fix: catch jinja typeerrors during render phase

fix: catch jinja typeerrors during render phase #242