feat: add display name in heading of catalog tab

[katrinan029]

Description

The “Catalog” tab needs to have an appropriate heading displayed in the tab’s contents.

Solution

Render the displayName from the policy display_name field.

Note: This branch is forked from the parent branch #1047 and #1041. The only changes for this PR is in the following files to pass the displayName prop.

• src/components/learner-credit-management/BudgetCard-V2.jsx
• src/components/learner-credit-management/search/CatalogSearch.jsx

UI

JIRA Ticket
Figma

For all changes

• Ensure adequate tests are in place (or reviewed existing tests cover changes)

Only if submitting a visual change

• Ensure to attach screenshots
• Ensure to have UX team confirm screenshots

[adamstankiewicz]

@katrinan029 If this PR is based on a branch separate from master, can you update the base branch for the PR to the parent branch so only the changes in knguyen/ENT-7592 are shown?

Also note, it looks like this work (likely the parent branch) is based on a prior iteration of the LCM feature before it underwent some clean up / refactoring by Markhors. Would recommend rebasing/syncing with master 😄

[codecov]

Codecov Report

Attention: 33 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Comparison is base (5a56945) 83.66% compared to head (d2247fd) 83.37%.

Additional details and impacted files

@@                  Coverage Diff                  @@
##           knguyen2/ENT-7591    #1044      +/-   ##
=====================================================
- Coverage              83.66%   83.37%   -0.29%     
=====================================================
  Files                    444      447       +3     
  Lines                   9462     9509      +47     
  Branches                1974     1983       +9     
=====================================================
+ Hits                    7916     7928      +12     
- Misses                  1503     1534      +31     
- Partials                  43       47       +4     

Files	Coverage Δ
...nts/learner-credit-management/cards/CourseCard.jsx	100.00% <ø> (ø)
src/components/settings/data/hooks.js	91.89% <ø> (ø)
src/data/constants/learnerCredit.js	100.00% <100.00%> (ø)
src/data/hooks.js	33.33% <14.28%> (-5.80%)	⬇️
src/components/learner-credit-management/utils.jsx	0.00% <0.00%> (ø)
...mponents/learner-credit-management/algoliaUtils.js	0.00% <0.00%> (ø)

... and 1 file with indirect coverage changes

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.