Switch package builds to Hatchling #650

Job	Run time
Non-JIT test coverage	4m 15s
Minimal dependency tests	5m 31s
Vanilla Python 3.11 on ubuntu-latest	5m 22s
Conda Python py311 on ubuntu-latest	5m 32s
Vanilla Python 3.11 on macos-latest	2m 55s
Demos, examples, and docs	2m 44s
Conda Python py311 on macos-latest	3m 13s
Evaluation-based tests	7m 39s
Vanilla Python 3.12 on ubuntu-latest	6m 30s
Conda Python py311 on windows-latest	7m 38s
Vanilla Python 3.12 on macos-latest	3m 9s
FunkSVD tests on Python py311	32s
Conda Python py312 on ubuntu-latest	5m 35s
Minimal dependency tests for FunkSVD	5m 38s
FunkSVD tests on Python py312	31s
Conda Python py312 on macos-latest	3m 37s
HPF bridge tests on Python py311	32s
Conda Python py312 on windows-latest	7m 15s
HPF bridge tests on Python py312	33s
Implicit bridge tests on Python py311	32s
Minimal dependency tests for Implicit	5m 24s
Implicit bridge tests on Python py312	40s
Test suite results	1s
	1h 25m 18s

Provide feedback