You can say you to me

install/dualboot.md

@@ -5,7 +5,7 @@ title: Installation eines Dual-Boot-Systems
 
 Dual-Boot-System meint die Installation von zwei Betriebssystemen auf dem gleichen Rechner.
 Dies ist nützlich, wenn man auf beide Betriebssysteme angewiesen ist.
-Man kann dann bei jedem Neustart auswählen, welches Betriebssystem gestartet werden soll.
+Bei jedem Neustart wird ausgewählt, welches Betriebssystem gestartet werden soll.
 Es lassen sich auch Festplatten-Partitionen einrichten, auf die beide Betriebssysteme
 zugreifen können.
 
@@ -19,16 +19,18 @@ Dies betrifft zum Beispiel:
 * Adobe Creative Suite (Photoshop, Lightroom, InDesign etc.)
 * Die Mehrheit der Computerspiele
 
-Diese Anleitung geht davon aus, dass ihr Windows 10 bereits installiert habt.
+Diese Anleitung geht davon aus, dass du Windows 10/11 bereits installierst hast.
 Bei der Installation eines Windows/Linux-Dual-Boot Systems muss Windows als erstes installiert
 werden.
 
-Weiterhin geht diese Anleitung davon aus, dass euer Rechner [UEFI](https://en.wikipedia.org/wiki/Unified_Extensible_Firmware_Interface)
-verwendet.
+Weiterhin geht diese Anleitung davon aus, dass dein Rechner
+[UEFI](https://en.wikipedia.org/wiki/Unified_Extensible_Firmware_Interface) verwendet.
 Dies sollte für alle modernen Rechner die Regel sein, es kann aber vorkommen,
-dass Windows um sogenannten *Legacy-BIOS* Modus installiert wurde, dann sollte Windows im UEFI Modus neu installiert werden.
+dass Windows im sogenannten *Legacy-BIOS* Modus installiert wurde, dann sollte Windows im UEFI Modus neu installiert werden.
 
-Falls ihr einfach nur Linux installieren wollt, könnt ihr der Anleitung ab [Schritt 6](#einen-bootfähigen-usb-stick-für-die-linux-installation-erstellen) folgen.
+Falls ihr einfach nur Linux installieren wollt,
+könnt ihr der Anleitung ab
+[Schritt 6](#einen-bootfähigen-usb-stick-für-die-linux-installation-erstellen) folgen.
 
 
 ## Inhalt
@@ -42,8 +44,8 @@ Falls ihr einfach nur Linux installieren wollt, könnt ihr der Anleitung ab [Sch
 
 Die Installation eines neuen Betriebssystems involviert die Erstellung und
 Formatierung neuer Partitionen, wenn etwas schiefgeht, können Daten verloren gehen.
-Deshalb solltet ihr als Erstes ein vollständiges Backup eures Rechners machen, bevor
-ihr weitermacht.
+Deshalb solltest du als Erstes ein vollständiges Backup deines Rechners machen,
+bevor du weitermachst.
 
 
 ## Sich für eine Linux-Distribution entscheiden
@@ -54,15 +56,14 @@ Programme vorinstallieren.
 Hauptunterschiede sind die verwendete grafische Benutzeroberfläche und der Paketmanager.
 
 **Für Einsteiger empfehlen wir [Ubuntu](https://www.ubuntu.com/), [Xubuntu](https://xubuntu.org/) oder [Kubuntu](https://kubuntu.org/).**
-Diese drei Distributionen nutzen das gleiche Betriebssystem, aber unterschiedliche grafische Benutzeroberflächen.
+Diese drei Distributionen nutzen das gleiche Betriebssystem,
+aber unterschiedliche grafische Benutzeroberflächen.
 
 
-
-
-
-Der aktuelle Release von (K,X)Ubuntu ist die Version `20.04`, es erscheinen halbjährlich
-im April und Oktober neue Versionen.
-Alle zwei Jahre erscheint eine neue Version mit längerem (5 Jahre) Support für Updates (LTS Version), 20.04 ist die aktuelle LTS Version.
+Der aktuelle Release von (K,X)Ubuntu ist die Version `23.04`,
+es erscheinen halbjährlich im April und Oktober neue Versionen.
+Alle zwei Jahre erscheint eine neue Version mit längerem (5 Jahre)
+Support für Updates (LTS Version), 22.04 ist die aktuelle LTS Version.
 
 Alternativen zu Ubuntu sind zum Beispiel (alphabetisch):
 
@@ -79,49 +80,55 @@ Alternativen zu Ubuntu sind zum Beispiel (alphabetisch):
 Eine Linux Installation erfordert ca. 10 GB Speicherplatz, um wirklich gut
 damit arbeiten zu können, empfehlen wir mindestens 30 GB, besser 100 GB.
 
-Um Linux auf die gleiche Festplatte wie Windows zu installieren, müsst ihr als
-Erstes eine Partition auf dieser Festplatte verkleinern.
+Um Linux auf die gleiche Festplatte wie Windows zu installieren,
+musst du als Erstes eine Partition auf dieser Festplatte verkleinern.
 
-Öffnet hierzu die Datenträgerverwaltung (`Rechtsklick aufs Startmenü → Datenträgerverwaltung`),
-wählt eine Partition zum Verkleinern aus (zum Beispiel C:\\) mit `Rechtsklick → Volume verkleinern...`.
+Öffne hierzu die Datenträgerverwaltung (`Rechtsklick aufs Startmenü → Datenträgerverwaltung`),
+wähle eine Partition zum Verkleinern aus (zum Beispiel C:\\) mit `Rechtsklick → Volume verkleinern...`.
 
-Nun wird es einen Moment dauern, währen geprüft wird, um viel die Partition verkleinert werden kann.
-Tragt dann eine Zahl (in MB) ein, zum Beispiel 102400 für 100 GB.
+Nun wird es einen Moment dauern, während geprüft wird,
+um viel die Partition verkleinert werden kann.
+Trage dann eine Zahl (in MB) ein, zum Beispiel 102400 für 100 GB.
 
 ## Mainboard-Uhr auf UTC stellen
 
-Auf dem Mainboard des PCs wird die Uhrzeit gespeichert, Windows geht hier davon aus, dass die lokale Uhrzeit gespeichert wird, Linux nimmt UTC an.
-Wenn dies nicht geändert wird, stimmen die Uhrzeiten auf Windows und Linux nicht überein und können in beiden System falsch sein.
+Auf dem Mainboard des PCs wird die Uhrzeit gespeichert, Windows geht hier davon aus,
+dass die lokale Uhrzeit gespeichert wird, Linux nimmt UTC an.
+Wenn dies nicht geändert wird, stimmen die Uhrzeiten auf Windows und Linux nicht überein
+und können in beiden System falsch sein.
+
 
 Um Windows ebenfalls auf UTC umzustellen, muss die Registry bearbeitet werden.
 
-1. Öffnet das Programm `regedit`, am einfachsten, indem ihr `regedit` tippt,
-während das Startmenü offen ist.
+1. Öffne das Programm `regedit`; am einfachsten, indem du `regedit` tippst,
+  während das Startmenü offen ist.
 
-1. Navigiert auf der linken Seite zu `HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\TimeZoneInformation`
+1. Navigiere auf der linken Seite zu
+  `HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\TimeZoneInformation`
 
-1. Erstellt einen per `Rechtsklick → neu → DWORD` einen neuen Schlüssel mit dem Namen `RealTimeIsUniversal`
-und setzt den Wert auf `1`.
+1. Erstelle per `Rechtsklick → neu → DWORD` einen neuen Schlüssel mit dem Namen
+  `RealTimeIsUniversal` und setze den Wert auf `1`.
 
 ## Fast-Boot deaktivieren
 
-Der Fast-Boot-Modus von Windows 10 cached Dateien, um beim nächsten Start schneller
-betriebsbereit zu sein.
-Dies verträgt sich aber nicht mit zwei Betriebssystemen, die auf die gleichen Dateisysteme zugreifen.
+Der Fast-Boot-Modus von Windows 10 cached Dateien,
+um beim nächsten Start schneller betriebsbereit zu sein.
+Dies verträgt sich aber nicht mit zwei Betriebssystemen,
+die auf die gleichen Dateisysteme zugreifen.
 
 `Rechtsklick auf Start → Energieoptionen → Auswählen was beim Drücken des Netzschalters geschehen soll`
 und dann das Häkchen bei Fast-Boot entfernen.
 
 ## Einen bootfähigen USB-Stick für die Linux-Installation erstellen
 
-1. Ladet das Image eurer ausgewählten Linux Distribution herunter, zum Beispiel
+1. Lade das Image deiner ausgewählten Linux Distribution herunter, zum Beispiel
    <http://cdimage.ubuntu.com/kubuntu/releases/18.04/release/kubuntu-18.04-desktop-amd64.iso>
    für Kubuntu.
 
-1. Installiert das Tool `Rufus`, um das Image auf einen Stick zu schreiben:
+1. Installiere das Tool `Rufus`, um das Image auf einen USB-Stick zu schreiben:
    <https://rufus.akeo.ie>.
 
-1. Schreibt mit Rufus das heruntergeladene Image auf den Stick.
+1. Schreibe mit Rufus das heruntergeladene Image auf den USB-Stick.
 
 ## Linux installieren
 
@@ -131,35 +138,42 @@ Also tatsächlich herunterfahren, den Stick einstecken,
 dann hochfahren und während das Acer-Logo zu sehen ist `F2` drücken.
 Unter dem Punkt `Main` das `F12 Boot Menu` auf `enabled` setzen.
 Nun die ersten 10 Punkte durchgehen.
-Nach dem Verlassen des Menüs beim erneuten Anzeigen des Acer-Logos `F12`
-drücken.
+Nach dem Verlassen des Menüs beim erneuten Anzeigen des Acer-Logos `F12` drücken.
 Mit den Pfeiltasten kann jetzt der Stick ausgewählt werden.
 Dann die Installation hier ab 4. starten.
 Bei Punkt 10 (hier) wieder dem Link folgen und die letzten 11 Punkte durchgehen.
 
 
-1. Klickt mit `Shift` auf `Neustarten`.
+1. Klicke mit `Shift` auf `Neustarten`.
+
+1. Wähle `Ein Gerät benutzen`
+
+1. Wähle den USB-Stick, vermutlich `UEFI USB Device`.
+  Der Computer startet neu und bootet in die Linux Installation.
 
-1. Wählt `Ein Gerät benutzen`
+1. Du solltest als Sprache Englisch wählen, aus dem einfachen Grund,
+  dass der Großteil der Online-Dokumentation auf Englisch sind.
 
-1. Wählt den USB-Stick, vermutlich `UEFI USB Device`. Der Computer startet neu
-und bootet in die Linux Installation.
+1. Das Keyboard-Layout sollte zu deinem Laptop passen,
+  also vermutlich `German (eliminate dead keys)`.
+  Die `eliminate dead keys` Variante sorgt dafür, dass Akzente direkt erscheinen,
+  was sehr hilfreich für LaTeX ist.
 
-1. Ihr solltet als Sprache Englisch wählen, aus dem einfachen Grund, dass der Großteil
-der Online-Dokumentation auf Englisch sind.
+1. Aktiviere die Optionen `Install Third Party Software` und falls du mit einem
+  Netzwerk verbunden bist, installiert Updates während der Installation.
 
-1. Keyboard-Layout sollte zu eurem Laptop passen, also vermutlich `German (eliminate dead keys)`.
-Die `eliminate dead keys` Variante sorgt dafür, dass Akzente direkt erscheinen, was sehr hilfreich für
-LaTeX ist.
+1. Die Ubuntu Installation scanned nun deine Festplatte und sollte Windows und den
+  freigegebenen Speicher finden.
+  War dies erfolgreich, wähle die Option `Install along-side Windows 10` oder 11.
 
-1. Klickt die Optionen `Install Third Party Software` und falls ihr mit einem Netzwerk verbunden seit,
-installiert Updates während der Installation.
+1. Wähle die korrekte Zeitzone
 
-1. Die Ubuntu Installation scanned nun eure Festplatte und sollte Windows und den freigegebenen Speicher finden.
-War dies erfolgreich, wählt die Option `Install along-side Windows 10`.
+1. Warte bis die Installation abgeschlossen ist, dann starte deinen Rechner neu
+  und entferne den USB-Stick.
 
-1. Wählt die korrekte Zeitzone
+1. Beim Neustart solltest du ein neues Menü vorfinden,
+  dass dich zwischen Linux und Windows wählen lässt.
 
-1. Wartet, bis die Installation abgeschlossen ist, dann startet den Rechner neu und entfernt den USB-Stick.
+1. Wähle deine installierte Linux-Distribution aus und richte dir dein System ein.
 
-1. Beim Neustart solltet ihr ein neues Menü vorfinden, das euch zwischen Linux und Windows wählen lässt.
+1. Befolge auch unsere Installationsanleitung für [Linux](/install/linux.html).

install/latex_mini.md

@@ -3,28 +3,28 @@ layout: default
 title: LaTeX Minimale Installation
 ---
 
-Wir empfehlen die komplette Version zu installieren, aber falls der vorhandene Speicherplatz auf eurem Laptop/PC zu gering ist, könnt ihr hier die minimierte Version installieren.
+Wir empfehlen die komplette Version zu installieren, aber falls der vorhandene Speicherplatz auf deinem Laptop/PC zu gering ist, kannst du mit dieser Anleitung die minimierte Version installieren.
 **Es muss nur eine Version installiert werden!**
 
-Um die minimale Version (≈600 MB) zu installieren könnt ihr analog zur vollen Installation mit den folgenden Schritten beginnen, um das Installationsskript von TexLive herunterzuladen:
+Um die minimale Version (≈600 MB) zu installieren kannst du, analog zur vollen Installation, mit den folgenden Schritten beginnen, um das Installationsskript von TeXLive herunterzuladen:
 ```
 $ cd ~/.local
 $ curl -L http://mirror.ctan.org/systems/texlive/tlnet/install-tl-unx.tar.gz | tar xz
 $ TEXLIVE_INSTALL_PREFIX=~/.local/texlive ./install-tl-*/install-tl
 ```
-Um nicht die volle Version herunterzuladen, sondern die `basic` Version, müsst ihr `S` eingeben und mit Enter bestätigen.
-Danach kann das `full-scheme` auf `basic` gewechselt werden, indem ihr erst `d` und dann `R` eingebt und jeweils mit Enter bestätigt.
+Um nicht die volle Version herunterzuladen, sondern die `basic` Version, musst du `S` eingeben und mit `Enter` bestätigen.
+Danach kann das `full-scheme` auf `basic` gewechselt werden, indem du erst `d` und dann `R` eingibst und jeweils mit `Enter` bestätigst.
 
 Anschließend kann wie bei der vollen Installation das Installieren mit `I` begonnen werden.
 
-Hier wird aber nur das Programm tlmgr installiert.
+Hier wird aber nur das Programm _tlmgr_ installiert.
 
-Damit das Programm anschließend ausführbar ist, muss der Pfad zu der Datei in der Konfigurationsdatei eurer Shell hinzugefügt werden.
-Dafür fügt ihr die folgende Zeile der Datei `~/.bashrc` oder `~/.zshrc` hinzu.
-Um zu sehen, welche Shell ihr benutzt, könnt ihr `echo $SHELL` im Terminal eingeben.
-Anschließend könnt ihr den Pfad zu Texlive dann mit folgendem Kommando zum `PATH` hinzufügen
+Damit das Programm anschließend ausführbar ist, muss der Pfad zu der Datei in der Konfigurationsdatei deiner Shell hinzugefügt werden.
+Dafür fügst du die folgende Zeile der Datei `~/.bashrc` oder `~/.zshrc` hinzu.
+Um zu sehen, welche Shell du benutzst, kannst du `echo $SHELL` im Terminal eingeben.
+Wenn die Ausgabe _bash_ ist, kannst du mit dem folgenden Befehl den Pfad zu TeXlive zum `PATH` hinzufügen
 ```
-$ echo 'export PATH="$HOME/.local/texlive/2022/bin/x86_64-linux:$PATH"' >> ~/.bashrc
+$ echo 'export PATH="$HOME/.local/texlive/2023/bin/x86_64-linux:$PATH"' >> ~/.bashrc
 $ source ~/.bashrc
 ```
 Dann sollten noch die Update-Optionen angepasst werden
@@ -33,7 +33,7 @@ $ tlmgr option autobackup -- -1
 $ tlmgr option repository https://mirror.ctan.org/systems/texlive/tlnet
 ```
 
-Eine Liste aller notwendiger LaTeX Packages, die wir brauchen werden, ladet ihr mit
+Eine Liste aller notwendiger LaTeX Packages, die wir brauchen werden, lädst du mit
 ```
 $ curl -fLO https://toolbox.pep-dortmund.org/install/downloads/latex_packages.txt
 ```

install/linux.md

@@ -5,10 +5,12 @@ title: Linux-Installation
 
 __Es müssen alle Schritte (Installieren, Testen, Aktualisieren) ausgeführt werden!__
 
-Falls man nicht am LaTeX-Kurs teilnimmt, ist TeXLive optional.
-Dann kann man allerdings kein TeX in matplotlib benutzen (führt zu weniger schönen Plots).
+Falls du nicht am LaTeX-Kurs teilnimmst, ist TeXLive optional.
+Dann kannst du allerdings kein TeX in matplotlib benutzen (führt zu weniger schönen Plots).
 
-Falls man nur am LaTeX-Kurs teilnehmen will, sollte man mindestens Visual Studio Codium (oder einen anderen Texteditor) und TeXLive installieren.
+Falls du nur am LaTeX-Kurs teilnehmen willst,
+solltest du mindestens VSCodium (oder einen anderen Texteditor)
+und TeXLive installieren.
 
 
 <div class="row" style="padding: 10px">
@@ -29,12 +31,13 @@ Falls man nur am LaTeX-Kurs teilnehmen will, sollte man mindestens Visual Studio
 
 ## <a id="Installation"></a>Installation
 
-**Wichtig: Befehle die ins Terminal eingegeben werden sollen, starten mit $. Befehle Zeile für Zeile eingeben und mit Enter bestätigen.**
+**Wichtig: Befehle, die ins Terminal eingegeben werden sollen, starten mit $. Befehle Zeile für Zeile eingeben, ohne das $-Zeichen, und mit Enter bestätigen.**
 
 Es werden die Installationsschritte für die verbreitetsten Distributionen angegeben.
-Man muss immer nur die Befehle für die jeweils eigene Distribution (z.B. Ubuntu) ausführen.
+Führe nur die Befehle für deine eigene Distribution (z.B. Ubuntu) aus.
 
-Der `sudo` Befehl verleiht weitreichende Administratorrechte, jede Eingabe mit einem `sudo` Befehl sollte penibel geprüft werden.
+Der `sudo` Befehl verleiht weitreichende Administratorrechte,
+jede Eingabe mit einem `sudo` Befehl muss penibel geprüft werden.
 
 ### Git, Make, curl
 
@@ -52,28 +55,32 @@ Der `sudo` Befehl verleiht weitreichende Administratorrechte, jede Eingabe mit e
 
         $ sudo pacman -S git make curl
 
-### Visual Studio Code
+### Texteditor VSCode
 
-Die Binärdateien, die Microsoft zur Verfügung stellt, haben eine Closed Source
+Die Binärdateien, die Microsoft bei VSCode zur Verfügung stellt, haben eine Closed Source
 Lizenz und enthalten Tracking Software. Deswegen nutzen wir VSCodium.
 
 
 - Debian, Ubuntu, Mint:
 
-  Ladet die Datei `codium_<VERSION>_amd64.deb` von <https://github.com/VSCodium/vscodium/releases> herunter und öffnet sie mit
-  dem Software Center (Doppelklick auf den Download). Klickt auf `Installieren`.
+  Lade die Datei `codium_<VERSION>_amd64.deb` von
+  <https://github.com/VSCodium/vscodium/releases> herunter und öffne sie mit
+  dem Software-Center (Doppelklick auf den Download). Klicke auf `Installieren`.
 
 - Fedora
 
-  Ladet die Datei `codium_<VERSION>_el7.x86_64.rpm` von <https://github.com/VSCodium/vscodium/releases> herunter und öffnet sie mit
-  dem Software Center (Doppelklick auf den Download). Klickt auf `Installieren`.
+  Lade die Datei `codium_<VERSION>_el7.x86_64.rpm` von
+  <https://github.com/VSCodium/vscodium/releases> herunter und öffne sie mit
+  dem Software-Center (Doppelklick auf den Download). Klicke auf `Installieren`.
 
 
 - Arch Linux
 
       $ sudo pacman -S code
 
-Startet VS Code nach der Installation, klickt in der linken Leiste auf `Extensions` (Unterstes Symbol) und sucht nach „LaTeX Language Support“, installiert die Extension mit einem Klick auf den `install` Knopf.
+Starte VSCodium nach der Installation, klicke in der linken Leiste auf
+`Extensions` (unterstes Symbol) und suche nach „TexLab LSP Client“,
+installiere die Extension mit einem Klick auf den `install` Knopf.
 
 ### Anaconda
 
@@ -125,14 +132,14 @@ $ TEXLIVE_INSTALL_PREFIX=~/.local/texlive ./install-tl-*/install-tl
 Die Installation startet man mit `I` und `Enter`.
 
 Nach der Installation muss dem System mitgeteilt werden, wo LaTeX installiert wurde,
-das machen wir in der Datei `~/.bashrc`.
+das passiert in der Datei `~/.bashrc`.
 Führe dazu folgenden Befehl im Terminal aus:
 
 ```
-$ echo 'export PATH="$HOME/.local/texlive/2022/bin/x86_64-linux:$PATH"' >> ~/.bashrc
+$ echo 'export PATH="$HOME/.local/texlive/2023/bin/x86_64-linux:$PATH"' >> ~/.bashrc
 ```
 
-Jetzt einmal das Terminal schließen und für die weiteren Schritte ein neues öffnen.
+Jetzt einmal das Terminal schließen und für die weiteren Schritte ein Neues öffnen.
 In dem neuen Terminal die folgenden Befehle eingeben:
 
 ```