libsmartctl - client initialization no longer throws

• Client initialization used to throw a std::runtime_error if SMART interface initialization or drive database initialization fails. That was a design flaw, as an initialization failure is not an exceptional event. Exposed interfaces now return a CLIENTINITIALIZTIONFAILURE when called if an initialization failure occurs.