Use ksctl adm install-operator when deploying latest version of host and member operator

Use ksctl adm install-operator when deploying latest version of host and member operator #4573