Update server-side collection when user changes

This fixes a bug (#164) with server-side publishing that did not rerun the collection and selector functions when the logged-in user changed.