SNUCSE GPU Service Manual

Install mdBook

cargo와 GNU gettext가 필요하다. 해당 패키지들에 대한 Debian 기준 설치는 다음과 같다.

curl https://sh.rustup.rs -sSf | sh
sudo apt install gettext

mdbook과 i18n-helpers를 설치한다.

cargo install mdbook
cargo install mdbook-i18n-helpers

Translate in English

mdbook에서 text를 재추출하고 기존 번역에 업데이트를 한다.

MDBOOK_OUTPUT='{"xgettext": {"pot-file": "messages.pot"}}' \
  mdbook build -d po
msgmerge --update po/en.po po/messages.pot

po/en.po에서 추가된 문자열을 번역하면 된다.

Build

mdbook build  # Korean
MDBOOK_BOOK__LANGUAGE=en mdbook build -d book/en  # English

Serve

mdbook serve  # Korean
MDBOOK_BOOK__LANGUAGE=en mdbook serve -d book/en  # English