Rework dependency update

[nicoecheza]

closes #236

Test cases:

1. If project does not have node_modules, running the project will install them
2. If a project get's externally deleted while the app is open, it should go back to the scenes page and remove the project from the scenes list
3. If workspace has auto update set on, entering a project with outdated deps, should update them automatically
4. If workspace has notify set on, entering a project with outdated deps, should notify about them. Clicking on the notification should update the notification
5. If workspace has "nothing" set on, entering a project with outdated deps, should do nothing

[github-actions]

Test this pull request on windows-latest

Download the correct version for your architecture:

win-x64

[github-actions]

Test this pull request on macos-latest

Download the correct version for your architecture:

mac-arm64
mac-x64

Click here if you don't know which version to download

For running this unsigned version of the app, you will need to run the xattr command on it:

1. Extract the app from the downloaded .dmg file (double-click it)
2. Place the extracted app anywhere you like in your file system
3. Open a terminal on the directory where the app is
4. Run xattr -c app-name, replacing "app-name" for the actual name of the app
5. Double-click the app ✅

[cazala]

Changing the strategy on the Settings page does not seem to have an effect until reloading the app. Probably changing the value on the config.json but not on the redux store?