-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 415
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Translated using Weblate (Ukrainian)
Currently translated at 100.0% (7117 of 7117 strings) Translation: Gramps/Program Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/uk/
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
8 additions
and
7 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -11,13 +11,14 @@ | |
| # Dan <[email protected]>, 2022. | ||
| # Andrey Serbovets <[email protected]>, 2023, 2024. | ||
| # Andrii Serbovets <[email protected]>, 2024. | ||
| # Illia Maier <[email protected]>, 2024. | ||
| msgid "" | ||
| msgstr "" | ||
| "Project-Id-Version: gramps\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2024-07-13 17:49+0100\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2024-08-10 20:09+0000\n" | ||
| "Last-Translator: Tymofii Lytvynenko <[email protected]>\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2024-10-08 07:15+0000\n" | ||
| "Last-Translator: Illia Maier <[email protected]>\n" | ||
| "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/" | ||
| "gramps/uk/>\n" | ||
| "Language: uk\n" | ||
|
|
@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr "" | |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
| "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " | ||
| "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" | ||
| "X-Generator: Weblate 5.7-dev\n" | ||
| "X-Generator: Weblate 5.8-dev\n" | ||
| "X-Poedit-Basepath: .\n" | ||
| "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" | ||
|
|
||
|
|
@@ -7042,7 +7043,7 @@ msgstr "Народження" | |
| #: ../gramps/gen/lib/childreftype.py:71 | ||
| msgctxt "relationship" | ||
| msgid "Adopted" | ||
| msgstr "Прийомн." | ||
| msgstr "Всиновлений" | ||
|
|
||
| #: ../gramps/gen/lib/childreftype.py:72 | ||
| msgid "Stepchild" | ||
|
|
@@ -14286,7 +14287,7 @@ msgstr "Від" | |
|
|
||
| #: ../gramps/gui/editors/editdate.py:83 | ||
| msgid "To" | ||
| msgstr "Кому" | ||
| msgstr "По" | ||
|
|
||
| #: ../gramps/gui/editors/editdate.py:84 | ||
| msgid "Span" | ||
|
|
@@ -22752,7 +22753,7 @@ msgstr "vCalendar" | |
|
|
||
| #: ../gramps/plugins/export/export.gpr.py:176 | ||
| msgid "vC_alendar" | ||
| msgstr "vC_alendar" | ||
| msgstr "_vCalendar" | ||
|
|
||
| #: ../gramps/plugins/export/export.gpr.py:177 | ||
| msgid "vCalendar is used in many calendaring and PIM applications." | ||
|
|
@@ -37972,7 +37973,7 @@ msgstr "Архівом має бути файл, а не каталог" | |
| #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:595 | ||
| #, python-format | ||
| msgid "ID=%(grampsid)s, path=%(dir)s" | ||
| msgstr "ID=%(grampsid)s, path=%(dir)s" | ||
| msgstr "ID=%(grampsid)s, шлях=%(dir)s" | ||
|
|
||
| #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:601 | ||
| msgid "Missing media objects:" | ||
|
|
||