Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Updated translations - 2024-10-18 #19008

Merged
merged 2 commits into from
Oct 18, 2024
Merged

Updated translations - 2024-10-18 #19008

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
6bc8cb4
chore: add translations
svc-docs-eng-opensource-bot Oct 18, 2024
a137b94
fix: Update inline code
clarkmcadoo Oct 18, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
154 changes: 19 additions & 135 deletions ...nts/accounts-billing/new-relic-one-user-management/user-management-concepts.mdx
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -35,23 +35,15 @@ translationType: human
사용자가 뉴렐릭에 액세스하는 방법을 제어하고 싶으신가요? [여기](/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-user-management/authentication-domains-saml-sso-scim-more/)에서 인증 도메인을 관리할 수 있습니다.
</Callout>

<img
title="New Relic user mgmt groups UI - default group assignments"
alt="New Relic user mgmt groups UI - default group assignments"
src="/images/accounts_screenshot-crop_User-mgmt-groups-UI.webp"
/>
<img title="New Relic user mgmt groups UI - default group assignments" alt="New Relic user mgmt groups UI - default group assignments" src="/images/accounts_screenshot-crop_User-mgmt-groups-UI.webp" />

<figcaption>
기본 그룹(<DNT>**Admin**</DNT> 및 <DNT>**User**</DNT>)에 역할, 계정 및 관리 설정에 대한 액세스 권한이 부여되는 방법을 보여주는 [액세스 관리(<DNT>**Access management**</DNT>) UI](/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-user-management/user-management-ui-and-tasks#where)입니다.
</figcaption>

다음은 그룹 액세스가 작동하는 방식과 그룹 액세스가 더 넓은 조직과 어떻게 관련되는지를 보여주는 다이어그램입니다.

<img
title="user-management-diagram.png"
alt="New Relic user management diagram"
src="/images/accounts_diagram_user-mgmt-concepts-diagram.webp"
/>
<img title="user-management-diagram.png" alt="New Relic user management diagram" src="/images/accounts_diagram_user-mgmt-concepts-diagram.webp" />

<figcaption>
그룹이 그 그룹에 속한 사용자에게 어떻게 역할 및 계정에 대한 액세스 권한을 부여하는지를 보여주는 다이어그램입니다.
Expand All @@ -75,29 +67,8 @@ translationType: human

두 가지 기본 사용자 그룹이 있습니다.

* <DNT>
**User**
</DNT>

: 이 그룹에 속한 사용자는 옵저버빌리티와 모니터링 기능을 사용하고 설정할 수 있지만, 청구 관리 또는 다른 사용자 관리 같은 계정 수준의 작업은 수행**할 수 없습니다**. 모든 옵저버빌리티 플랫폼 툴에 대한 통제 권한을 부여하는 [모든 제품 관리자(](#standard-roles)

<DNT>
[**All product admin**](#standard-roles)
</DNT>

) 역할에 액세스할 수 있지만, 더 높은 수준의 계정 및 사용자 관리 기능에 대한 액세스 권한을 부여하는 [관리 설정](/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-user-management/user-management-concepts#admin-settings)은 수행할 수 없습니다.

* <DNT>
**Admin**
</DNT>

: [모든 제품 관리자(](#standard-roles)

<DNT>
[**All product admin**](#standard-roles)
</DNT>

[) 역할](#standard-roles)을 가지며 모든 [관리 설정](/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-user-management/user-management-concepts#admin-settings)을 수행할 수 있습니다. 결과적으로 이 그룹은 더 높은 수준의 관리 기능 등, 모든 기능에 액세스할 수 있습니다.
* <DNT>**User**</DNT>: 이 그룹에 속한 사용자는 옵저버빌리티와 모니터링 기능을 사용하고 설정할 수 있지만, 청구 관리 또는 다른 사용자 관리 같은 계정 수준의 작업은 수행**할 수 없습니다**. 모든 옵저버빌리티 플랫폼 툴에 대한 통제 권한을 부여하는 [모든 제품 관리자(<DNT>**All product admin**</DNT>](#standard-roles)) 역할에 액세스할 수 있지만, 더 높은 수준의 계정 및 사용자 관리 기능에 대한 액세스 권한을 부여하는 [관리 설정](/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-user-management/user-management-concepts#admin-settings)은 수행할 수 없습니다.
* <DNT>**Admin**</DNT>: [모든 제품 관리자(<DNT>**All product admin**</DNT>) 역할](#standard-roles)을 가지며 모든 [관리 설정](/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-user-management/user-management-concepts#admin-settings)을 수행할 수 있습니다. 결과적으로 이 그룹은 더 높은 수준의 관리 기능 등, 모든 기능에 액세스할 수 있습니다.

사용자가 속한 그룹을 수정하려면 <DNT>**Access management**</DNT> UI로 이동하여 그룹을 수정하거나, <DNT>**User management**</DNT> UI로 이동하여 사용자를 수정합니다.

Expand Down Expand Up @@ -149,7 +120,7 @@ translationType: human
</td>

<td>
이 역할에는 조직 수준 설정, 사용자 및 청구를 관리하는 역량을 **제외한** 모든 뉴렐릭 플랫폼 권한이 포함됩니다. 플랫폼 기능의 구성이 허용된다는 점에서는 관리자 역할이지만(예: <InlinePopover type="apm"/>설정 구성), 조직 수준의 관리 권한([관리 설정이 필요한 권한](#admin-settings))은 제공되지 않습니다.
이 역할에는 조직 수준 설정, 사용자 및 청구를 관리하는 역량을 **제외한** 모든 뉴렐릭 플랫폼 권한이 포함됩니다. 플랫폼 기능의 구성이 허용된다는 점에서는 관리자 역할이지만(예: <InlinePopover type="apm" />설정 구성), 조직 수준의 관리 권한([관리 설정이 필요한 권한](#admin-settings))은 제공되지 않습니다.

이 역할은 본질적으로 아래의 표준 사용자(<DNT>**Standard user**</DNT>) 역할이지만 옵저버빌리티 기능을 구성하는 역량을 추가로 가집니다.
</td>
Expand All @@ -167,7 +138,7 @@ translationType: human
</td>

<td>
플랫폼 기능(예: APM UI 및 <InlinePopover type="browser"/>UI)에 대한 액세스를 제공하지만 해당 기능을 구성할 수 있는 권한이 부족하고 조직 수준 및 사용자 관리 권한이 부족합니다.
플랫폼 기능(예: APM UI 및 <InlinePopover type="browser" />UI)에 대한 액세스를 제공하지만 해당 기능을 구성할 수 있는 권한이 부족하고 조직 수준 및 사용자 관리 권한이 부족합니다.

액세스 관리 UI를 사용하면 플랫폼 전반에서 표준 사용자 역할에 포함된 기능을 확인할 수 있습니다.
</td>
Expand Down Expand Up @@ -203,53 +174,16 @@ translationType: human

설정에는 다음이 포함됩니다.

* <DNT>
**Organization settings**
</DNT>

: 계정 추가, 조직 및 계정 이름 변경 등 조직 설정과 관련된 권한입니다.

* <DNT>
**Authentication domain settings**
</DNT>

: 인증 도메인 구성, 그룹 및 역할 맞춤화 등 사용자 추가 및 관리와 관련된 권한입니다. 여기에는 다음과 같은 옵션이 포함됩니다.

* <DNT>
**Manage**
</DNT>

: 도메인 구성, 사용자 추가 등 인증 도메인의 모든 측면을 관리할 수 있습니다.

* <DNT>
**Read only**
</DNT>

: 인증 도메인 및 사용자 정보를 확인할 수 있습니다.

* <DNT>
**Add users**
</DNT>

: 사용자 정보를 확인하고 조직에 사용자를 추가할 수 있지만 그 외 인증 도메인을 설정하거나 관리 기능은 수행할 수 없습니다.

* <DNT>
**Read users**
</DNT>

: 사용자 정보만 확인할 수 있습니다.

* <DNT>
**Billing**
</DNT>
* <DNT>**Organization settings**</DNT>: 계정 추가, 조직 및 계정 이름 변경 등 조직 설정과 관련된 권한입니다.

: 사용자가 청구, 사용량, 데이터 보존 정보를 확인하고 관리할 수 있습니다. 여러 계정이 있는 조직의 경우 청구 정보는 일반적으로 조직에서 생성된 첫 번째 계정인 보고 계정(
* <DNT>**Authentication domain settings**</DNT>: 인증 도메인 구성, 그룹 및 역할 맞춤화 등 사용자 추가 및 관리와 관련된 권한입니다. 여기에는 다음과 같은 옵션이 포함됩니다.

<DNT>
**reporting account**
</DNT>
* <DNT>**Manage**</DNT>: 도메인 구성, 사용자 추가 등 인증 도메인의 모든 측면을 관리할 수 있습니다.
* <DNT>**Read only**</DNT>: 인증 도메인 및 사용자 정보를 확인할 수 있습니다.
* <DNT>**Add users**</DNT>: 사용자 정보를 확인하고 조직에 사용자를 추가할 수 있지만 그 외 인증 도메인을 설정하거나 관리 기능은 수행할 수 없습니다.
* <DNT>**Read users**</DNT>: 사용자 정보만 확인할 수 있습니다.

)에 집계됩니다.
* <DNT>**Billing**</DNT>: 사용자가 청구, 사용량, 데이터 보존 정보를 확인하고 관리할 수 있습니다. 여러 계정이 있는 조직의 경우 청구 정보는 일반적으로 조직에서 생성된 첫 번째 계정인 보고 계정(<DNT>**reporting account**</DNT> )에 집계됩니다.

### 그룹 관리자 [#group-admin]

Expand All @@ -259,11 +193,6 @@ translationType: human

<DNT>**Group admin**</DNT> 역할을 사용하려면 사용자는 최소 하나의 인증 도메인 관리자 설정 역량이 있는 그룹에 속해 있어야 합니다.

<Video
id="8s6jSAviZBM"
type="youtube"
/>

## 기능 [#capabilities]

역할이 가진 권한과 커스텀 역할에 추가할 수 있는 권한에 대한 보다 자세한 내용은 [권한](/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-user-management/user-permissions) 섹션을 참조하십시오.
Expand All @@ -280,54 +209,9 @@ API를 통해 사용자 및 그룹을 관리하는 방법은 [NerdGraph 문서](

계정 및 역할에 대한 사용자 액세스가 작동하는 방식은 [사용자 관리 개념](#understand-concepts)을 참조하십시오. 다음은 일부 사용자 관리 용어에 대한 정의입니다.

* 뉴렐릭의 조직(

<DNT>
**organization**
</DNT>

)은 모든 계정, 사용자 및 데이터가 포함된 조직을 나타냅니다. 보다 자세한 내용은 [조직 및 계정 구조](/docs/accounts/accounts-billing/account-structure/new-relic-account-structure)를 참조하십시오.

* <DNT>
**permission**
</DNT>

은 구체적이고 세분화된 뉴렐릭 기능을 사용하거나 편집할 수 있는 역량입니다. 보다 자세한 내용은 [권한](/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-user-management/user-permissions)을 참조하십시오.

* 역할(

<DNT>
**role**
</DNT>

)은 권한의 집합입니다. 역할에 따라 사용자에게 부여되는 권한이 다릅니다. 기본 [표준 역할](#standard-roles)은 다양한 권한을 가지며, 맞춤화된 권한을 가진 커스텀 역할을 생성할 수 있습니다.

* 사용자 그룹(

<DNT>
**group**
</DNT>

)에는 하나 이상의 역할이 연결되어 있습니다. 사용자는 그룹에 할당됩니다. [기본 사용자 그룹](#default-groups)(

<DNT>
**Admin**
</DNT>

및

<DNT>
**User**
</DNT>

)이 있으며 필요에 따라 자체적으로 그룹을 만들 수 있습니다.

* [인증 도메인(](/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-pricing-users/configure-authentication-domains)

<DNT>
[**authentication domain**](/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-pricing-users/configure-authentication-domains)
</DNT>

)에는 뉴렐릭에 추가되고 동일한 방식으로 뉴렐릭에 로그인하는 사용자 집합이 포함됩니다.

* 사용자가 [기본 사용자](/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-user-management/user-type)인 경우 역할 관련 권한보다 우선적으로 적용됩니다. 이에 대한 자세한 내용은 [기본 사용자 및 역할](/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-user-management/user-management-concepts/#user-type-groups-relation)을 참조하십시오.
* 뉴렐릭의 조직(<DNT>**organization**</DNT> )은 모든 계정, 사용자 및 데이터가 포함된 조직을 나타냅니다. 보다 자세한 내용은 [조직 및 계정 구조](/docs/accounts/accounts-billing/account-structure/new-relic-account-structure)를 참조하십시오.
* <DNT>**permission**</DNT> 은 구체적이고 세분화된 뉴렐릭 기능을 사용하거나 편집할 수 있는 역량입니다. 보다 자세한 내용은 [권한](/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-user-management/user-permissions)을 참조하십시오.
* 역할(<DNT>**role**</DNT> )은 권한의 집합입니다. 역할에 따라 사용자에게 부여되는 권한이 다릅니다. 기본 [표준 역할](#standard-roles)은 다양한 권한을 가지며, 맞춤화된 권한을 가진 커스텀 역할을 생성할 수 있습니다.
* 사용자 그룹(<DNT>**group**</DNT>)에는 하나 이상의 역할이 연결되어 있습니다. 사용자는 그룹에 할당됩니다. [기본 사용자 그룹](#default-groups)(<DNT>**Admin**</DNT> 및 <DNT>**User**</DNT>)이 있으며 필요에 따라 자체적으로 그룹을 만들 수 있습니다.
* [인증 도메인(<DNT>**authentication domain**</DNT>](/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-pricing-users/configure-authentication-domains))에는 뉴렐릭에 추가되고 동일한 방식으로 뉴렐릭에 로그인하는 사용자 집합이 포함됩니다.
* 사용자가 [기본 사용자](/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-user-management/user-type)인 경우 역할 관련 권한보다 우선적으로 적용됩니다. 이에 대한 자세한 내용은 [기본 사용자 및 역할](/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-user-management/user-management-concepts/#user-type-groups-relation)을 참조하십시오.
32 changes: 32 additions & 0 deletions ...cs/apm/agents/java-agent/configuration/java-agent-configuration-config-file.mdx
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2353,6 +2353,38 @@ APM을 사용하면 뉴렐릭 언어 에이전트 API를 통해 [커스텀 이
이 구성은 Java 에이전트 버전 8.9.0+에 존재합니다.
</Collapser>

<Collapser id="ct-name_actuator_endpoints" title="name_actuator_endpoints">
<table>
<tbody>
<tr>
<th>
Type
</th>

<td>
Boolean
</td>
</tr>

<tr>
<th>
기본
</th>

<td>
거짓
</td>
</tr>
</tbody>
</table>

기본적으로 내장된 액추에이터 엔드포인트와 커스텀 액추에이터 엔드포인트( `@endpoint` 주석 및 해당 서브클래스 사용)는 모두 뉴렐릭에서 이름이 `OperationHandler/handle`로 지정됩니다. 이 설정을 활성화하면 실제 베이스 액츄에이터 엔드포인트 URI를 반영해 프로세서 이름이 생성됩니다. 예를 들어, `/actuator/loggers` 또는 `actuator/loggers/com.newrelic`을 호출하면 트랜잭션 이름이 `actuator/loggers (GET)`가 됩니다. 이는 MGI를 방지하기 위함입니다.

Spring Boot v3 이상을 사용하는 경우 지원됩니다.

이 구성은 자바 에이전트 버전 8.15.0 이상에 존재합니다.
</Collapser>

<Collapser id="ct-trace_annotation_class_name" title="trace_annotation_class_name">
<table>
<tbody>
Expand Down
12 changes: 6 additions & 6 deletions ...rastructure-agent/configuration/infrastructure-agent-configuration-settings.mdx
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3022,27 +3022,27 @@ translationType: human
</tbody>
</table>

커스텀 속성 목록을 사용하여 이 에이전트 인스턴스의 데이터에 주석을 추가할 수 있습니다. `KEY: VALUE`에서와 같이, 콜론 `:`으로 키와 값을 구분하고 각 키-값 쌍을 줄 바꿈으로 구분합니다. 키는 슬래시 `/`를 제외한 모든 유효한 YAML이 될 수 있습니다. 값은 공백을 포함한 모든 YAML 문자열이 될 수 있습니다.
커스텀 속성 목록을 사용하여 이 에이전트 인스턴스의 데이터에 주석을 추가합니다. `KEY: VALUE`처럼 콜론 `:`으로 키와 값을 구분하고 각 키-값 쌍을 줄 바꿈으로 구분합니다. 키는 슬래시 `/`를 제외한 모든 유효한 YAML이 될 수 있습니다. 값은 공백을 포함한 모든 YAML 문자열이 될 수 있습니다. 키를 `label.`로 시작하면 해당 호스트가 다른 클라우드 환경에서 실행되고 클라우드 태그나 클라우드 레이블이 태그의 결합된 장식에서 상호 작용하는 경우에도 키가 그대로 유지됩니다. 반면에, 해당 환경에서 실행하거나 인프라 에이전트의 데이터를 클라우드 모니터링과 결합하는 경우 `custom_labels`에 `gcp.` 또는 `azure.` 접두사가 붙을 수 있습니다.

YAML 속성의 예:

```yml
custom_attributes:
environment: production
service: login service
team: alpha-team
label.environment: production
label.service: login service
label.team: alpha-team
```

환경 변수의 예:

```ini
NRIA_CUSTOM_ATTRIBUTES='{"customAttribute_1":"SOME_ATTRIBUTE","customAttribute_2": "SOME_ATTRIBUTE_2"}'
NRIA_CUSTOM_ATTRIBUTES='{"label.customAttribute_1":"SOME_ATTRIBUTE","label.customAttribute_2": "SOME_ATTRIBUTE_2"}'
```

커스텀 속성별로 필터링하는 NRQL 예시:

```sql
FROM SystemSample SELECT * WHERE environment = 'production'
FROM SystemSample SELECT * WHERE label.environment = 'production'
```
</Collapser>

Expand Down
Loading
Loading