Ps 15: Edition: fehlende Varianten eingetragen.

acdh-oeaw · Oct 13, 2023 · 97ba8a7 · 97ba8a7
1 parent 2121c57
commit 97ba8a7
Show file tree

Hide file tree

Showing 11 changed files with 319 additions and 155 deletions.
diff --git a/html/edition.html b/html/edition.html
diff --git a/html/manuscripts/coislin_12.html b/html/manuscripts/coislin_12.html
@@ -22,10 +22,7 @@
                      <ul id="main-menu" class="navbar-nav">
                         <li class="nav-item active"><a title="Home" href="../index.html" class="nav-link">Home</a></li>
                         <li class="nav-item"><a title="Edition" href="../edition.html" class="nav-link">Edition</a></li>
-                        <li class="nav-item dropdown"><a title="Manuscripts" href="../manuscripts.html" data-toggle="dropdown" class="nav-link dropdown-toggle">Manuscripts <span class="caret"></span></a><ul class=" dropdown-menu" role="menu">
-                              <li class="nav-item dropdown-submenu"><a title="Ambr. B. 106 sup." href="./ambros_B_106_sup.html" class="nav-link">Ambr. B. 106 sup.</a><a title="Ambr. M. 47 sup." href="./ambr_m_47_sup.html" class="nav-link">Ambr. M. 47 sup.</a><a title="Bodl. Auct. D. 4.1" href="./bodl_auct_d_4_1.html" class="nav-link">Bodl. Auct. D. 4.1</a><a title="Coislin 10" href="./coislin_10.html" class="nav-link">Coislin 10</a><a title="Coislin 12" href="./coislin_12.html" class="nav-link">Coislin 12</a><a title="Franzon. 3" href="./franzon_3.html" class="nav-link">Franzon. 3</a><a title="Mosq. synod. 194" href="./mosq_synod_194.html" class="nav-link">Mosq. Synod. 194</a><a title="Oxon. S. Trin. 78" href="./oxon_s_trin_78.html" class="nav-link">Oxon. S. Trin. 78</a><a title="Par. gr. 139" href="./par_gr_139.html" class="nav-link">Par. gr. 139</a><a title="Par. gr. 164" href="./par_gr_164.html" class="nav-link">Par. gr. 164</a><a title="Par. gr. 166" href="./par_gr_166.html" class="nav-link">Par. gr. 166</a><a title="Plut. 5. 30" href="./plut_5_30.html" class="nav-link">Plut. 5. 30</a><a title="Plut. 6. 3" href="./plut_6_3.html" class="nav-link">Plut. 6. 3</a><a title="Vat. gr. 754" href="./vat_gr_754.html" class="nav-link">Vat. gr. 754</a><a title="Vat. gr. 1422" href="./vat_gr_1422.html" class="nav-link">Vat. gr. 1422</a></li>
-                           </ul>
-                        </li>
+                        <li class="nav-item"><a title="Manuscripts" href="../manuscripts.html" class="nav-link">Manuscripts</a></li>
                         <li class="nav-item"><a title="Search" href="../search.html" class="nav-link">Search</a></li>
                         <li class="nav-item"><a title="New-Findings" href="../new_findings.html" class="nav-link">New Findings</a></li>
                         <li class="nav-item dropdown"><a title="About" href="../about.html" data-toggle="dropdown" class="nav-link dropdown-toggle">About <span class="caret"></span></a><ul class="dropdown-menu" role="menu">
@@ -1019,8 +1016,8 @@
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">→ <a href="vat_gr_754.html#vat-gr-754-fr-15-1" target="_blank">Vat. gr. 754</a> </p>
                                  </div>
                                  <p class="page-number">(56r-bis) <a href="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b525130929/f123.item" target="_blank"><i class="fas fa-image" style="transform: translate(0%,10%);"></i></a></p>
-                                 <div class="commentaryfragment"><a id="coislin-12-fr-15-2"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment-header">Commentary fragment: <b>Athanasius</b> - <b>Athanasius, exp. in Ps 15,1b; cf. Cyrillus, fr. in Ps 15,1b (PG 69,805 D6–8) et Athanasius,
-                                          or. II 50,4 contra Ar. (226,16–17 Metzler – Savvidis)</b></p>
+                                 <div class="commentaryfragment"><a id="coislin-12-fr-15-2"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment-header">Commentary fragment: <b>Athanasius</b> - <b>Athanasius, exp. in Ps 15,1b = Cyrillus, fr. in Ps 15,1b (PG 69,805 D6–8.10–13); cf.
+                                          Athanasius, or. II 50,4 contra Ar. (226,16–17 Metzler – Savvidis)</b></p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: Ps 15,1b</p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Τò κοινὸν ὥσπερ πρόσωπον τῆς ἀνθρωπότητος ἀναλαβὼν ὁ
                                        σωτὴρ, τοὺς πρὸς τὸν θεὸν καὶ πατέρα ποιεῖται λόγους· κύριον οὖν ὀνομάζει
@@ -1081,8 +1078,8 @@
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Attribution: [Ἀθ(α)ν(ασίου)]</p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">→ <a href="vat_gr_754.html#vat-gr-754-fr-15-10" target="_blank">Vat. gr. 754</a> </p>
                                  </div>
-                                 <div class="commentaryfragment"><a id="coislin-12-fr-15-9"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment-header">Commentary fragment: <b>Athanasius</b> - <b>Eusebius, fr. 6 in Ps 15,4c–d (Villani) = PG 27,101 D6–10; cf. etiam Analecta sacra
-                                          II (469,23–28)</b></p>
+                                 <div class="commentaryfragment"><a id="coislin-12-fr-15-9"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment-header">Commentary fragment: <b>Athanasius</b> - <b>Athanasius, exp. (?) in Ps 15,4d = PG 27,101 D6–10; cf. Eusebius, fr. 6 in Ps 15,4c–d
+                                          (Villani) et Analecta sacra II (469,23–28)</b></p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: Ps 15,4d</p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Πάλαι μὲν ἐπαξίας τῶν πράξεων ἐπηγοντο προσηγορίας·
                                        εἰδωλολάτραι· πολύθεοι· καὶ ἄθεοι ὀνομαζόμενοι· νῦν δὲ, οὐκέτι ἐκείνων
@@ -1112,16 +1109,18 @@
                                           754</a> </p>
                                  </div>
                                  <p class="page-number">(57r) <a href="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b525130929/f125.item" target="_blank"><i class="fas fa-image" style="transform: translate(0%,10%);"></i></a></p>
-                                 <div class="commentaryfragment"><a id="coislin-12-fr-15-12"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment-header">Commentary fragment: <b>Athanasius</b> - <b>Athanasius, exp. (?) in Ps 15,7a (ineditum?); non habent Vat. gr. 754, Coislin 10,
-                                          Paris. gr. 166</b></p>
+                                 <div class="commentaryfragment"><a id="coislin-12-fr-15-12"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment-header">Commentary fragment: <b>Athanasius</b> - <b>Athanasius, exp. (?) in Ps 15,7a (ineditum?); non habet Typus XIX sed habet Laur.
+                                          Plut. 5. 30</b></p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: Ps 15,7a</p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">σοφία ὑπάρχων καὶ <span class="unclear">αὐτὸς</span>
                                        <span class="unclear">ὢν</span> π[ᾶσ]α σύνεσις, συνετισθῆναι φησὶ παρὰ τοῦ πατρός· πλὴν ὅτι καὶ
-                                       ἐξ οἰκείων ὥσπερ σκεμμάτων συνετίζεται· (<a href="../edition.html#XXXX" target="_blank">→ Edition</a>)</p>
+                                       ἐξ οἰκείων ὥσπερ σκεμμάτων συνετίζεται· (<a href="../edition.html#edition-15-7-1" target="_blank">→ Edition</a>)</p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Attribution: Ἀθ(α)ν(ασίου)</p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">This Expositio is marked by two attributions. The
                                        first is near the lemma (f. 56v-bis). The second, almost illegible, next to
                                        the text of the Expositio (f. 57r).</p>
+                                    <p class="paragraph-in-commentaryfragment">→ <a href="plut_5_30.html#plut-5-30-fr-15-19" target="_blank">Laur. Plut. 5.
+                                          30</a> </p>
                                  </div>
                                  <div class="commentaryfragment"><a id="coislin-12-fr-15-13"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment-header">Commentary fragment: <b>Athanasius</b> - <b>Athanasius, exp. (?) in Ps 15,7b = PG 27,104 D2–4; sub auctore Theodoreto Vat. gr.
                                           754, Athanasio Paris. Coislin 12 (f. 57r) et sine auctore Paris. Coislin 10 (f. 13r)</b></p>
@@ -1176,13 +1175,13 @@
                                        τοῦ Χριστοῦ πρὸς τὸν ἐν οὐρανοῖς πατέρα καὶ θεὸν λέγεται ὁ στίχος· πλὴν
                                        ἐκεῖνο διδάσκει ὅτι τὸ τῆς ἀνθρωπότητος ἔχων πρόσωπον ὡς καθ᾿ ἡμᾶς γεγονὼς·
                                        τοὺς ἡμῖν μᾶλλον καὶ οὐχ᾿ ἑαυτῶ πρέποντας καθὸ νοεῖται θεὸς, ἀναπέμπει
-                                       λόγους· ὡς ἐφ᾿ ἑαυτῶ καὶ πρώτω καλῶν ἐφ᾿ ἡμᾶς τὴν τῶν οὐρανίων ἀγαθῶν
+                                       λόγους· ὡς ἐφ᾿ ἑαυτῶ καὶ πρώτω καλῶν ἐφ᾿ ἡμᾶς τὴν τῶν οὐρανίων ἀγαθῶν
                                        μέθεξιν· ὅσα γὰρ ἑαυτῶ δεδόσθαι φη(σὶ), ταῦτα τῆ τοῦ ἀνθρώπου φύσει
                                        προσνέμει· οὕτω γὰρ πληροῦται τὸ τῆ αὐτοῦ πτωχεία πεπλουτηκέναι
                                        ἡμᾶς[·] (<a href="../edition.html#edition-15-11-2" target="_blank">→ Edition</a>)</p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Attribution: Ἀθ(α)ν(ασίου)</p>
-                                    <p class="paragraph-in-commentaryfragment">→ <a href="vat_gr_754.html#vat-gr-754-fr-15-30" target="_blank">Vat.
-                                          gr. 754</a> </p>
+                                    <p class="paragraph-in-commentaryfragment">→ <a href="plut_5_30.html#plut-5-30-fr-15-27" target="_blank">Laur. Plut. 5.
+                                          30</a> → <a href="vat_gr_754.html#vat-gr-754-fr-15-30" target="_blank">Vat. gr. 754</a> </p>
                                  </div>
                                  <p class="page-number">(57v–58r) </p>
                                  <div class="commentaryfragment"><a id="coislin-12-fr-15-19"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment-header">Commentary fragment: <b>Athanasius</b> - <b>Athanasius, exp. in Ps 15,11c</b></p>
@@ -1204,8 +1203,7 @@
                      </main>
                   </div>
                </div>
-            </div>
-         </div>
+            </div><button onclick="goToTop()" id="go-to-top-button" title="Go to top">Go to top</button></div>
          <div class="wrapper fundament-default-footer" id="wrapper-footer-full">
             <div class="container" id="footer-full-content" tabindex="-1">
                <div class="footer-separator"><i data-feather="message-circle"></i> CONTACT
@@ -1250,5 +1248,5 @@ <h6>HELPDESK</h6>
          </div>
          <div class="footer-imprint-bar" id="wrapper-footer-secondary" style="text-align:center; padding:0.4rem 0; font-size: 0.9rem;">
             © Copyright OEAW | <a href="https://www.oeaw.ac.at/die-oeaw/impressum/">Impressum/Imprint</a></div>
-      </div><script type="text/javascript" src="../fundament/vendor/jquery/jquery.min.js"></script><script type="text/javascript" src="../fundament/js/fundament.min.js"></script></body>
+      </div><script type="text/javascript" src="../fundament/vendor/jquery/jquery.min.js"></script><script type="text/javascript" src="../fundament/js/fundament.min.js"></script><script type="text/javascript" src="../fundament/js/scroll-to-top.js"></script></body>
 </html>
diff --git a/html/vat-gr-1422/vat-gr-1422-transcription-critical.html b/html/vat-gr-1422/vat-gr-1422-transcription-critical.html
@@ -3494,16 +3494,12 @@
                <p></p>
             </div>
             <div class="quotation"><a id="vat-gr-1422-fr-15-51"></a><b>Anonymous</b> (45v) <a href="https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.gr.1422/94" target="_blank"><i class="fas fa-image" style="transform: translate(0%,10%);"></i></a> Lemma: Ps 15,8<a id="vat-gr-1422-quot-15-51"></a><p><b>Athanasius, exp. in Ps 15,8</b></p>
-               <p>καθὸ μὲν νοεῖται
-                  θεὸς. αὐτός ἐστιν ὁ τὰ πάντα στηρίζων καὶ ἀνέχων· καθὃ δὲ γέγονεν ἄνθρωπος.
-                  πρέπει ἂν αὐτῶ καὶ τὸ ἐκ δεξιῶν ἐσχηκέναι τὸν κύριον. ἵνα μὴ σαλευθῆ·
-                  συμπλάττεται γὰρ πανταχοῦ τοῖς τῆς ἀνθρωπότητος μέτροις. καὶ τὸ τῆ κενώσει
-                  πρέπων οὐκ αἰσχύνεται διὰ τὴν οἰκονομίαν· α
-                  γοῦν ὡς γέγονεν ἡμῶν ἡ φύσις εὐδόκιμος ἐν Χριστῶ· καὶ προσηνέχθημεν εἰς
-                  πρόσωπον τοῦ πατρὸς οἱ ἐκβεβλημένοι. διὰ τὴν ἐν Ἀδὰμ παράβασιν· καὶ
-                  ἐσχήκαμεν αὐτὸν ἐπαμύνοντα καὶ στηρίζοντα: –</p>
-               <p><a href="../vat-gr-754/vat-gr-754-transcription-critical.html#vat-gr-754-fr-15-22" target="_blank">Vat. gr.
-                     754</a></p>
+               <p>Καθὃ μὲν γὰρ νοεῖται θεὸς· οὕτως ἐστὶν στηρίζων πάντας
+                  καὶ ἀνέχων· καθὰ γέγονεν ἄνθρωπος· πρέπ(ει) ἂν αὐτῶι καὶ τὸ λέγειν· ἐκ
+                  δεξιῶν ἐσχηκέναι τὸν κύριον· ἵνα μὴ σαλευθῆ οὐκ αισχύνεται διὰ τὴν
+                  οἰκονομίαν· καὶ προσηνέχθη μὲν Ἀδὰμ ὁ παραβάς [... (2 character(s) fenestra)], ὅρα γὰρ οὖν· εἰ γέγονεν ἡμῶν ἡ φύσις.
+                  εὐδόκιμος ἐν Χριστῶι· εἰς πρόσωπον τοῦ Χριστοῦ: –</p>
+               <p><a href="../vat-gr-754/vat-gr-754-transcription-critical.html#vat-gr-754-fr-15-22" target="_blank">Vat. gr. 754</a></p>
             </div>
             <div class="quotation"><a id="vat-gr-1422-fr-15-52"></a><b>Anonymous</b> (45v) <a href="https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.gr.1422/94" target="_blank"><i class="fas fa-image" style="transform: translate(0%,10%);"></i></a> Lemma: Ps 15,8<a id="vat-gr-1422-quot-15-52"></a><p><b>Didymus, fr. 96 in Ps 15,8–9b (179,4–5.9–26 Mühlenberg)</b></p>
                <p></p>
@@ -3580,11 +3576,10 @@
                <p>Λέγεται μὲν ὁ στίχος ὡς ἐκ προσώπου τοῦ Χριστοῦ· πρὸς
                   τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς πατέρα καὶ θεόν· πλὴν ἐκεῖνος διδάσκει· ὅτι τὸ τῆς
                   ἀνθρωπότητος ἔχων πρόσωπον· ὡς καθ᾿ ἡμᾶς γεγονὼς· τοὺς ἡμῖν πρέποντας καθὃ
-                  νοεῖται θεὸς ἀναπέμπει λόγους· ὡς ἐφ᾿ ἑαυτὸν· πρῶτον καλῶν ἡμᾶς εἰς τὴν τῶν
-                  οὐρανίων ἀγαθῶν μέθεξιν· οἷα γὰρ αὐτῶ δίδως (sic!) φη(σὶ)· ταῦτα τῆ τοῦ
-                  ἀνθρώπου φύσει προσνέμει· τῆ γὰρ αὐτοῦ πτωχεία· πεπλουτήκαμεν: –</p>
-               <p><a href="../vat-gr-754/vat-gr-754-transcription-critical.html#vat-gr-754-fr-15-30" target="_blank">Vat. gr.
-                     754</a></p>
+                  νοεῖται θεὸς ἀναπέμπει λόγους· ὡς ἐφ᾿ ἑαυτὸν· πρῶτον καλῶν ἡμᾶς εἰς τὴν τῶν
+                  οὐρανίων ἀγαθῶν μέθεξιν· οἷα γὰρ αὐτῶ δίδως φη(σί)· ταῦτα τῆ τοῦ ἀνθρώπου
+                  φύσει προσνέμει· τῆ γὰρ αὐτοῦ πτωχεία· πεπλουτήκαμεν: –</p>
+               <p><a href="../vat-gr-754/vat-gr-754-transcription-critical.html#vat-gr-754-fr-15-30" target="_blank">Vat. gr. 754</a></p>
             </div>
             <div class="quotation"><a id="vat-gr-1422-fr-15-68"></a><b>Anonymous</b> (46r) <a href="https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.gr.1422/95" target="_blank"><i class="fas fa-image" style="transform: translate(0%,10%);"></i></a> Lemma: Ps 15,11<a id="vat-gr-1422-quot-15-68"></a><p><b>Hesychius, schol. nr. 24 in Ps 15,11b (Antonelli; PG 27,697)</b></p>
                <p></p>

diff --git a/xml/bodl-auct-d-4-1/bodl-auct-d-4-1.xml b/xml/bodl-auct-d-4-1/bodl-auct-d-4-1.xml
@@ -5063,7 +5063,7 @@
                      Ἀθανασιου·</note></seg>
                   <note type="lemma">Ps 15,4d (μνησθῶ)</note>
                   <seg type="commentaryfragment" xml:id="bodl-auct-d-4-1-fr-15-5"
-                     rendition="#main-text" source="Athanasius" corresp="#bodl-auct-d-4-1-ps-15-4d">
+                     rendition="#main-text" source="Athanasius" corresp="#bodl-auct-d-4-1-ps-15-4d" copyOf="edition:edition-15-4-4-1">
                      <num type="ordinal" xml:lang="grc" value="2">B´</num>
                      <quote type="patristic" subtype="quotation" xml:id="bodl-auct-d-4-1-quot-15-5"
                         source="Eusebius, fr. 6 in Ps 15,4c–d (Villani) = PG 27,101 D6–10; cf. etiam Analecta sacra II (469,23–28)"

diff --git a/xml/coislin-10/coislin-10-transcription.xml b/xml/coislin-10/coislin-10-transcription.xml
@@ -3459,7 +3459,7 @@
                   <pb n="12v–13r"/>
                   <note type="lemma">Ps 15,4d (οὐδὲ)</note>
                   <seg type="commentaryfragment" xml:id="coislin-10-fr-15-11" source="Anonymous"
-                     corresp="#coislin-10-ps-15-4d">
+                     corresp="#coislin-10-ps-15-4d" copyOf="#edition:edition-15-4-4-1">
                      <quote type="patristic" subtype="quotation" xml:id="coislin-10-quot-15-11"
                         source="Eusebius, fr. 6 in Ps 15,4c–d (Villani) = PG 27,101 D6–10; cf. etiam Analecta sacra II (469,23–28)"
                         corresp="#person-17">Πάλαι μὲν φησὶν ἐπαξίας τῶν πράξεων ἐπείγοντο