Merge pull request #137 from moyogo/fix-african-data

Fix african data

Lib/gflanguages/data/languages/avu_Latn.textproto

@@ -11,4 +11,4 @@ exemplar_chars {
   auxiliary: "q Q x X"
 }
 source: "Rhonda L. Hartell, “Avokaya”, Alphabets of Africa, Dakar: Unesco, 1993"
-source: "Eileen Kilpatrick, “Orthographies of Moru-Maʼdi languages”, Occasional Papers in the Study of Sudanese Languages No. 9, 2004, 85-91"
+source: "Eileen Kilpatrick, “Orthographies of Moru-Maʼdi languages”, Occasional Papers in the Study of Sudanese Languages No. 9, 2004, 85-91"

Lib/gflanguages/data/languages/awc_Latn.textproto

@@ -0,0 +1,17 @@
+id: "awc_Latn"
+language: "awc"
+script: "Latn"
+name: "Cicipu"
+population: 44000
+region: "NG"
+exemplar_chars {
+  base: "a A á Á ã Ã b B ɓ Ɓ c C d D ɗ Ɗ e E é É ẽ Ẽ g G {gw} {GW} h H {hw} {HW} {hy} {HY} i I í Í ĩ Ĩ j J k K {kw} {KW} l L m M n N o O ó Ó õ Õ ø Ø ǿ Ǿ {ø̃} {Ø̃} p P r R s S t T u U ú Ú ũ Ũ v V w W y Y z Z ʼ {ʼw} {ʼW} {ʼy} {ʼY}"
+  marks: "◌̃ ◌̀ ◌́ ◌̂ ◌̋ ◌̌"
+  auxiliary: "f F q Q x X à À â Â {a̋} {A̋} {ã̀} {Ã̀} {ã́} {Ã́} {ã̂} {Ã̂} è È ê Ê {e̋} {E̋} {ẽ̀} {Ẽ̀} {ẽ́} {Ẽ́} {ẽ̂} {Ẽ̂} {ẽ̌} {Ẽ̌} ì Ì î Î {i̋} {I̋} {ĩ̀} {Ĩ̀} {ĩ́} {Ĩ́} {ĩ̂} {Ĩ̂} ò Ò ô Ô ő Ő {õ̀} {Õ̀} ṍ Ṍ {õ̂} {Õ̂} {ø̀} {Ø̀} {ø̂} {Ø̂} {ø̋} {Ø̋} {ø̃̀} {Ø̃̀} {ø̃́} {Ø̃́} {ø̃̂} {Ø̃̂} ù Ù û Û ű Ű {ũ̀} {Ũ̀} ṹ Ṹ {ũ̂} {Ũ̂}"
+}
+source: "Yadda za a karanta a kuma rubuta Cicipu = How to read and write Cicipu, 2011"
+source: "Stuart McGill, “Cicipu”, Journal of the International Phonetic Association, vol. 44, no. 3, 2014, p. 303-318"
+source: "Stuart McGill & Markus Yabani, Cicipu dictionary (with English and Hausa finderlists), 2015"
+source: "CAPRO BTL-Cicipu Language Development Project, Ukincaani Wu'etẽi wukKungwa Cicipu, Katakadda Kotto: Uhwara Wussayini katakadda kaKkungwa, CAPRO BTL-Cicipu Language Development Project, 2021"
+note: "McGill & Yabani 2015 use diacritics to indicate tones, CAPRO BTL-CLDP 2021 uses the acute and other works do not indicate any."
+

Lib/gflanguages/data/languages/biv_Latn.textproto

@@ -6,6 +6,7 @@ population: 190000
 region: "GH"
 region: "CI"
 exemplar_chars {
-  base: "a A b B c C d D e E ɛ Ɛ f F g G h H i I ɩ Ɩ j J k K l L m M n N ŋ Ŋ o O ɔ Ɔ p P r R s S t T u U ʊ Ʊ v V w W y Y"
+  base: "a A ã Ã b B c C d D e E ẽ Ẽ ɛ Ɛ {ɛ̃} {Ɛ̃} f F g G h H i I ĩ Ĩ ɩ Ɩ {ɩ̃} {Ɩ̃} j J k K l L m M n N ŋ Ŋ o O õ Õ ɔ Ɔ {ɔ̃} {Ɔ̃}  p P r R s S t T u U ũ Ũ ʊ Ʊ {ʊ̃} {Ʊ̃} v V w W y Y"
   marks: "◌̃"
-}
+}
+source: "A Nãaŋmɩn Nɛtɩr Oaalaa Gãn, Bɩrfʊɔr, Wycliffe Bible Translators, 2006"

Lib/gflanguages/data/languages/blo_Latn.textproto

@@ -7,6 +7,8 @@ region: "BJ"
 region: "GH"
 region: "TG"
 exemplar_chars {
-  base: "a A ǝ Ǝ b B c C ɖ Ɖ e E ɛ Ɛ f F g G h H i I ɩ Ɩ j J k K l L m M n N ŋ Ŋ o O ɔ Ɔ p P r R s S t T u U ʊ Ʊ w W y Y"
+  base: "a A á Á à À â Â ǝ Ǝ {ǝ́} {Ǝ́} {ǝ̀} {Ǝ̀} {ǝ̂} {Ǝ̂} b B c C ɖ Ɖ e E é É è È ê Ê ɛ Ɛ {ɛ́} {Ɛ́} {ɛ̀} {Ɛ̀} {ɛ̂} {Ɛ̂} f F g G h H i I í Í ì Ì î Î ɩ Ɩ {ɩ́} {Ɩ́} {ɩ̀} {Ɩ̀} {ɩ̂} {Ɩ̂} j J k K l L m M n N ŋ Ŋ o O ó Ó ò Ò ô Ô ɔ Ɔ {ɔ́} {Ɔ́} {ɔ̀} {Ɔ̀} {ɔ̂} {Ɔ̂} p P r R s S t T u U ú Ú ù Ù û Û ʊ Ʊ {ʊ́} {Ʊ́} {ʊ̀} {Ʊ̀} {ʊ̂} {Ʊ̂} w W y Y"
   auxiliary: "d D q Q v V x X z Z"
-}
+  marks: "◌̀ ◌́ ◌̂"
+}
+source: "Stefanie Zaske & Hakimou Atti Kalam, Écriture de la langue anii, vol. 4 “Orthographe standardisée”, Bassila: SIL, 2014"

Lib/gflanguages/data/languages/csa_Latn.textproto

@@ -6,14 +6,14 @@ region: "MX"
 sample_text {
   masthead_full: "LlEe"
   masthead_partial: "Jj"
-  styles: "Lej†̎ ni sou tsa lisia̱ ija̱a sia ikou\' ne kojo̱"
-  tester: "Lej†̎ ni sou tsa lisia̱ ija̱a sia ikou\' ne kojo̱ jï ne juso̱ ne jmo\'"
-  poster_sm: "Lej†̎ ni sou"
-  poster_md: "Lej†̎"
-  poster_lg: "Lej†̎"
-  specimen_48: "Lej†̎ ni sou tsa lisia̱ ija̱a sia ikou\' ne kojo̱ jï ne juso̱ ne jmo\' re"
-  specimen_36: "Lej†̎ ni sou tsa lisia̱ ija̱a sia ikou\' ne kojo̱ jï ne juso̱ ne jmo\' re ju i s†̍\' jmo\' nö sala̱ ne sasno."
-  specimen_32: "Lej†̎ ni sou tsa lisia̱ ija̱a sia ikou\' ne kojo̱ jï ne juso̱ ne jmo\' re ju i s†̍\' jmo\' nö sala̱ ne sasno."
-  specimen_21: "Lej†̎ ni sou tsa lisia̱ ija̱a sia ikou\' ne kojo̱ jï ne juso̱ ne jmo\' re ju i s†̍\' jmo\' nö sala̱ ne sasno.\nLej†̎ ni sou tsa lisia̱ ija̱a sia ikou\' ne kojo̱ jï ne juso̱ ne jmo\' re ju i s†̍\' jmo\' nö sala̱ ne sasno.\nLej†̎ ni sou tsa lisia̱ ija̱a sia ikou\' ne kojo̱ jï ne juso̱ ne jmo\' re ju i s†̍\' jmo\' nö sala̱ ne sasno.\nLej†̎ ni sou tsa lisia̱ ija̱a sia ikou\' ne kojo̱ jï ne juso̱ ne jmo\' re ju i s†̍\' jmo\' nö sala̱ ne sasno."
-  specimen_16: "Lej†̎ ni sou tsa lisia̱ ija̱a sia ikou\' ne kojo̱ jï ne juso̱ ne jmo\' re ju i s†̍\' jmo\' nö sala̱ ne sasno.\nLej†̎ ni sou tsa lisia̱ ija̱a sia ikou\' ne kojo̱ jï ne juso̱ ne jmo\' re ju i s†̍\' jmo\' nö sala̱ ne sasno.\nLej†̎ ni sou tsa lisia̱ ija̱a sia ikou\' ne kojo̱ jï ne juso̱ ne jmo\' re ju i s†̍\' jmo\' nö sala̱ ne sasno.\nLej†̎ ni sou tsa lisia̱ ija̱a sia ikou\' ne kojo̱ jï ne juso̱ ne jmo\' re ju i s†̍\' jmo\' nö sala̱ ne sasno.\nLej†̎ ni sou tsa lisia̱ ija̱a sia ikou\' ne kojo̱ jï ne juso̱ ne jmo\' re ju i s†̍\' jmo\' nö sala̱ ne sasno.\nLej†̎ ni sou tsa lisia̱ ija̱a sia ikou\' ne kojo̱ jï ne juso̱ ne jmo\' re ju i s†̍\' jmo\' nö sala̱ ne sasno."
+  styles: "Lejɨ̈ ni sou tsa lisia̱ ija̱a sia ikou\' ne kojo̱"
+  tester: "Lejɨ̈ ni sou tsa lisia̱ ija̱a sia ikou\' ne kojo̱ jï ne juso̱ ne jmo\'"
+  poster_sm: "Lejɨ̈ ni sou"
+  poster_md: "Lejɨ̈"
+  poster_lg: "Lejɨ̈"
+  specimen_48: "Lejɨ̈ ni sou tsa lisia̱ ija̱a sia ikou\' ne kojo̱ jï ne juso̱ ne jmo\' re"
+  specimen_36: "Lejɨ̈ ni sou tsa lisia̱ ija̱a sia ikou\' ne kojo̱ jï ne juso̱ ne jmo\' re ju i sɨ\' jmo\' nö sala̱ ne sasno."
+  specimen_32: "Lejɨ̈ ni sou tsa lisia̱ ija̱a sia ikou\' ne kojo̱ jï ne juso̱ ne jmo\' re ju i sɨ\' jmo\' nö sala̱ ne sasno."
+  specimen_21: "Lejɨ̈ ni sou tsa lisia̱ ija̱a sia ikou\' ne kojo̱ jï ne juso̱ ne jmo\' re ju i sɨ\' jmo\' nö sala̱ ne sasno.\nLejɨ̈ ni sou tsa lisia̱ ija̱a sia ikou\' ne kojo̱ jï ne juso̱ ne jmo\' re ju i sɨ\' jmo\' nö sala̱ ne sasno.\nLejɨ̈ ni sou tsa lisia̱ ija̱a sia ikou\' ne kojo̱ jï ne juso̱ ne jmo\' re ju i sɨ\' jmo\' nö sala̱ ne sasno.\nLejɨ̈ ni sou tsa lisia̱ ija̱a sia ikou\' ne kojo̱ jï ne juso̱ ne jmo\' re ju i sɨ\' jmo\' nö sala̱ ne sasno."
+  specimen_16: "Lejɨ̈ ni sou tsa lisia̱ ija̱a sia ikou\' ne kojo̱ jï ne juso̱ ne jmo\' re ju i sɨ\' jmo\' nö sala̱ ne sasno.\nLejɨ̈ ni sou tsa lisia̱ ija̱a sia ikou\' ne kojo̱ jï ne juso̱ ne jmo\' re ju i sɨ\' jmo\' nö sala̱ ne sasno.\nLejɨ̈ ni sou tsa lisia̱ ija̱a sia ikou\' ne kojo̱ jï ne juso̱ ne jmo\' re ju i sɨ\' jmo\' nö sala̱ ne sasno.\nLejɨ̈ ni sou tsa lisia̱ ija̱a sia ikou\' ne kojo̱ jï ne juso̱ ne jmo\' re ju i sɨ\' jmo\' nö sala̱ ne sasno.\nLejɨ̈ ni sou tsa lisia̱ ija̱a sia ikou\' ne kojo̱ jï ne juso̱ ne jmo\' re ju i sɨ\' jmo\' nö sala̱ ne sasno.\nLejɨ̈ ni sou tsa lisia̱ ija̱a sia ikou\' ne kojo̱ jï ne juso̱ ne jmo\' re ju i sɨ\' jmo\' nö sala̱ ne sasno."
 }

Lib/gflanguages/data/languages/dnj_Latn.textproto

@@ -9,5 +9,5 @@ exemplar_chars {
     marks: "◌̋ ◌́ ◌̄ ◌̀ ◌̏ ◌̂ ◌̈"
     auxiliary: "ë Ë ö Ö ü Ü {ʋ̈} {Ʋ̈} ˗ ꞊ ˮ"
 }
-note: "TODO: add uppercase of ɤ and accented forms once it is in Unicode 16.0."
+note: "1982 orthography used ë ö ü ʋ̈ for vowels and ˗ ꞊ ˮ for tone marking."
 source: "Gué Nestor, Kpan Joséphine, Vydrin Valentin & Zeh Emmanuel, Syllabaire dan de l’Est Livre d’enseignants, Man – Abidjan: Pȁbhɛ̄nbhȁbhɛ̏n - EDILIS, 2020"

Lib/gflanguages/data/languages/dnj_Latn_LR.textproto

@@ -6,7 +6,10 @@ autonym: "Gio"
 population: 1099244
 region: "LR"
 exemplar_chars {
-    base: "a A à À á Á â Â b B ɓ Ɓ d D ɗ Ɗ e E è È é É ê Ê f F g G h H i I ì Ì í Í î Î j J k K l L m M n N o O ò Ò ó Ó ô Ô ɔ Ɔ {ɔ̀} {Ɔ̀} {ɔ́} {Ɔ́} {ɔ̂} {Ɔ̂} ə Ə {ə̀} {Ə̀} {ə́} {Ə́} {ə̂} {Ə̂} ɵ Ɵ {ɵ̀} {Ɵ̀} {ɵ́} {Ɵ́} {ɵ̂} {Ɵ̂} p P r R s S t T u U ù Ù ú Ú û Û ɥ Ɥ {ɥ̀} {Ɥ̀} {ɥ́} {Ɥ́} {ɥ̂} {Ɥ̂} v V w W x X y Y z Z"
-    marks: "◌́ ◌̀ ◌̂"
+  base: "a A à À á Á â Â ã Ã {ã̀} {Ã̀} {ã́} {Ã́} b B ɓ Ɓ d D ɗ Ɗ e E è È é É ê Ê ǝ Ǝ {ǝ̀} {Ǝ̀} {ǝ́} {Ǝ́} {ǝ̂} {Ǝ̂} {ǝ̃} {Ǝ̃} {ǝ̃̀} {Ǝ̃̀} {ǝ̃́} {Ǝ̃́} {ǝ̃̂} {Ǝ̃̂} ɛ Ɛ {ɛ̀} {Ɛ̀} {ɛ́} {Ɛ́} {ɛ̃} {Ɛ̃} {ɛ̃̀} {Ɛ̃̀} {ɛ̃́} {Ɛ̃́} f F g G h H i I ì Ì í Í î Î ĩ Ĩ {ĩ̀} {Ĩ̀} {ĩ́} {Ĩ́} j J k K l L m M n N o O ò Ò ó Ó ô Ô ɔ Ɔ {ɔ̀} {Ɔ̀} {ɔ́} {Ɔ́} {ɔ̂} {Ɔ̂} {ɔ̃} {Ɔ̃} {ɔ̃̀} {Ɔ̃̀} {ɔ̃́} {Ɔ̃́} {ɔ̃̂} {Ɔ̃̂} ɵ Ɵ {ɵ̀} {Ɵ̀} {ɵ́} {Ɵ́} {ɵ̂} {Ɵ̂} p P r R s S t T u U ù Ù ú Ú û Û ũ Ũ {ũ̀} {Ũ̀} ṹ Ṹ ɥ Ɥ {ɥ̀} {Ɥ̀} {ɥ́} {Ɥ́} {ɥ̂} {Ɥ̂} {ɥ̃̀} {Ɥ̃̀} v V w W x X y Y z Z"
+  marks: "◌́ ◌̀ ◌̂ ◌̃"
+  auxiliary: "ƃ Ƃ ə Ə"
 }
-source: "Lorna A. Priest, Proposal to Encode Additional Latin and Cyrillic Characters, 2008"
+source: "Lorna A. Priest, Proposal to Encode Additional Latin and Cyrillic Characters, 2008"
+source: "Aaɓi Kwì, Bible Society of Liberia, 2016"
+note: "The ɓ is used but, because the capital Ɓ has the shape of Ƃ, ƃ Ƃ are used in some works, for example the online version of Bible Society of Liberia 2016."

Lib/gflanguages/data/languages/dur_Latn.textproto

@@ -0,0 +1,12 @@
+id: "dur_Latn"
+language: "dur"
+script: "Latn"
+name: "Dii"
+region: "CM"
+population: 71000
+exemplar_chars {
+  base: "a A à À á Á {a̧} {A̧} {à̧} {À̧} {á̧} {Á̧} b B ɓ Ɓ d D e E è È é É ȩ Ȩ {ȩ̀} {Ȩ̀} {ȩ́} {Ȩ́} ɛ Ɛ ə Ə {ə̀} {Ə̀} {ə́} {Ə́} {ə̧} {Ə̧} {ə̧̀} {Ə̧̀} {ə̧́} {Ə̧́} f F g G {gb} {GB} h H i I ì Ì í Í {i̧} {I̧} {ì̧} {Ì̧} {í̧} {Í̧} ɨ Ɨ {ɨ̀} {Ɨ̀} {ɨ́} {Ɨ́} l L m M {ʼm} {ʼM} {mb} {MB} {mgb} {MGB} n N {ʼn} {ʼN} {nd} {ND} {nz} {NZ} ŋ Ŋ {ŋg} {ŊG} o O ò Ò ó Ó {o̧} {O̧} {ò̧} {Ò̧} {ó̧} {Ó̧} ɔ Ɔ {ɔ̀} {Ɔ̀} {ɔ́} {Ɔ́} r R s S u U ù Ù ú Ú {u̧} {U̧} {ù̧} {Ù̧} {ú̧} {Ú̧} ʉ Ʉ {ʉ̀} {Ʉ̀} {ʉ́} {Ʉ́} v V {vb} {VB} w W {ʼw} {ʼW} y Y {ʼy} {ʼY} z Z"
+  marks: "◌̀ ◌́ ◌̧"
+  auxiliary: "c C j J k K p P q Q t T x X"
+}
+source: "Lee E. Bohnhoff, Kadia Mathieu & Asmaou Marthe, A description of Dii phonology, grammar, and discourse, SIL, 2010"

Lib/gflanguages/data/languages/eka_Latn.textproto

@@ -4,3 +4,8 @@ script: "Latn"
 name: "Ekajuk"
 population: 63000
 region: "NG"
+exemplar_chars {
+  base: "a A á Á b B c C d D e E f F g G h H i I j J k K l L m M ḿ Ḿ n N ń Ń o O p P r R s S t T u U v V w W y Y"
+  marks: "◌́"
+}
+source: "Ekajuk New Testament, The Nigeria Bible Translation Trust and Wycliffe Bible Translators, 2012"

Lib/gflanguages/data/languages/ekp_Latn.textproto

@@ -0,0 +1,14 @@
+id: "ekp_Latn"
+language: "ekp"
+script: "Latn"
+name: "Ekpeye"
+population: 226000
+region: "NG"
+exemplar_chars {
+  base: "a A à À â Â ā Ā b B {bh} {BH} {ch} {CH} d D {dh} {DH} e E è È ê Ê ē Ē ẹ Ẹ {ẹ̀} {Ẹ̀} ệ Ệ {ẹ̄} {Ẹ̄} g G {gb} {GB} {gw} {GW} h H i I ì Ì î Î ī Ī ị Ị {ị̀} {Ị̀} {ị̂} {Ị̂} {ị̄} {Ị̄} j J k K {kp} {KP} {kw} {KW} l L m M n N {nw} {NW} {ny} {NY} o O ò Ò ô Ô ō Ō ọ Ọ {ọ̀} {Ọ̀} ộ Ộ {ọ̄} {Ọ̄} p P s S {sh} {SH} t T u U ù Ù û Û ū Ū ụ Ụ {ụ̀} {Ụ̀} {ụ̂} {Ụ̂} {ụ̄} {Ụ̄} w W {wh} {WH} y Y z Z {zh} {ZH}"
+  marks: "◌̀ ◌̂ ◌̄ ◌̌"
+  auxiliary: "ǎ Ǎ ě Ě {ẹ̌} {Ẹ̌} ǐ Ǐ {ị̌} {Ị̌} ǒ Ǒ {ọ̌} {Ọ̌} ǔ Ǔ {ụ̌} {Ụ̌}"
+}
+source: "Roger Blench, David Clark et Kay Williamson, A dictionary of Ẹkpẹyẹ : An Igboid language of Southern Nigeria, 2013"
+source: "Isaac Eyi Ngulube, “Ekpeye orthography”, Ozo-mekuri Ndimele, Orthographies of Nigerian Languages: Manual IX, Nigerian Educational Research and Development Council (NERDC), 2011, pp. 49-67"
+note: "Blench et al. 2013 uses ◌̌ for raising tone."

Lib/gflanguages/data/languages/gkp_Latn.textproto

@@ -7,7 +7,7 @@ population: 622000
 exemplar_chars {
   base: "a A à À á Á â Â ã Ã b B ɓ Ɓ d D e E è È é É ê Ê ə Ə {ə̀} {Ə̀} {ə́} {Ə́} {ə̂} {Ə̂} ɛ Ɛ {ɛ̀} {Ɛ̀} {ɛ́} {Ɛ́} {ɛ̂} {Ɛ̂} {ɛ̃} {Ɛ̃} f F g G {gb} {GB} {gw} {GW} ɠ Ɠ h H {hw} {HW} i I ì Ì í Í î Î ĩ Ĩ j J k K {kp} {KP} {kw} {KW} l L m M n N ɲ Ɲ ŋ Ŋ o O ɔ Ɔ {ɔ̀} {Ɔ̀} {ɔ́} {Ɔ́} {ɔ̂} {Ɔ̂} {ɔ̃} {Ɔ̃} p P r R s S t T u U ù Ù ú Ú û Û ũ Ũ v V w W y Y"
   marks: "◌́ ◌̀ ◌̂ ◌̃"
-  auxiliary: "c C ë Ë ė Ė ö Ö q Q x X z Z"
+  auxiliary: "c C ë Ë ė Ė ö Ö q Q x X z Z ą Ą {ą́} {Ą́} ę Ę {ə̨} {Ə̨} {ə̨́} {Ə̨́} {ɛ̨} {Ɛ̨} {ɛ̨́} {Ɛ̨́} į Į {į́} {Į́} ǫ Ǫ {ɔ̨} {Ɔ̨} {ɔ̨́} {Ɔ̨́} ų Ų {ų́} {Ų́}"
 }
 sample_text {
   masthead_full: "NnUu"
@@ -24,5 +24,7 @@ sample_text {
   specimen_16: "Nukan gele kaa pələ kaa tanɔn, yiliɓa nu kəle maawiyə pələ da tɔɔi gaa ɲei yɛnɛyii hu kɛpələ kaalɔ tanɔn; di kɛmɛni a nukan ŋaa ɓə gɛɛ hwəkɛli wɛlikɛmaa ə lɔ di luwai.\nNukan gele kaa pələ kaa tanɔn, yiliɓa nu kəle maawiyə pələ da tɔɔi gaa ɲei yɛnɛyii hu kɛpələ kaalɔ tanɔn; di kɛmɛni a nukan ŋaa ɓə gɛɛ hwəkɛli wɛlikɛmaa ə lɔ di luwai.\nNukan gele kaa pələ kaa tanɔn, yiliɓa nu kəle maawiyə pələ da tɔɔi gaa ɲei yɛnɛyii hu kɛpələ kaalɔ tanɔn; di kɛmɛni a nukan ŋaa ɓə gɛɛ hwəkɛli wɛlikɛmaa ə lɔ di luwai.\nNukan gele kaa pələ kaa tanɔn, yiliɓa nu kəle maawiyə pələ da tɔɔi gaa ɲei yɛnɛyii hu kɛpələ kaalɔ tanɔn; di kɛmɛni a nukan ŋaa ɓə gɛɛ hwəkɛli wɛlikɛmaa ə lɔ di luwai."
 }
 source: "Académie des langues, République de Guinée, Alphabet national des langues de la République de Guinée, 1976"
+source: "Alliance biblique en Guinée, Yálá laawoo hɛɓɛ, Alliance biblique en Guinée, 2010"
 source: "Institut de recherches linguistiques appliquées, Le nouvel alphabet des langues guinéennes, Conakry, Institut de recherches linguistiques appliquées, [2015]"
-note: "Académie des langues 1976 used bh ë ė ë gh dy ny nh ö instead of Institut de recherches linguistiques appliquées 2015 (1989) ɓ ə ɛ ɠ j ɲ ŋ ɔ."
+source: "Maria Konoshenko, “Dictionnaire kpele de la Guinée (guerzé) – français avec un index français – kpele”, Mandenkan, vol. 62, 2019"
+note: "Académie des langues 1976 used bh ë ė ë gh dy ny nh ö; Institut de recherches linguistiques appliquées 2015 (1989) ɓ ə ɛ ɠ j ɲ ŋ ɔ.\nAlliance biblique en Guinée 2010 uses ogonek to indicated vowel nasalization instead of n as a suffix."

Lib/gflanguages/data/languages/gna_Latn.textproto

@@ -0,0 +1,13 @@
+id: "gna_Latn"
+language: "gna"
+script: "Latn"
+name: "Kaansa"
+region: "BF"
+population: 15000
+exemplar_chars {
+  base: "a A á Á â Â ã Ã ǎ Ǎ {ã́} {Ã́} {ã̂} {Ã̂} {ã̌} {Ã̌} b B c C d D e E é É ê Ê ẽ Ẽ ě Ě ɛ Ɛ {ɛ́} {Ɛ́} {ɛ̂} {Ɛ̂} {ɛ̃} {Ɛ̃} {ɛ̌} {Ɛ̌} {ɛ̃́} {Ɛ̃́} f F g G h H i I í Í î Î ĩ Ĩ ǐ Ǐ {ĩ́} {Ĩ́} {ĩ̌} {Ĩ̌} ɩ Ɩ {ɩ́} {Ɩ́} {ɩ̂} {Ɩ̂} {ɩ̃} {Ɩ̃} {ɩ̌} {Ɩ̌} {ɩ̃́} {Ɩ̃́} {ɩ̃̂} {Ɩ̃̂} j J k K l L m M n N ŋ Ŋ ɲ Ɲ o O ó Ó ô Ô õ Õ ǒ Ǒ ṍ Ṍ ɔ Ɔ {ɔ́} {Ɔ́} {ɔ̂} {Ɔ̂} {ɔ̃} {Ɔ̃} {ɔ̌} {Ɔ̌} {ɔ̃́} {Ɔ̃́} p P r R s S t T u U ú Ú û Û ũ Ũ ṹ Ṹ {ũ̂} {Ũ̂} ʋ Ʋ {ʋ́} {Ʋ́} {ʋ̂} {Ʋ̂} {ʋ̃} {Ʋ̃} {ʋ̃́} {Ʋ̃́} v V w W x X y Y z Z"
+  marks: "◌́ ◌̂ ◌̃ ◌̌"
+}
+source: "Nɩ́ɩnɛ́ɛ Fʋ̃ŋ sɩ́ Yékírí Khonni Nɩ́pɩnɛ Yésú Kírísi wá Bárkárá wɛra = Le Nouveau Testament en langue kaansa du Burkina Faso, 2018, Wycliffe Bible Translators"
+source: "A Karaŋ Kã́asa [ = Lisons le kaansa!: Syllabaire en langue kaansa ], SIL-Burkina Faso, Projet Kaansa, 2017"
+source: "Équipe kaansa, Guide de transition français-kaansa, Ouagadougou: SIL, 2018"

Lib/gflanguages/data/languages/goa_Latn.textproto

@@ -0,0 +1,11 @@
+id: "goa_Latn"
+language: "goa"
+script: "Latn"
+name: "Guro"
+population: 700000
+region: "CI"
+exemplar_chars {
+  base: "a A á Á à À â Â ǎ Ǎ {an} {AN} b B {bh} {BH} c C d D e E é É è È ê Ê ě Ě ɛ Ɛ {ɛ́} {Ɛ́} {ɛ̀} {Ɛ̀} {ɛ̂} {Ɛ̂} {ɛ̌} {Ɛ̌} {ɛn} {ƐN} f F g G i I í Í ì Ì î Î ǐ Ǐ {in} {IN} ɩ Ɩ {ɩ́} {Ɩ́} {ɩ̀} {Ɩ̀} {ɩ̂} {Ɩ̂} {ɩ̌} {Ɩ̌} j J k K {kp} {KP} l L m M n N {nw} {NW} {ny} {NY} o O ó Ó ò Ò ô Ô ǒ Ǒ ɔ Ɔ {ɔ́} {Ɔ́} {ɔ̀} {Ɔ̀} {ɔ̂} {Ɔ̂} {ɔ̌} {Ɔ̌} {ɔn} {ƆN} p P s S t T u U ú Ú ù Ù û Û ǔ Ǔ {un} {UN} ʋ Ʋ {ʋ́} {Ʋ́} {ʋ̀} {Ʋ̀} {ʋ̂} {Ʋ̂} {ʋ̌} {Ʋ̌} w W y Y z Z"
+  marks: "◌́ ◌̀ ◌̂ ◌̌"
+}
+source: "Natalie Kuznetsova & Olga Kuznetsova, “Dictionnaire gouro-français”, Mandenkan, no. 66, 2021, pp. 3-186"

Lib/gflanguages/data/languages/gov_Latn.textproto

@@ -0,0 +1,12 @@
+id: "gov_Latn"
+language: "gov"
+script: "Latn"
+name: "Goo"
+population: 8500
+region: "CI"
+exemplar_chars {
+  base: "a A ʌ Ʌ b B {bh} {BH} d D e E ɛ Ɛ g G {gb} {GB} {gw} {GW} i I ɩ Ɩ j J k K {kp} {KP} {kw} {KW} l L n N ŋ Ŋ o O ɔ Ɔ ɤ Ɤ p P s S t T u U ʋ Ʋ v V w W y Y z Z á Á {ʌ́} {Ʌ́} é É {ɛ́} {Ɛ́} í Í {ɩ́} {Ɩ́} ó Ó {ɔ́} {Ɔ́} {ɤ́} {Ɤ́} ú Ú {ʋ́} {Ʋ́} ń Ń {ŋ́} {Ŋ́} â Â {ʌ̂} {Ʌ̂} ê Ê {ɛ̂} {Ɛ̂} î Î {ɩ̂} {Ɩ̂} ô Ô {ɔ̂} {Ɔ̂} {ɤ̂} {Ɤ̂} û Û {ʋ̂} {Ʋ̂} {n̂} {N̂} {ŋ̂} {Ŋ̂} à À {ʌ̀} {Ʌ̀} è È {ɛ̀} {Ɛ̀} ì Ì {ɩ̀} {Ɩ̀} ò Ò {ɔ̀} {Ɔ̀} {ɤ̀} {Ɤ̀} ù Ù {ʋ̀} {Ʋ̀} ǹ Ǹ {ŋ̀} {Ŋ̀}"
+  auxiliary: "c C f F h H m M q Q r R x X"
+  marks: "◌̀ ◌́ ◌̂"
+}
+source: "Ekaterina Aplonova, “Dictionnaire goo – français”, Mandenkan, no. 63, 2020, pp. 3-67"

Lib/gflanguages/data/languages/ish_Latn.textproto

@@ -0,0 +1,12 @@
+id: "ish_Latn"
+language: "ish"
+name: "Esan"
+script: "Latn"
+region: "NG"
+population: 700000
+exemplar_chars {
+  base: "a A á Á b B {bh} {BH} {ch} {CH} d D e E é É ẹ Ẹ {ẹ́} {Ẹ́} f F g G {gb} {GB} {gh} {GH} h H i I í Í j J k K {kh} {KH} {kp} {KP} l L m M n N o O ó Ó ọ Ọ {ọ́} {Ọ́} p P r R s S {sh} {SH} t T u U ú Ú v V w W y Y z Z"
+  auxiliary: "c C q Q x X à À è È {ẹ̀} {Ẹ̀} ì Ì ò Ò {ọ̀} {Ọ̀} ù Ù"
+  marks: "◌́ ◌̀ ◌̣"
+}
+source: "Christopher Okojie & P.E. Ejele, “Esan orthography”, Rebecca Nogieru Agheyisi, Orthographies of Nigerian languages: manual V, Lagos, Federal Ministry of Education, National Language Centre, 1987, p. 20-38"

Lib/gflanguages/data/languages/ksp_Latn.textproto

@@ -6,6 +6,7 @@ population: 83000
 region: "CF"
 region: "TD"
 exemplar_chars {
-  base: "a A b B d D e E g G h H i I j J k K l L m M n N o O p P r R s S t T u U v V w W y Y ɔ Ɔ"
-  marks: "◌̍ ◌̱ ◌̂"
+  base: "a A â Â ä Ä b B d D e E ê Ê ə Ə {ə̂} {Ə̂} {ə̈} {Ə̈} ɛ Ɛ {ɛ̂} {Ɛ̂} g G h H i I î Î j J k K l L m M n N {n̂} {N̂} o O ô Ô ɔ Ɔ {ɔ̂} {Ɔ̂} p P r R s S t T u U û Û v V w W y Y"
+  marks: "◌̈ ◌̂"
 }
+source: "David, Roberts Betina Maguelet-Bodoli, Victor Noudjoundima & Constant Bantar-Djimtouloum, Rapport: Vers une orthographe appropriée pour le kabba [ = Report: Towards an Appropriate Orthography for Kabba], 2015"

Lib/gflanguages/data/languages/ktz_Latn.textproto

@@ -0,0 +1,12 @@
+id: "ktz_Latn"
+language: "ktz"
+script: "Latn"
+name: "Juǀʼhoan"
+region: "NA"
+population: 4000
+exemplar_chars {
+  base: "a A à À á Á b B c C d D e E è È é É g G h H i I ì Ì í Í j J k K m M n N o O ò Ò ó Ó p P r R s S t T u U ù Ù ú Ú w W x X y Y z Z ǀ ǁ ǂ ǃ ʼ"
+  marks: "◌̀ ◌́"
+}
+source: "Patrick Dickens, “Juǀʼhoan orthography in practice”, South African Journal of African Languages, vol. 11, no. 3, 1991"
+source: "Patrick Dickens, A concise grammar of Ju|’hoan, with a Ju|’hoan-English glossary and a subject index, Cologne: Rüdiger Köppe. 2005"