Stop subscription when template is destroyed

This fixes a bug where the package's internal subscriptions for server-side collections would persist after the table template was destroyed.