Add initial models, UI components for controlled list manager #10541

[jacobtylerwalls]

Types of changes

• Bugfix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)

Description of Change

Add initial models, UI components for a Controlled List Manager

Run migrations; then, to import some sample test data into your local db:

PYTHONPATH="../arches" python3 manage.py shell -c "from tests.views.controlled_lists_tests import ControlledListTests; ControlledListTests.setUpTestData()"

@chiatt @chrabyrd 👋 eager for feedback while the ink is still wet!

Issues Solved

Closes #10541

Checklist

• Unit tests pass locally with my changes
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• I have added necessary documentation (if appropriate)

Ticket Background

• Sponsored by:
• Found by: @
• Tested by: @
• Designed by: @

Further comments

[chrabyrd]

Will go through this more thoroughly later, but wanted to get a blocking issue in to refactor to TS once #10522 is merged