Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (4 of 4 strings) Translation: Jellyfin Android/Jellyfin Android Fastlane Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin-android/jellyfin-android-fastlane/el/
jellyfin · Aug 17, 2024 · 16dbbb0 · 16dbbb0
1 parent 0d1b379
commit 16dbbb0
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 13 additions and 13 deletions.
diff --git a/fastlane/metadata/android/el/changelogs/default.txt b/fastlane/metadata/android/el/changelogs/default.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-Σας ευχαριστούμε που χρησιμοποιείτε το Jellyfin για Android! Συνιστάται πάντα η χρήση του πιο πρόσφατου διακομιστή Jellyfin.
+Σας ευχαριστούμε που χρησιμοποιείτε το Jellyfin για Android! Συνιστάται πάντα η χρήση του πιο πρόσφατου Jellyfin Server.
 
- Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο blog μας στη διεύθυνση jellyfin.org, ή διαβάστε το πλήρες αρχείο αλλαγών στο GitHub.
+Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο ιστολόγιό μας στο jellyfin.org ή διαβάστε το πλήρες changelog στο GitHub.
diff --git a/fastlane/metadata/android/el/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/el/full_description.txt
@@ -1,14 +1,14 @@
-Τα πολυμέσα σας, οι κανόνες σας.
+Τα δικά σας πολυμέσα, με τους δικούς σας όρους.
 
-Το έργο Jellyfin είναι ένας δωρεάν εξυπηρέτης πολυμέσων ανοιχτού κώδικα. Χωρίς χρεώσεις, παρακολούθηση και κρυφή ατζέντα. Με τον δωρεάν εξυπηρέτη μας συγκεντρώνετε όλες τις φωτογραφίες σας και τα ηχητικά και οπτικοακουστικά ντοκουμέντα σε ένα μέρος.
+Το έργο Jellyfin είναι ένας διακομιστής πολυμέσων ανοικτού κώδικα, ελεύθερου λογισμικού. Χωρίς αμοιβές, χωρίς παρακολούθηση, χωρίς κρυφές ατζέντες. Αποκτήστε τον δωρεάν διακομιστή μας για να συγκεντρώσετε όλο τον ήχο, το βίντεο, τις φωτογραφίες και πολλά άλλα σε ένα μέρος.
 
-Η χρήση της εφαρμογής προϋποθέτει την εγκατάσταση του εξυπηρέτη. Μάθετε περισσότερα στο <a href="https://jellyfin.org/" target="_blank">jellyfin.org</a>.
+Για να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή, πρέπει να έχετε εγκαταστήσει και να τρέχετε έναν διακομιστή Jellyfin. Μάθετε περισσότερα στη διεύθυνση <a href=«https://jellyfin.org/» target=«_blank»>jellyfin.org</a>.
 
-Με τον εξυπηρέτη Jellyfin μπορείτε να:
+Με έναν διακομιστή Jellyfin, μπορείτε:
 
-* παρακολουθήσετε ζωντανή τηλεόραση και καταγεγραμμένες εκπομπές (προϋποθέτει κατάλληλο εξοπλισμό και υπηρεσίες)
-* εκπέμπετε ροές σε συσκευές Chromecast στο δίκτυό σας
-* εκπέμπετε ροές σε συσκευές πολυμέσων Android
-* δείτε τις συλλογές σας με εύχρηστες διεπαφές
+* Να παρακολουθείτε ζωντανή τηλεόραση και εγγεγραμμένες εκπομπές από τον διακομιστή Jellyfin (απαιτείται πρόσθετο υλικό/υπηρεσίες)
+* Να μεταδίδετε σε μια συσκευή Chromecast στο δίκτυό σας
+* Να μεταδίδετε τα πολυμέσα σας στη συσκευή σας Android
+* Προβολή της συλλογής σας σε ένα εύχρηστο περιβάλλον εργασίας
 
-Αυτή είναι η επίσημη εφαρμογή για Android. Ευχαριστούμε που χρησιμοποιείτε το Jellyfin!
+Αυτή είναι η επίσημη συνοδευτική εφαρμογή Jellyfin για Android. Σας ευχαριστούμε που χρησιμοποιείτε το Jellyfin!
diff --git a/fastlane/metadata/android/el/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/el/short_description.txt
@@ -1 +1 @@
-Διαμεσολαβητής αναπαραγωγής Jellyfin για το κινητό σας, το δωρεάν σύστημα πολυμέσων
+Πρόγραμμα για κινητά τηλέφωνα για το Jellyfin, το ελεύθερο λογισμικό πολυμέσων
diff --git a/fastlane/metadata/android/el/title.txt b/fastlane/metadata/android/el/title.txt
@@ -1 +1 @@
-Jellyfin - τα αρχεία πολυμέσων σας, στα χέρια σας!
+Jellyfin - τα πολυμέσα σας στα χέρια σας!