update: use custom junifer docs ci image for docs.yml

update: use custom junifer docs ci image for docs.yml #3466