Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

This & Object Prototype - Capítulo 6: delegando objetos widget #350

Open
wants to merge 1 commit into
base: portuguese-translation
Choose a base branch
from

Conversation

gabsprates
Copy link
Collaborator

Antes de enviar seu Pull Request

Faça o check abaixo para ver se o PR está no melhor padrão possível.
Note que o conteúdo enviado será revisado antes de ser aceito, em geral blocos maiores de tradução levarão mais tempo
para serem aceitos (veja #68). A qualidade do material é um compromisso nosso.

  • Verifique se os jargões estão coerentes com o WORDREFERENCE
  • Revise a tradução com carinho 💕 -- seu nome constará na parte que você traduziu.
  • Certifique-se que a branch de sua tradução contém as últimas atualizações da branch portuguese-translation do repositório principal.
  • Ao terminar sua parte da tradução, faça um Pull Request para o branch portuguese-translation.
  • Caso o Pull Request for o último (finalização de capítulo), use o número da issue como referência e faça uso dessas keywords.


For example, let's say you create all your instances in a pool at the beginning of your program, but you wait to initialize them with specific setup until they are pulled from the pool and used. We showed the two calls happening right next to each other, but of course they can happen at very different times and in very different parts of our code, as needed.
Copy link
Collaborator Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Fiquei um pouco confuso sobre como traduzir esse trecho:

[...] you create all your instances in a pool at the beginning of your program, but you wait to initialize them with specific setup until they are pulled from the pool and used.

Pensei em traduzir para "[...] criar todas as suas instâncias de uma vez no início do seu programa", mas não sei se a segunda parte encaixaria bem nessa tradução, já que não consegui pensar em algo pra colocar aí. Talvez me falte um melhor entendimento da relação entre os termos pool e pulled nesse caso.

Alguma sugestão?

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant