Return cached room members before fetching new ones, do it in batches

Return cached room members before fetching new ones, do it in batches #6181