Apply USE_TESTENV_PROPERTIES only on container tests with aqa-tests

[LongyuZhang]

• Since container tests without github_url of aqa-tests don't need to inherit testenv
• Modify USE_TESTENV_PROPERTIE to only apply with container tests with aqa-tests
  Related Issue: Non-container external tests broken #5403

[LongyuZhang]

Test Links:

• quarkus_quickstarts_test without USE_TESTENV_PROPERTIES: https://ci.adoptium.net/job/Grinder/10485/

11:28:29       [exec] #9 [ 5/11] RUN git clone https://github.com/quarkusio/quarkus-quickstarts.git
11:28:30       [exec] #9 0.679 Cloning into 'quarkus-quickstarts'...
11:28:32       [exec] #9 DONE 3.2s
11:28:33       [exec] 
11:28:33       [exec] #10 [ 6/11] WORKDIR /quarkus-quickstarts/
11:28:33       [exec] #10 DONE 0.1s
11:28:33       [exec] 
11:28:33       [exec] #11 [ 7/11] RUN git checkout 2.7.2.Final

• quarkus_quickstarts_test with USE_TESTENV_PROPERTIES: https://ci.adoptium.net/job/Grinder/10487/ (same output as above)

• lucene_solr_nightly_smoketest, https://ci.adoptium.net/job/Grinder/10486

12:10:17       [exec] #7 [3/9] RUN git clone https://github.com/apache/lucene-solr.git
12:10:18       [exec] #7 0.481 Cloning into 'lucene-solr'...
12:11:13       [exec] #7 DONE 48.6s
12:11:13       [exec] 
12:11:13       [exec] #8 [4/9] WORKDIR /lucene-solr/
12:11:13       [exec] #8 DONE 0.1s
12:11:13       [exec] 
12:11:13       [exec] #9 [5/9] RUN git checkout releases/lucene-solr/8.11.1

• criu-portable-checkpoint_test without USE_TESTENV_PROPERTIES: checkpoint: hyc_grinder 41644, restore: hyc_grinder 41650 (use default repo and branch)

- it is using default aqa-tests repo and branch
12:55:07       [exec] STEP 18/26: RUN git clone https://github.com/adoptium/aqa-tests.git
12:55:07       [exec] Cloning into 'aqa-tests'...
12:55:18       [exec] Updating files:  94% (1622/1721)
12:55:24       [exec] --> 17c2da5787d
12:55:24       [exec] STEP 19/26: WORKDIR /aqa-tests/
12:55:24       [exec] --> 72bc1af0623
12:55:24       [exec] STEP 20/26: RUN git checkout master

• criu-portable-checkpoint_test with USE_TESTENV_PROPERTIES: checkpoint: hyc_grinder 41645; restore: hyc_grinder 41653 (inherit jenkins repo and branch)

- it is inheriting aqa-tests and TKG repo and branch
12:55:20       [exec] STEP 19/27: RUN git clone https://github.com/longyuzhang/aqa-tests.git
12:55:21       [exec] Cloning into 'aqa-tests'...
12:55:26       [exec] Updating files:  94% (1622/1721)
12:55:33       [exec] --> 2aff5981831
12:55:34       [exec] STEP 20/27: WORKDIR /aqa-tests/
12:55:34       [exec] --> bf33bc87cf3
12:55:34       [exec] STEP 21/27: RUN git checkout envf1

and

12:55:48  git clone -q https://github.com/adoptium/TKG.git
12:55:49  git rev-parse v1.0.2