Translated using Weblate (French)

Currently translated at 14.0% (35 of 250 strings)

src/com/fr3ts0n/ecu/prot/obd/res/messages_fr.properties

@@ -1 +1,36 @@
-
+# data items
+number_fault_codes=Nombre de codes d'erreur
+status_mil=Statut MIL
+status_misfires=Statut des ratés d'allumage
+status_fuel_system=Statut test système carburant
+status_component_test=Statut test composants
+status_ignition_monitoring=Statut suivi d'allumage
+status_catalyst_test=Statut test catalyseur
+status_catalyst_test_nox_monitor=Statut test Catalyseur chauffé / Moniteur NOx
+status_evaporative_system_test=Statut test système d'évaporation
+status_secondary_air_system_test=Statut test du circuit d'air secondaire
+status_ac_refrigerant_test=Statut test fluide clim
+status_oxygen_sensor_test=Statut test sonde lambda
+status_oxygen_sensor_heater_test=Statut test chauffage sonde lambda
+status_egr_system_test=Statut test vanne EGR
+location_fault_code=Identification code erreur
+status_fuel_system_1=Statut système d'injection carburant 1
+status_fuel_system_2=Statut système d'injection carburant 2
+engine_load_calculated=Valeur de charge calculée
+engine_coolant_temperature=Température liquide de refroidissement
+intake_manifold_pressure=Pression du collecteur d'admission
+engine_speed=Vitesse de rotation moteur (tr/min)
+vehicle_speed=Vitesse véhicule
+ignition_timing_advance_cyl1=Avance d'injection (Cyl. 1)
+intake_air_temperature=Température d'entrée d'air
+mass_airflow=Taux d'entrée d'air (débitmètre)
+throttle_position=Position absolue de l'accélérateur
+status_secondary_air_system=Statut d'air secondaire
+number_oxygen_sensors=Sondes lambdas présentes
+obd_type=Protocole OBD
+map_oxygen_sensors_present=Sondes lambdas présentes
+status_power_take_off=Statut prise de force
+running_time=Durée de fonct. moteur
+distance_sine_mil_active=Distance depuis allumage du témoin MIL
+fuel_pressure_rel=Pression rail carburant (par rap. au vide du collecteur)
+o2_sensor_lambda_b1s1=Sonde lambda B1S1