Translated using Weblate (Japanese) (#242)

Currently translated at 94.3% (317 of 336 strings)

Translation: JASP/jaspMetaAnalysis-R
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jasp/jaspmetaanalysis-r/ja/

Co-authored-by: Daiki Hojo <[email protected]>

po/R-ja.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: jaspMetaAnalysis 0.13.0\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-20 02:33\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-21 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-02 17:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daiki Hojo <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/jasp/"
 "jaspmetaanalysis-r/ja/>\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
 
 msgid ""
 "The study labels contain invalid characters. Please, remove them before "
@@ -390,7 +390,7 @@ msgid "Shrink factor"
 msgstr "Shrink factor"
 
 msgid "All standard errors/sample sizes must be positive."
-msgstr ""
+msgstr "全標準誤差とサンプルサイズは正である必要があります."
 
 msgid "The metafor package crashed with the following error: %s"
 msgstr "metaforパッケージが次のエラーでクラッシュしました: %s"
@@ -727,6 +727,10 @@ msgid ""
 "largest R-hat is %.3f > 1.01. To lower R-hat please increase 'Iterations', "
 "or 'Adapt delta' in the Options section."
 msgstr ""
+"推論の信頼性が低い可能性があります -- MCMC "
+"チェーンが収束していない可能性があります。最大のR-hatが %.3f > 1."
+"01でした。R-hatを下げるためには、オプションで「Iterations」や「Adapt "
+"delta」を増やしてください。"
 
 msgid ""
 "Low estimation accuracy -- The smallest Effective Sample Size (ESS) is %.2f "
@@ -1168,6 +1172,9 @@ msgid_plural ""
 "chains indicating that the posterior distribution was not explored "
 "efficiently. Try increasing number of 'Burnin' and 'Iterations'."
 msgstr[0] ""
+"欠損情報のベイジアンフラクション (BFMI) が %i のチェインで低すぎたため、事後"
+"分布が効率的に探索されなかったようです。「バーンイン」と「イテレーション」の"
+"数を増やしてみてください。"
 
 msgid ""
 "The Hamiltonian Monte Carlo procedure might be inefficient -- %i transition "