fix: catch ClosedByInterruptException and handle it at debug/info

[MikeDombo]

Issue #, if available:

Description of changes:
Handle ClosedByInterruptException instead of only IOException to avoid unhelpful logs at too high of a level.

Why is this change necessary:

How was this change tested:

Any additional information or context required to review the change:

Checklist:

• Updated the README if applicable
• Updated or added new unit tests
• Updated or added new integration tests
• Updated or added new end-to-end tests

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.

[codecov]

Codecov Report

Attention: 15 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Comparison is base (e18e5cf) 86.35% compared to head (8b3e8d7) 85.03%.
Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #212      +/-   ##
==========================================
- Coverage   86.35%   85.03%   -1.32%     
==========================================
  Files          13       13              
  Lines        1033     1049      +16     
  Branches      106      108       +2     
==========================================
  Hits          892      892              
- Misses         87       99      +12     
- Partials       54       58       +4     

Flag	Coverage Δ
integration	68.44% <0.00%> (-1.84%)	⬇️
unit	85.03% <6.25%> (-1.32%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Files	Coverage Δ
.../aws/greengrass/logmanager/model/LogFileGroup.java	75.82% <0.00%> (ø)
...m/aws/greengrass/logmanager/LogManagerService.java	86.61% <33.33%> (-0.36%)	⬇️
...a/com/aws/greengrass/logmanager/model/LogFile.java	75.34% <0.00%> (-3.23%)	⬇️
...ass/logmanager/CloudWatchAttemptLogsProcessor.java	85.71% <0.00%> (-4.46%)	⬇️

... and 1 file with indirect coverage changes

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[github-actions]

Unit Tests Coverage Report

File	Coverage	Lines	Branches
All files	77%	84%	71%	✅
com.aws.greengrass.logmanager.services.DiskSpaceManagementService	71%	83%	60%	✅
com.aws.greengrass.logmanager.CloudWatchLogsUploader	90%	97%	83%	✅
com.aws.greengrass.logmanager.LogManagerService	68%	81%	55%	✅
com.aws.greengrass.logmanager.LogManagerService$CurrentProcessingFileInformation	79%	89%	68%	✅
com.aws.greengrass.logmanager.PositionTrackingBufferedReader	86%	87%	86%	✅
com.aws.greengrass.logmanager.CloudWatchAttemptLogsProcessor	87%	88%	87%	✅
com.aws.greengrass.logmanager.util.ConfigUtil	85%	85%	85%	✅
com.aws.greengrass.logmanager.util.CloudWatchClientFactory	53%	53%	0%	❌
com.aws.greengrass.logmanager.model.CloudWatchAttemptLogInformation	100%	100%	0%	✅
com.aws.greengrass.logmanager.model.EventType	100%	100%	0%	✅
com.aws.greengrass.logmanager.model.ComponentType	100%	100%	0%	✅
com.aws.greengrass.logmanager.model.ProcessingFiles	68%	80%	56%	✅
com.aws.greengrass.logmanager.model.LogFile	85%	78%	92%	✅
com.aws.greengrass.logmanager.model.LogFileGroup	70%	75%	64%	✅

Minimum allowed coverage is 65%

Generated by 🐒 cobertura-action against 8b3e8d7

[github-actions]

Integration Tests Coverage Report

File	Coverage	Lines	Branches
All files	67%	76%	59%	✅
com.aws.greengrass.logmanager.services.DiskSpaceManagementService	47%	55%	40%	❌
com.aws.greengrass.logmanager.CloudWatchLogsUploader	42%	42%	41%	❌
com.aws.greengrass.logmanager.LogManagerService	81%	93%	70%	✅
com.aws.greengrass.logmanager.LogManagerService$CurrentProcessingFileInformation	46%	55%	37%	❌
com.aws.greengrass.logmanager.PositionTrackingBufferedReader	72%	82%	63%	✅
com.aws.greengrass.logmanager.CloudWatchAttemptLogsProcessor	70%	74%	66%	✅
com.aws.greengrass.logmanager.util.ConfigUtil	48%	61%	35%	❌
com.aws.greengrass.logmanager.util.CloudWatchClientFactory	100%	100%	0%	✅
com.aws.greengrass.logmanager.model.CloudWatchAttemptLogInformation	100%	100%	0%	✅
com.aws.greengrass.logmanager.model.EventType	100%	100%	0%	✅
com.aws.greengrass.logmanager.model.ComponentType	100%	100%	0%	✅
com.aws.greengrass.logmanager.model.ProcessingFiles	76%	85%	68%	✅
com.aws.greengrass.logmanager.model.LogFile	40%	46%	34%	❌
com.aws.greengrass.logmanager.model.LogFileGroup	64%	74%	53%	✅

Minimum allowed coverage is 58%

Generated by 🐒 cobertura-action against 8b3e8d7