refactor(axelarnet): archive failed transfer

[haiyizxx]

Description

AXE-5726

Todos

• Unit tests
• Manual tests
• Documentation
• Connect epics/issues
• Tag type of change
• Upgrade handler

Steps to Test

Expected Behaviour

Other Notes

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 76.47059% with 12 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 39.27%. Comparing base (fe8587a) to head (b4d2b7e).
Report is 1 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
x/axelarnet/keeper/msg_server.go	78.26%	4 Missing and 1 partial ⚠️
x/nexus/keeper/transfer.go	0.00%	5 Missing ⚠️
x/axelarnet/types/mock/expected_keepers.go	91.30%	1 Missing and 1 partial ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2200      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   39.19%   39.27%   +0.07%     
==========================================
  Files         373      373              
  Lines       37241    37276      +35     
==========================================
+ Hits        14598    14641      +43     
+ Misses      21709    21700       -9     
- Partials      934      935       +1     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[fish-sammy]

How does retry work if failed transfers are now archived?