New Crowdin updates (#8154)

src/additions/resources/assets/mekanismadditions/lang/fr_fr.json

@@ -9,6 +9,9 @@
  "advancements.mekanismadditions.not_the_babies.title": "Pas les bébé",
  "advancements.mekanismadditions.pop_pop.description": "Crevez un ballon",
  "advancements.mekanismadditions.pop_pop.title": "Pop Pop",
+ "alias.mekanismadditions.glow_panel.light_source": "Source de lumière",
+ "alias.mekanismadditions.plastic_road.path": "Chemin en plastique",
+ "alias.mekanismadditions.walkie_talkie.radio": "Radio",
  "block.mekanismadditions.aqua_glow_panel": "Panneau lumineux aqua",
  "block.mekanismadditions.aqua_plastic": "Bloc de Plastique Aqua",
  "block.mekanismadditions.aqua_plastic_fence": "Barrière en Plastique Aqua",
@@ -291,6 +294,8 @@
  "entity.mekanismadditions.baby_wither_skeleton": "Bébé Wither Squelette",
  "entity.mekanismadditions.balloon": "Ballon",
  "entity.mekanismadditions.obsidian_tnt": "TNT en obsidienne",
+ "fml.menu.mods.info.description.mekanismadditions": "Module additions pour Mekanism, contient des choses qui ne correspondent pas tout à fait aux autres modules",
+ "fml.menu.mods.info.displayname.mekanismadditions": "Mekanism: Additions",
  "item.mekanismadditions.aqua_balloon": "Ballon Aqua",
  "item.mekanismadditions.baby_creeper_spawn_egg": "Œuf d'apparition de bébé Creeper",
  "item.mekanismadditions.baby_enderman_spawn_egg": "Œuf d'apparition de bébé Enderman",
@@ -317,6 +322,23 @@
  "item.mekanismadditions.yellow_balloon": "Ballon jaune",
  "key.mekanismadditions.voice": "Voix",
  "sound_event.mekanismadditions.entity.balloon.pop": "Éclatement d'un ballon",
+ "tag.item.c.fence_gates.plastic": "Portes de clôture en plastique",
+ "tag.item.c.fences.plastic": "Clôtures en plastique",
+ "tag.item.c.slabs.plastic": "Dalles en plastique",
+ "tag.item.c.slabs.plastic.glow": "Dalles en plastique brillantes",
+ "tag.item.c.slabs.plastic.transparent": "Dalles en plastique transparentes",
+ "tag.item.c.stairs.plastic": "Escaliers en plastique",
+ "tag.item.c.stairs.plastic.glow": "Escaliers en plastique lumineux",
+ "tag.item.c.stairs.plastic.transparent": "Escaliers en plastique transparent",
+ "tag.item.mekanismadditions.balloons": "Ballons",
+ "tag.item.mekanismadditions.glow_panels": "Panneaux lumineux",
+ "tag.item.mekanismadditions.plastic_blocks": "Tous les types de blocs en plastique",
+ "tag.item.mekanismadditions.plastic_blocks.glow": "Blocs plastiques lumineux",
+ "tag.item.mekanismadditions.plastic_blocks.plastic": "Blocs en plastique",
+ "tag.item.mekanismadditions.plastic_blocks.reinforced": "Blocs en plastique renforcés",
+ "tag.item.mekanismadditions.plastic_blocks.road": "Routes en plastique",
+ "tag.item.mekanismadditions.plastic_blocks.slick": "Blocs de plastique lisse",
+ "tag.item.mekanismadditions.plastic_blocks.transparent": "Blocs de plastique transparent",
  "walkie.mekanismadditions.channel": "Canal: %1$s",
  "walkie.mekanismadditions.channel.change": "Canal changé sur: %1$s",
  "walkie.mekanismadditions.disabled": "Serveur vocal désactivé."

src/generators/resources/assets/mekanismgenerators/lang/fr_fr.json

@@ -115,6 +115,8 @@
  "fission.mekanismgenerators.stats": "Statistiques du réacteur à fission",
  "fission.mekanismgenerators.surface_area": "Surface de carburant: %1$s m2",
  "fission.mekanismgenerators.waste_tank": "Réservoir de déchets",
+ "fml.menu.mods.info.description.mekanismgenerators": "Module de générateurs pour Mekanism",
+ "fml.menu.mods.info.displayname.mekanismgenerators": "Mekanism: Générateurs",
  "gas.mekanismgenerators.deuterium": "Deutérium",
  "gas.mekanismgenerators.fusion_fuel": "Carburant D-T",
  "gas.mekanismgenerators.tritium": "Tritium",
@@ -143,6 +145,7 @@
  "reactor.mekanismgenerators.logic.activation": "Activation",
  "reactor.mekanismgenerators.logic.active_cooling": "Refroidissement actif: %1$s",
  "reactor.mekanismgenerators.logic.capacity": "Capacité de chaleur atteinte",
+ "reactor.mekanismgenerators.logic.critical_waste_level": "Niveau de déchets critique",
  "reactor.mekanismgenerators.logic.damaged": "Dégâts critiques",
  "reactor.mekanismgenerators.logic.depleted": "Carburant insuffisant",
  "reactor.mekanismgenerators.logic.disabled": "Désactivé",
@@ -165,6 +168,7 @@
  "sound_event.mekanismgenerators.tile.generator.gas": "Bourdonnement du générateur à combustion de gaz",
  "sound_event.mekanismgenerators.tile.generator.heat": "Bourdonnement du générateur thermique",
  "sound_event.mekanismgenerators.tile.generator.solar": "Bourdonnement du panneau solaire",
+ "sound_event.mekanismgenerators.tile.generator.wind": "Bruit éolien",
  "sound_event.mekanismgenerators.tile.machine.fission_reactor": "Bourdonnement du réacteur à fission",
  "sound_event.mekanismgenerators.tile.machine.fusion_reactor": "Bourdonnement du réacteur à fusion",
  "tag.fluid.c.bioethanol": "Bioéthanol",
@@ -190,9 +194,12 @@
  "turbine.mekanismgenerators.invalid_even_length": "Formation impossible: la largeur et la longueur de la structure doit être identique et impaire.",
  "turbine.mekanismgenerators.invalid_malformed_coils": "Formation impossible: L'arrangement des bobines électromagnétiques est malformé. Les bobines doivent être connectées entre elles et connectées au complexe rotationnel.",
  "turbine.mekanismgenerators.invalid_malformed_dispersers": "Formation impossible: L'arrangement des disperseur de pression est malformé. Les disperseurs doivent créer une couche horizontale complète autour du Complexe Rotationnel.",
+ "turbine.mekanismgenerators.invalid_missing_blades": "Impossible de former, aucunes pales n'est présente sur le rotor de la turbine.",
  "turbine.mekanismgenerators.invalid_missing_coils": "Ne peut pas se former, aucun Bobine Électromagnétique présente.",
  "turbine.mekanismgenerators.invalid_missing_complex": "Formation impossible: Complexe rotationnel non détecté.",
  "turbine.mekanismgenerators.invalid_missing_disperser": "Formation impossible: Disperseur de pression attendu non détecté à %1$s.",
+ "turbine.mekanismgenerators.invalid_missing_dispersers": "Impossible de se former, aucun dissipateur de pression n'est présent.",
+ "turbine.mekanismgenerators.invalid_missing_vents": "Impossible de former, aucune ventilation de turbine n'est présente.",
  "turbine.mekanismgenerators.invalid_rotors_not_contiguous": "Formation impossible: Rotors invalides (non contiguë).",
  "turbine.mekanismgenerators.invalid_too_narrow": "Formation impossible: La structure est trop étroite pour supporter la taille de la turbine.",
  "turbine.mekanismgenerators.invalid_vent_below_complex": "Formation impossible: Ventilation de turbine détectée en dessous de la couche de diperseur de pression. Les ventilations doivent être au même niveau ou au dessus de la couche de diperseurs.",

src/main/resources/assets/mekanism/lang/fr_fr.json

@@ -202,6 +202,7 @@
  "alias.mekanism.crafting.portable": "Établi portable",
  "alias.mekanism.crushing": "Broiement",
  "alias.mekanism.enriching": "Enrichissement",
+ "alias.mekanism.ethene.ethylene": "Éthylène",
  "alias.mekanism.flight": "Vol",
  "alias.mekanism.flight.creative": "Vol Créatif",
  "alias.mekanism.free_runner.fall_protection": "Protection contre les chutes",
@@ -212,6 +213,7 @@
  "alias.mekanism.installer.upgrade": "Amélioration de Machine",
  "alias.mekanism.item_charger": "Chargeur d'objet",
  "alias.mekanism.lead": "Bloc de Plomb",
+ "alias.mekanism.machine.combining": "Combinaison",
  "alias.mekanism.machine.compressing": "Compression",
  "alias.mekanism.machine.crushing": "Broiement",
  "alias.mekanism.machine.enriching": "Enrichissement",
@@ -220,10 +222,13 @@
  "alias.mekanism.machine.purifying": "Purification",
  "alias.mekanism.machine.sawing": "Sciage",
  "alias.mekanism.machine.smelting": "Fonte",
+ "alias.mekanism.mekasuit": "Armure Mécha",
  "alias.mekanism.multiblock.boiler": "Composant de la structure multi-blocs de Turbine",
  "alias.mekanism.multiblock.evaporation": "Composant de la structure multi-blocs de l'usine à évaporation thermique",
  "alias.mekanism.multiblock.matrix": "Composant de la structure multi-blocs de la matrice à induction",
  "alias.mekanism.multiblock.sps": "Composant de la structure multi-blocs du SPS",
+ "alias.mekanism.multiblock.sps.full": "Composant du multi-blocs Changeur de phase Supercritique",
+ "alias.mekanism.multiblock.tank": "Composant du multi-blocs réservoir dynamique",
  "alias.mekanism.osmium": "Bloc d'Osmium",
  "alias.mekanism.personal_storage.backpack": "Sac à dos",
  "alias.mekanism.plenisher.placer": "Placeur de liquide",
@@ -252,26 +257,50 @@
  "alias.mekanism.rotary.gas_to_fluid": "Gaz vers Liquide",
  "alias.mekanism.sawing": "Sciage",
  "alias.mekanism.smelting": "Fonte",
+ "alias.mekanism.step_assist": "Assistance à la marche",
+ "alias.mekanism.storage.chemical": "Stockage de produits chimiques",
  "alias.mekanism.storage.energy": "Stockage d'énergie",
  "alias.mekanism.storage.energy.battery": "Batterie",
+ "alias.mekanism.storage.fluid": "Stockage de Fluides",
  "alias.mekanism.storage.gas": "Stockage de gaz",
+ "alias.mekanism.storage.infuse_type": "Stockage de type infusions",
+ "alias.mekanism.storage.infusion": "Stockage d'infusions",
+ "alias.mekanism.storage.item": "Stockage d'objets",
  "alias.mekanism.storage.pigment": "Stockage de Pigments",
  "alias.mekanism.storage.portable": "Stockage Portable",
+ "alias.mekanism.storage.slurry": "Stockage de lisiers",
  "alias.mekanism.storage.trash": "Corbeille",
+ "alias.mekanism.tag_converter": "Convertisseur de tags",
  "alias.mekanism.tin": "Bloc d'étain",
  "alias.mekanism.tool.axe": "Hache",
+ "alias.mekanism.tool.diagnostic": "Outil de diagnostic",
  "alias.mekanism.tool.hammer": "Marteau",
+ "alias.mekanism.tool.hoe": "Houe",
  "alias.mekanism.tool.multi": "Multi-outil",
  "alias.mekanism.tool.pickaxe": "Pioche",
  "alias.mekanism.tool.shovel": "Pelle",
  "alias.mekanism.tool.sword": "Épée",
  "alias.mekanism.tool.weapon": "Arme",
  "alias.mekanism.tool.wrench": "Clé à molette",
+ "alias.mekanism.transfer.chemical": "Transfert de produits chimiques",
+ "alias.mekanism.transfer.energy": "Transfert d'Énergie",
+ "alias.mekanism.transfer.energy.throughput": "Débit énergétique",
+ "alias.mekanism.transfer.fluid": "Transferts de Fluides",
+ "alias.mekanism.transfer.gas": "Transfert de gaz",
+ "alias.mekanism.transfer.heat": "Transfert de chaleur",
+ "alias.mekanism.transfer.infuse_type": "Transfert de type infusion",
+ "alias.mekanism.transfer.infusion": "Transfert d'infusion",
+ "alias.mekanism.transfer.item": "Transfert d'objet",
+ "alias.mekanism.transfer.pigment": "Transfert de pigment",
+ "alias.mekanism.transfer.slurry": "Transfert de lisier",
  "alias.mekanism.transmitter": "Transmetteur",
  "alias.mekanism.transmitter.conduit": "Conduit",
  "alias.mekanism.transmitter.pipe": "Tuyau",
  "alias.mekanism.transmitter.tube": "Tube",
+ "alias.mekanism.unit.aoe": "Zone d'effet",
+ "alias.mekanism.unit.aoe.long": "Zone d'Effet",
  "alias.mekanism.unit.damage": "Dégâts",
+ "alias.mekanism.unit.feeder": "Alimentation automatique",
  "alias.mekanism.unit.installer": "Installeur d'unité",
  "alias.mekanism.unit.installer.module": "Installeur de module",
  "alias.mekanism.unit.speed.dig": "Vitesse de minage",
@@ -341,6 +370,7 @@
  "block.mekanism.block_raw_lead": "Bloc de Plomb brut",
  "block.mekanism.block_raw_osmium": "Bloc d'Osmium brut",
  "block.mekanism.block_raw_tin": "Bloc d'Étain brut",
+ "block.mekanism.block_raw_uranium": "Bloc d'uranium brut",
  "block.mekanism.block_refined_glowstone": "Bloc de pierre lumineuse raffinée",
  "block.mekanism.block_refined_obsidian": "Bloc d'obsidienne raffinée",
  "block.mekanism.block_salt": "Bloc de sel",
@@ -400,6 +430,7 @@
  "block.mekanism.elite_universal_cable": "Câble universel d'élite",
  "block.mekanism.energized_smelter": "Fonderie électrique",
  "block.mekanism.enrichment_chamber": "Chambre d'enrichissement",
+ "block.mekanism.ethene": "Éthylène liquide",
  "block.mekanism.fluidic_plenisher": "Remplisseur de fluides",
  "block.mekanism.fluorite_ore": "Minerai de fluorite",
  "block.mekanism.formulaic_assemblicator": "Assembleur de formules",
@@ -598,6 +629,7 @@
  "condensentrator.mekanism.condensentrating": "Condensant",
  "condensentrator.mekanism.decondensentrating": "Décondensant",
  "condensentrator.mekanism.toggle": "Basculer l'opération",
+ "config.jade.plugin_mekanism.chemical": "Produits chimiques",
  "config.jade.plugin_mekanism.data_provider": "Fournisseur de données de tuiles de Jade",
  "config.jade.plugin_mekanism.energy": "Énergie",
  "config.jade.plugin_mekanism.entity_data_provider": "Fournisseur de données d'entité de Jade",
@@ -642,6 +674,7 @@
  "constants.mekanism.alpha_warning.here": "ici",
  "constants.mekanism.debug_title": "Débogage de mekanism",
  "constants.mekanism.error": "Erreur",
+ "constants.mekanism.error.packet.invalid": "Paquets de données non valides reçues : %1$s",
  "constants.mekanism.forge": "MinecraftForge",
  "constants.mekanism.log_format": "[%1$s] %2$s",
  "constants.mekanism.mod_name": "Mekanism",
@@ -1691,22 +1724,123 @@
  "status.mekanism.format": "Statut : %1$s",
  "status.mekanism.ok": "Tout va bien.",
  "tab.mekanism.main": "Principal",
+ "tag.fluid.c.brine": "Saumure",
+ "tag.fluid.c.chlorine": "Chlore",
+ "tag.fluid.c.heavy_water": "Eau lourde",
+ "tag.fluid.c.hydrofluoric_acid": "Acide fluorhydrique",
  "tag.fluid.c.hydrogen": "Hydrogène",
+ "tag.fluid.c.hydrogen_chloride": "Chlorure d'hydrogène",
+ "tag.fluid.c.lithium": "Lithium",
  "tag.fluid.c.nutritional_paste": "Pâte nutritionnelle",
  "tag.fluid.c.oxygen": "Oxygène",
  "tag.fluid.c.sodium": "Sodium",
  "tag.fluid.c.steam": "Vapeur",
+ "tag.fluid.c.sulfur_dioxide": "Dioxyde de soufre",
+ "tag.fluid.c.sulfur_trioxide": "Trioxyde de soufre",
+ "tag.fluid.c.sulfuric_acid": "Acide sulfurique",
+ "tag.fluid.c.superheated_sodium": "Sodium surchauffé liquide",
+ "tag.fluid.c.uranium_hexafluoride": "Hexafluorure d'uranium liquide",
+ "tag.fluid.c.uranium_oxide": "Oxyde d'uranium",
  "tag.item.c.alloys": "Alliages",
+ "tag.item.c.alloys.advanced": "Alliages Avancés",
  "tag.item.c.circuits.basic": "Circuits basiques",
  "tag.item.c.crystals.gold": "Cristaux d'or",
  "tag.item.c.crystals.iron": "Cristaux de fer",
  "tag.item.c.crystals.lead": "Cristaux de plomb",
  "tag.item.c.crystals.osmium": "Cristaux d'osmium",
  "tag.item.c.crystals.tin": "Cristaux d'étain",
  "tag.item.c.crystals.uranium": "Cristaux d'uranium",
+ "tag.item.c.dusts.bronze": "Poudre de bronze",
+ "tag.item.c.dusts.charcoal": "Poudre de charbon de bois",
+ "tag.item.c.dusts.coal": "Poudre de Charbon",
+ "tag.item.c.dusts.copper": "Poudre de cuivre",
+ "tag.item.c.dusts.diamond": "Poudre de Diamant",
+ "tag.item.c.dusts.emerald": "Poudre d'émeraude",
+ "tag.item.c.dusts.fluorite": "Poudre de fluorite",
+ "tag.item.c.dusts.gold": "Poudre d'Or",
+ "tag.item.c.dusts.iron": "Poudre de Fer",
+ "tag.item.c.dusts.lapis": "Poudre de lapis-lazuli",
+ "tag.item.c.dusts.lead": "Poudre de plomb",
+ "tag.item.c.dusts.lithium": "Poudre de Lithium",
+ "tag.item.c.dusts.netherite": "Poudre de Netherite",
+ "tag.item.c.dusts.obsidian": "Poudre d'Obsidienne",
+ "tag.item.c.dusts.osmium": "Poudre d'Osmium",
+ "tag.item.c.dusts.quartz": "Poudre de Quartz",
+ "tag.item.c.dusts.refined_obsidian": "Poudre d'obsidienne raffinée",
+ "tag.item.c.dusts.salt": "Sels",
+ "tag.item.c.dusts.steel": "Poudre d'Acier",
+ "tag.item.c.dusts.sulfur": "Poudres de soufre",
+ "tag.item.c.dusts.tin": "Poudre d'Étain",
+ "tag.item.c.dusts.uranium": "Poudre d'uranium",
+ "tag.item.c.dusts.wood": "Sciure de bois",
+ "tag.item.c.fuels": "Carburants",
+ "tag.item.c.fuels.bio": "Bio-carburants",
+ "tag.item.c.fuels.block.bio": "Bloc de stockage de Bio-carburants",
+ "tag.item.c.gems.fluorite": "Fluorite",
+ "tag.item.c.ingots.bronze": "Lingots de bronze",
+ "tag.item.c.ingots.lead": "Lingots de plomb",
+ "tag.item.c.ingots.osmium": "Lingots d'Osmium",
+ "tag.item.c.ingots.refined_glowstone": "Lingots de pierre lumineuse raffinée",
+ "tag.item.c.ingots.refined_obsidian": "Lingots d'obsidienne raffinée",
+ "tag.item.c.ingots.steel": "Lingots d'acier",
+ "tag.item.c.ingots.tin": "Lingots d'Étain",
+ "tag.item.c.ingots.uranium": "Lingots d'uranium",
+ "tag.item.c.nuggets.bronze": "Pépites de bronze",
+ "tag.item.c.nuggets.lead": "Pépites de plomb",
+ "tag.item.c.nuggets.osmium": "Pépites d'Osmium",
+ "tag.item.c.nuggets.refined_glowstone": "Pépites de pierre lumineuse raffinée",
+ "tag.item.c.nuggets.refined_obsidian": "Pépites d'obsidienne raffinée",
+ "tag.item.c.nuggets.steel": "Pépites d'acier",
+ "tag.item.c.nuggets.tin": "Pépites d'Étain",
+ "tag.item.c.nuggets.uranium": "Pépites d'uranium",
+ "tag.item.c.ores.fluorite": "Minerais de fluorite",
+ "tag.item.c.ores.lead": "Minerais de plomb",
+ "tag.item.c.ores.osmium": "Minerais d'osmium",
+ "tag.item.c.ores.tin": "Minerais d'étain",
+ "tag.item.c.ores.uranium": "Minerais d'uranium",
+ "tag.item.c.pellets.antimatter": "Pastilles d'antimatière",
+ "tag.item.c.pellets.plutonium": "Pastilles de Polonium",
+ "tag.item.c.raw_materials.uranium": "Uranium Brut",
+ "tag.item.c.shards.copper": "Fragments de cuivre",
+ "tag.item.c.shards.gold": "Fragments d'or",
+ "tag.item.c.shards.iron": "Fragments de Fer",
+ "tag.item.c.shards.lead": "Fragments de plomb",
+ "tag.item.c.shards.osmium": "Fragments d'Osmium",
+ "tag.item.c.shards.tin": "Fragments d'étain",
+ "tag.item.c.shards.uranium": "Fragments d'uranium",
+ "tag.item.c.tools.wrench": "Clés",
+ "tag.item.mekanism.alloys": "Alliages",
+ "tag.item.mekanism.alloys.atomic": "Alliages atomiques",
+ "tag.item.mekanism.alloys.basic": "Alliages Basiques",
+ "tag.item.mekanism.alloys.infused": "Alliages infusés",
+ "tag.item.mekanism.alloys.reinforced": "Alliages renforcés",
+ "tag.item.mekanism.configurators": "Configurateurs",
+ "tag.item.mekanism.crystals": "Cristaux",
+ "tag.item.mekanism.dirty_dusts": "Poudres sales",
+ "tag.item.mekanism.enriched": "Enrichi",
+ "tag.item.mekanism.enriched.carbon": "Carbone enrichi",
+ "tag.item.mekanism.enriched.diamond": "Diamant Enrichi",
+ "tag.item.mekanism.enriched.gold": "Or Enrichi",
+ "tag.item.mekanism.enriched.obsidian": "Obsidienne Enrichie",
+ "tag.item.mekanism.enriched.redstone": "Redstone Enrichi",
+ "tag.item.mekanism.enriched.tin": "Étain Enrichi",
+ "tag.item.mekanism.mekasuit_hud_renderer": "Affichage de l'ATH de l'armure mécha",
+ "tag.item.mekanism.muffling_center": "Lingots utilisables pour l'amélioration de l'étouffement",
+ "tag.item.mekanism.personal_storage": "Stockage Personnel",
+ "tag.item.mekanism.shards": "Fragments",
+ "tag.item.mekanism.stone_crafting_materials": "Matériaux de Fabrication en Pierre",
+ "tag.mekanism.gas.mekanism.waste_barrel_decay_blacklist": "Ne se dégrade pas dans un baril de déchets",
+ "tag.mekanism.gas.mekanism.water_vapor": "Vapeur d'eau",
+ "tag.mekanism.infuse_type.mekanism.bio": "Biologique",
  "tag.mekanism.infuse_type.mekanism.carbon": "Carbone",
  "tag.mekanism.infuse_type.mekanism.diamond": "Diamant",
+ "tag.mekanism.infuse_type.mekanism.fungi": "Champignon",
  "tag.mekanism.infuse_type.mekanism.gold": "Or",
+ "tag.mekanism.infuse_type.mekanism.redstone": "Redstone",
+ "tag.mekanism.infuse_type.mekanism.refined_obsidian": "Obsidienne raffinée",
+ "tag.mekanism.infuse_type.mekanism.tin": "Étain",
+ "tag.mekanism.slurry.mekanism.clean": "Lisier propre",
+ "tag.mekanism.slurry.mekanism.dirty": "Lisier sale",
  "teleporter.mekanism.needs_energy": "Besoin d'énergie",
  "teleporter.mekanism.no_frame": "Pas de cadre",
  "teleporter.mekanism.no_link": "Aucun lien",
@@ -1735,6 +1869,7 @@
  "tooltip.mekanism.inventory": "Inventaire : %1$s",
  "tooltip.mekanism.item_amount": "Quantité de pièces : %1$s",
  "tooltip.mekanism.jei.amount.with.capacity": "%1$s / %2$s mB",
+ "tooltip.mekanism.known_as": "Aussi connu sous le nom de %1$s",
  "tooltip.mekanism.locked": "Verrouillé sur l'élément : %1$s",
  "tooltip.mekanism.mode": "Mode : %1$s",
  "tooltip.mekanism.mode.free_runners": "Mode des coureuses: %1$s",