Skip to content

Commit

Permalink
GR: add el translation into common taxonomies clarin-eric#753
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@matyaskopp
matyaskopp committed Sep 9, 2023
1 parent cda050f commit 5bd0d55
Show file tree
Hide file tree
Showing 3 changed files with 126 additions and 25 deletions.
96 changes: 72 additions & 24 deletions Corpora/Taxonomies/ParlaMint-taxonomy-parla.legislature.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -158,7 +158,9 @@
<term>Mezinárodní legislatura</term>
</catDesc>
<!--Corpus ParlaMint-AT is missing de translation of Supranational legislature-->
<!--Corpus ParlaMint-GR is missing el translation of Supranational legislature-->
<catDesc n="ParlaMint-GR" xml:lang="el">
<term>Υπερεθνικό νομοθετικό σώμα</term>
</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-ES" xml:lang="es">
<term>Ámbito legislativo supranacional</term>
</catDesc>
Expand Down Expand Up @@ -294,7 +296,9 @@
<term>Regionální legislatura</term>
</catDesc>
<!--Corpus ParlaMint-AT is missing de translation of Regional legislature-->
<!--Corpus ParlaMint-GR is missing el translation of Regional legislature-->
<catDesc n="ParlaMint-GR" xml:lang="el">
<term>Περιφερειακό νομοθετικό σώμα</term>
</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-ES" xml:lang="es">
<term>Ámbito legislativo regional</term>
</catDesc>
Expand Down Expand Up @@ -359,7 +363,9 @@
<term>Místní legislatura</term>
</catDesc>
<!--Corpus ParlaMint-AT is missing de translation of Local legislature-->
<!--Corpus ParlaMint-GR is missing el translation of Local legislature-->
<catDesc n="ParlaMint-GR" xml:lang="el">
<term>Τοπικό νομοθετικό σώμα</term>
</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-ES" xml:lang="es">
<term>Ámbito legislativo local</term>
</catDesc>
Expand Down Expand Up @@ -650,7 +656,9 @@
<catDesc n="ParlaMint-AT" xml:lang="de">
<term>Zweikammernsystem</term>
</catDesc>
<!--Corpus ParlaMint-GR is missing el translation of Bicameralism-->
<catDesc n="ParlaMint-GR" xml:lang="el">
<term>Διθάλαμο Κοινοβούλιο</term>
</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-ES" xml:lang="es">
<term>Bicameralismo</term>
</catDesc>
Expand Down Expand Up @@ -718,7 +726,9 @@
<catDesc n="ParlaMint-AT" xml:lang="de">
<term>Bundesrat</term>
</catDesc>
<!--Corpus ParlaMint-GR is missing el translation of Upper house-->
<catDesc n="ParlaMint-GR" xml:lang="el">
<term>Άνω Βουλή</term>
</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-ES" xml:lang="es">
<term>Cámara Alta</term>
</catDesc>
Expand Down Expand Up @@ -787,7 +797,9 @@
<catDesc n="ParlaMint-AT" xml:lang="de">
<term>Nationalrat</term>
</catDesc>
<!--Corpus ParlaMint-GR is missing el translation of Lower house-->
<catDesc n="ParlaMint-GR" xml:lang="el">
<term>Κάτω βουλή</term>
</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-ES" xml:lang="es">
<term>Cámara Baja</term>
</catDesc>
Expand Down Expand Up @@ -853,7 +865,9 @@
<term>Vícekomorový parlament</term>
</catDesc>
<!--Corpus ParlaMint-AT is missing de translation of Multicameralism-->
<!--Corpus ParlaMint-GR is missing el translation of Multicameralism-->
<catDesc n="ParlaMint-GR" xml:lang="el">
<term>Πολυθάλαμο Κοινοβούλιο</term>
</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-ES" xml:lang="es">
<term>Multicameralismo</term>
</catDesc>
Expand Down Expand Up @@ -917,7 +931,9 @@
<term>Komora</term>
</catDesc>
<!--Corpus ParlaMint-AT is missing de translation of Chamber-->
<!--Corpus ParlaMint-GR is missing el translation of Chamber-->
<catDesc n="ParlaMint-GR" xml:lang="el">
<term>Σώμα</term>
</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-ES" xml:lang="es">
<term>Cámara</term>
</catDesc>
Expand Down Expand Up @@ -986,7 +1002,9 @@
<term>Komise</term>
</catDesc>
<!--Corpus ParlaMint-AT is missing de translation of Committee-->
<!--Corpus ParlaMint-GR is missing el translation of Committee-->
<catDesc n="ParlaMint-GR" xml:lang="el">
<term>Επιτροπή</term>
</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-ES" xml:lang="es">
<term>Comisión</term>
</catDesc>
Expand Down Expand Up @@ -1052,7 +1070,9 @@
<term>Stálá komise</term>
</catDesc>
<!--Corpus ParlaMint-AT is missing de translation of Standing committee-->
<!--Corpus ParlaMint-GR is missing el translation of Standing committee-->
<catDesc n="ParlaMint-GR" xml:lang="el">
<term>Διαρκή επιτροπή</term>
</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-ES" xml:lang="es">
<term>Comisión permanente</term>
</catDesc>
Expand Down Expand Up @@ -1117,7 +1137,9 @@
<term>Zvláštní komise</term>
</catDesc>
<!--Corpus ParlaMint-AT is missing de translation of Special committee-->
<!--Corpus ParlaMint-GR is missing el translation of Special committee-->
<catDesc n="ParlaMint-GR" xml:lang="el">
<term>Ειδική επιτροπή</term>
</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-ES" xml:lang="es">
<term>Comisión no permanente</term>
</catDesc>
Expand Down Expand Up @@ -1184,7 +1206,9 @@
<term>Vyšetřovací komise</term>
</catDesc>
<!--Corpus ParlaMint-AT is missing de translation of Committee of inquiry-->
<!--Corpus ParlaMint-GR is missing el translation of Committee of inquiry-->
<catDesc n="ParlaMint-GR" xml:lang="el">
<term>Εξεταστική επιτροπή</term>
</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-ES" xml:lang="es">
<term>Comisión de investigación</term>
</catDesc>
Expand Down Expand Up @@ -1449,7 +1473,9 @@
<catDesc n="ParlaMint-AT" xml:lang="de">
<term>Arten von Sitzungen</term>
</catDesc>
<!--Corpus ParlaMint-GR is missing el translation of Types of meetings-->
<catDesc n="ParlaMint-GR" xml:lang="el">
<term>Τύποι συνεδριάσεων</term>
</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-ES" xml:lang="es">
<term>Tipos de sesión</term>
</catDesc>
Expand Down Expand Up @@ -1519,7 +1545,9 @@
<catDesc n="ParlaMint-AT" xml:lang="de">
<term>Reguläre Sitzung</term>
</catDesc>
<!--Corpus ParlaMint-GR is missing el translation of Regular meeting-->
<catDesc n="ParlaMint-GR" xml:lang="el">
<term>Τακτική συνεδρίαση</term>
</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-ES" xml:lang="es">
<term>Sesión ordinaria</term>
</catDesc>
Expand Down Expand Up @@ -1590,7 +1618,9 @@
<term>Zvláštní schůze</term>
</catDesc>
<!--Corpus ParlaMint-AT is missing de translation of Special meeting-->
<!--Corpus ParlaMint-GR is missing el translation of Special meeting-->
<catDesc n="ParlaMint-GR" xml:lang="el">
<term>Ειδική συνεδρίαση</term>
</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-ES" xml:lang="es">
<term>Sesión especial</term>
</catDesc>
Expand Down Expand Up @@ -1662,7 +1692,9 @@
<catDesc n="ParlaMint-AT" xml:lang="de">
<term>Sondersitzung</term>
</catDesc>
<!--Corpus ParlaMint-GR is missing el translation of Extraordinary meeting-->
<catDesc n="ParlaMint-GR" xml:lang="el">
<term>Έκτακτη συνεδρίαση</term>
</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-ES" xml:lang="es">
<term>Sesión extraordinaria</term>
</catDesc>
Expand Down Expand Up @@ -1727,7 +1759,9 @@
<term>Urgentní schůze</term>
</catDesc>
<!--Corpus ParlaMint-AT is missing de translation of Urgent meeting-->
<!--Corpus ParlaMint-GR is missing el translation of Urgent meeting-->
<catDesc n="ParlaMint-GR" xml:lang="el">
<term>Επείγουσα συνεδρίαση</term>
</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-ES" xml:lang="es">
<term>Sesión extraordinaria urgente</term>
</catDesc>
Expand Down Expand Up @@ -1794,7 +1828,9 @@
<term>Slavnostní schůze</term>
</catDesc>
<!--Corpus ParlaMint-AT is missing de translation of Ceremonial meeting-->
<!--Corpus ParlaMint-GR is missing el translation of Ceremonial meeting-->
<catDesc n="ParlaMint-GR" xml:lang="el">
<term>Τελετουργική συνεδρίαση</term>
</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-ES" xml:lang="es">
<term>Sesión ceremonia</term>
</catDesc>
Expand Down Expand Up @@ -1861,7 +1897,9 @@
<term>Pamětní schůze</term>
</catDesc>
<!--Corpus ParlaMint-AT is missing de translation of Commemorative meeting-->
<!--Corpus ParlaMint-GR is missing el translation of Commemorative meeting-->
<catDesc n="ParlaMint-GR" xml:lang="el">
<term>Αναμνηστική συνεδρίαση</term>
</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-ES" xml:lang="es">
<term>Sesión conmemorativa</term>
</catDesc>
Expand Down Expand Up @@ -1926,7 +1964,9 @@
<term>Veřejná prezentace možností</term>
</catDesc>
<!--Corpus ParlaMint-AT is missing de translation of Public presentation of opinions-->
<!--Corpus ParlaMint-GR is missing el translation of Public presentation of opinions-->
<catDesc n="ParlaMint-GR" xml:lang="el">
<term>Δημόσια διαβούλευση</term>
</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-ES" xml:lang="es">
<term>Exposición pública</term>
</catDesc>
Expand Down Expand Up @@ -1981,7 +2021,9 @@
<!--Corpus ParlaMint-ES-CT is missing ca translation of Committee meeting-->
<!--Corpus ParlaMint-CZ is missing cs translation of Committee meeting-->
<!--Corpus ParlaMint-AT is missing de translation of Committee meeting-->
<!--Corpus ParlaMint-GR is missing el translation of Committee meeting-->
<catDesc n="ParlaMint-GR" xml:lang="el">
<term>Συνεδρίαση της επιτροπής</term>
</catDesc>
<!--Corpus ParlaMint-ES is missing es translation of Committee meeting-->
<!--Corpus ParlaMint-EE is missing et translation of Committee meeting-->
<!--Corpus ParlaMint-FR is missing fr translation of Committee meeting-->
Expand Down Expand Up @@ -2019,7 +2061,9 @@
<term>Pokračování schůze</term>
</catDesc>
<!--Corpus ParlaMint-AT is missing de translation of Continued meeting-->
<!--Corpus ParlaMint-GR is missing el translation of Continued meeting-->
<catDesc n="ParlaMint-GR" xml:lang="el">
<term>Συνέχιση της συνεδρίασης</term>
</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-ES" xml:lang="es">
<term>Reanudación de la sesión</term>
</catDesc>
Expand Down Expand Up @@ -2084,7 +2128,9 @@
<term>Veřejná schůze</term>
</catDesc>
<!--Corpus ParlaMint-AT is missing de translation of Public meeting-->
<!--Corpus ParlaMint-GR is missing el translation of Public meeting-->
<catDesc n="ParlaMint-GR" xml:lang="el">
<term>Δημόσια συνεδρίαση</term>
</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-ES" xml:lang="es">
<term>Sesión pública</term>
</catDesc>
Expand Down Expand Up @@ -2149,7 +2195,9 @@
<term>Výkonná schůze</term>
</catDesc>
<!--Corpus ParlaMint-AT is missing de translation of Executive meeting-->
<!--Corpus ParlaMint-GR is missing el translation of Executive meeting-->
<catDesc n="ParlaMint-GR" xml:lang="el">
<term>Εκτελεστική συνεδρίαση</term>
</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-ES" xml:lang="es">
<term>Sesión secreta</term>
</catDesc>
Expand Down
Loading

0 comments on commit 5bd0d55

Please sign in to comment.