Merge pull request #32 from normansimonr/add_robinsons_essay_spanish

Add Robinson's essay in Spanish

essay/README.md

@@ -1,3 +1,9 @@
 # The case for Byzantine priority
 
-This folder contains the text of the "The case for Byzantine priority" essay, written by professor Robinson. It is a Markdown file with the `.qmd` extension, which means that it can be opened and converted using the [Quarto](https://quarto.org/) software package. You can open the file with [RStudio](https://posit.co/download/rstudio-desktop/) (install RStudio and double click on the `essay.Rproj` file, then open the `.qmd` file in RStudio) to easily convert it to a variety of formats, including Word, LaTeX, Html, etc. As it is a Markdown file, it can also be converted with Pandoc. It can be opened using any text editor.
+This folder contains the text of the "The case for Byzantine priority" essay, written by professor Maurice A. Robinson. There are two versions, one in English (which was kindly provided by Daniel Mount as a Word document and then converted to Markdown) and one in Spanish (which was translated by Norman S. Rodriguez). Both versions are in the Public Domain.
+
+The essay is presented as Markdown files with the `.qmd` extension, which means that they can be opened and converted using the [Quarto](https://quarto.org/) software package. You can open the files with [RStudio](https://posit.co/download/rstudio-desktop/) (install RStudio and double click on the `essay.Rproj` file, then open the `.qmd` files in RStudio) to easily convert them to a variety of formats, including Word, LaTeX, Html, etc. As they are Markdown files, they can also be converted with [Pandoc](https://pandoc.org/) and can be opened using any text editor.
+
+The original essay in PDF format in English can be accessed [here](https://archive.org/details/newtestamentrobinsonpierpontbyzantine) (at the end of the book). The original PDF version of the Spanish translation can be found [here](https://archive.org/details/libro-robinson-traducido/LIBRO%20ROBINSON%20TRADUCIDO/).
+
+**Note:** Please note that the [overlines](https://en.wikipedia.org/wiki/Overline) in the Greek *nomina sacra* do not appear in the Markdown versions due to the typographical limitations of the Markdown language, although they are present in the PDF versions.

essay/case_byzantine_priority_en.qmd

@@ -1,5 +1,14 @@
+---
+format:
+  docx:
+    toc: false
+    number-sections: false
+---
+
 # The Case for Byzantine Priority
 
+Maurice A. Robinson
+
 *Presented to the Symposium on New Testament Studies: A Time for Reappraisal, Southeastern Baptist Theological Seminary, Wake Forest, North Carolina, 6-7 April 2000. Published in* TC: A Journal of Biblical Textual Criticism *6 (2001). Published in* Rethinking New Testament Textual Criticism*, edited by David Alan Black (Grand Rapids, MI: Baker Academic, 2002), 125-39. Revised and published in* The New Testament in the Original Greek: Byzantine Textform 2005*, edited by William Pierpont and Maurice Robinson (Southborough, MA: Chilton Book Publishing, 2005), 533-86.*
 
 > *There has been no change in people's opinions of the Byzantine text. Critics may be kinder to Byzantine readings---but for reasons not related to their Byzantine nature. It's not really much of a change.*