Fix out of bounds issue in is_native_addr_in_shared_heap function (#3… #8429

Job	Run time
build (-DWAMR_BUILD_AOT=1 -DWAMR_BUILD_INTERP=0)	1m 16s
build (-DWAMR_BUILD_AOT=0)	49s
build (-DWAMR_BUILD_TAIL_CALL=1)	1m 20s
build (-DWAMR_BUILD_CUSTOM_NAME_SECTION=1)	1m 6s
build (-DWAMR_DISABLE_HW_BOUND_CHECK=1)	1m 34s
build (-DWAMR_BUILD_REF_TYPES=1)	1m 6s
build (-DWAMR_BUILD_SIMD=1)	1m 58s
build (-DWAMR_BUILD_DEBUG_INTERP=1)	1m 49s
build (-DWAMR_BUILD_LIB_PTHREAD=1)	1m 48s
build (-DWAMR_BUILD_LIB_WASI_THREADS=1)	1m 49s
build (-DWAMR_BUILD_LIBC_UVWASI=0 -DWAMR_BUILD_LIBC_WASI=1)	1m 7s
test (classic-interp, $DEFAULT_TEST_OPTIONS)	4m 28s
test (classic-interp, $MULTI_MODULES_TEST_OPTIONS)	4m 32s
test (classic-interp, $THREADS_TEST_OPTIONS)	3m 36s
test (classic-interp, $WASI_TEST_OPTIONS)	2m 2s
test (fast-interp, $DEFAULT_TEST_OPTIONS)	4m 20s
test (fast-interp, $MULTI_MODULES_TEST_OPTIONS)	4m 28s
test (fast-interp, $THREADS_TEST_OPTIONS)	3m 23s
test (fast-interp, $WASI_TEST_OPTIONS)	2m 22s
	44m 53s

Provide feedback