Revert "Adds rattler-build recipe compatibility (and adds jolt-physics)"

[wolfv]

Reverts #27008 in order to fix feedstock creation.

[conda-forge-webservices]

Hi! This is the friendly automated conda-forge-linting service.

I was trying to look for recipes to lint for you, but couldn't find any.
Please ping the 'conda-forge/core' team (using the @ notation in a comment) if you believe this is a bug.

[github-actions]

Hi! Thanks for your contribution to conda-forge.
We appreciate your effort in improving our project.
However, it looks like some changes were made outside the recipes directory.
To ensure everything runs smoothly, please make sure that recipes are only added to the recipes folder and no other files are changed.
Please make sure that any changes are reverted before you submit your pull request for review.

If these changes are intentional (and you aren't submitting a recipe), please attach a maintenance label to the PR.
Thanks!