Simplify tests for prism magnetic forward funcs

Simplify some of the tests for the magnetic forward modelling functions
to reduce complexity, improve readability and set the ground to extend
them.