or subscribe to the `pgRouting questions feed " | ||
| "<http://gis.stackexchange.com/feeds/tag?tagnames=pgrouting&sort=newest>`_." | ||
| "``pgrouting`` under https://gis.stackexchange.com/questions/tagged/pgrouting" | ||
| " or subscribe to the `pgRouting questions feed " | ||
| "<https://gis.stackexchange.com/feeds/tag?tagnames=pgrouting&sort=newest>`_." | ||
| msgstr "" | ||
| "También puede preguntar en `GIS StackExchange " | ||
| "<https://gis.stackexchange.com/>`_ y etiquetar la pregunta con " | ||
| "<https://gis.stackexchange.com/>`_ ay etiquetar la pregunta con " | ||
| "``pgrouting``. Encuentra todas las preguntas etiquetadas con ``pgrouting`` " | ||
| "en http://gis.stackexchange.com/questions/tagged/pgrouting o suscríbete en" | ||
| " `pgRouting questions feed " | ||
| "<http://gis.stackexchange.com/feeds/tag?tagnames=pgrouting&sort=newest>`_." | ||
| "en https://gis.stackexchange.com/questions/tagged/pgrouting o suscríbete en " | ||
| "`preguntas de retroalimentación de pgRouting " | ||
| "<https://gis.stackexchange.com/feeds/tag?tagnames=pgrouting&sort=newest>`_." | ||
|
|
||
| #: ../../build/doc/support.rst:54 | ||
| #: ../../build/doc/support.rst:57 | ||
| msgid "Commercial Support" | ||
| msgstr "Soporte Comercial" | ||
|
|
||
| #: ../../build/doc/support.rst:56 | ||
| #: ../../build/doc/support.rst:59 | ||
| msgid "" | ||
| "For users who require professional support, development and consulting " | ||
| "services, consider contacting any of the following organizations, which have" | ||
|
|
@@ -175,46 +175,38 @@ msgstr "" | |
| "organizaciones, que han contribuido significativamente al desarrollo de " | ||
| "pgRouting:" | ||
|
|
||
| #: ../../build/doc/support.rst:61 | ||
| #: ../../build/doc/support.rst:64 | ||
| msgid "**Company**" | ||
| msgstr "**Empresa**" | ||
|
|
||
| #: ../../build/doc/support.rst:62 | ||
| #: ../../build/doc/support.rst:65 | ||
| msgid "**Offices in**" | ||
| msgstr "**Oficinas en**" | ||
|
|
||
| #: ../../build/doc/support.rst:63 | ||
| #: ../../build/doc/support.rst:66 | ||
| msgid "**Website**" | ||
| msgstr "**Sitio web**" | ||
|
|
||
| #: ../../build/doc/support.rst:64 | ||
| #: ../../build/doc/support.rst:67 | ||
| msgid "Georepublic" | ||
| msgstr "Georepublic" | ||
|
|
||
| #: ../../build/doc/support.rst:65 | ||
| #: ../../build/doc/support.rst:68 | ||
| msgid "Germany, Japan" | ||
| msgstr "Alemania, Japón" | ||
|
|
||
| #: ../../build/doc/support.rst:66 | ||
| #: ../../build/doc/support.rst:69 | ||
| msgid "https://georepublic.info" | ||
| msgstr "https://georepublic.info" | ||
|
|
||
| #: ../../build/doc/support.rst:67 | ||
| msgid "iMaptools" | ||
| msgstr "iMaptools" | ||
|
|
||
| #: ../../build/doc/support.rst:68 ../../build/doc/support.rst:71 | ||
| msgid "United States" | ||
| msgstr "Estados Unidos" | ||
|
|
||
| #: ../../build/doc/support.rst:69 | ||
| msgid "https://imaptools.com" | ||
| msgstr "https://imaptools.com" | ||
|
|
||
| #: ../../build/doc/support.rst:70 | ||
| msgid "Paragon Corporation" | ||
| msgstr "Paragon Corporation" | ||
|
|
||
| #: ../../build/doc/support.rst:71 | ||
| msgid "United States" | ||
| msgstr "Estados Unidos" | ||
|
|
||
| #: ../../build/doc/support.rst:72 | ||
| msgid "https://www.paragoncorporation.com" | ||
| msgstr "https://www.paragoncorporation.com" | ||
|
|
@@ -242,3 +234,30 @@ msgstr "Capranica, Italia" | |
| #: ../../build/doc/support.rst:78 | ||
| msgid "https://www.osgeo.org/service-providers/netlab/" | ||
| msgstr "https://www.osgeo.org/service-providers/netlab/" | ||
|
|
||
| #~ msgid "" | ||
| #~ "If your problem is unreported, create a `new issue " | ||
| #~ "<https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/new>`_ for it." | ||
| #~ msgstr "" | ||
| #~ "Si el problema no está reportado , crear una `nueva entrada " | ||
| #~ "<https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/new>`_ para el problema." | ||
|
|
||
| #~ msgid "" | ||
| #~ "You can also ask at `GIS StackExchange <https://gis.stackexchange.com/>`_ " | ||
| #~ "and tag the question with ``pgrouting``. Find all questions tagged with " | ||
| #~ "``pgrouting`` under http://gis.stackexchange.com/questions/tagged/pgrouting " | ||
| #~ "or subscribe to the `pgRouting questions feed " | ||
| #~ "<http://gis.stackexchange.com/feeds/tag?tagnames=pgrouting&sort=newest>`_." | ||
| #~ msgstr "" | ||
| #~ "También puede preguntar en `GIS StackExchange " | ||
| #~ "<https://gis.stackexchange.com/>`_ y etiquetar la pregunta con " | ||
| #~ "``pgrouting``. Encuentra todas las preguntas etiquetadas con ``pgrouting`` " | ||
| #~ "en http://gis.stackexchange.com/questions/tagged/pgrouting o suscríbete en" | ||
| #~ " `pgRouting questions feed " | ||
| #~ "<http://gis.stackexchange.com/feeds/tag?tagnames=pgrouting&sort=newest>`_." | ||
|
|
||
| #~ msgid "iMaptools" | ||
| #~ msgstr "iMaptools" | ||
|
|
||
| #~ msgid "https://imaptools.com" | ||
| #~ msgstr "https://imaptools.com" | ||