Improve entity filtering

[NicoPennec]

Problem
On entity lists,

• boolean filtering created from the filter builder doesn't work as expected.
• filtering a numeric metadata with a value at "0" doesn't work.
• after a metadata update, the filtering result is not updated.

Solution

• Fix metadata filtering with a form improvement in the filter builder.
• Fix number metadata filtering with zero.
• Run filter update after every entity update.

In addition, bump minor outdated npm dependencies and clean unit tests.