feat: replaced @edx/paragon to use openedx namespace, updated jest to v29

feat: replaced @edx/paragon to use openedx namespace, updated jest to v29 #401