HTMLS-update

html/manuscripts/ambros_B_106_sup.html

@@ -55,15 +55,15 @@
                                     (Ps.)-Athanasius, Expositiones in Psalmos (Ps 1 to Ps 18)</p>
                                  <p class="responsibility">Ps 1 to Ps 10 by</p>
                                  <p class="author">Maria-Lucia Goiana (reviewed by Sebastiano Panteghini)</p>
-                                 <p class="responsibility">Ps 11 to Ps 18 by</p>
+                                 <p class="responsibility">Ps 11 to Ps 20 by</p>
                                  <p class="author">Sebastiano Panteghini</p>
                                  <p class="responsibility">Encoded by</p>
                                  <p class="author">Thomas Klampfl (Ps 1 to Ps 10) and Sebastiano Panteghini (Ps 11 to Ps
-                                    18)</p>
+                                    20)</p>
                                  <p class="publisher">FWF Project 32988</p>
                                  <p class="license">Available under the
                                     Creative Commons ShareAlike 4.0 International License</p>
-                                 <p class="date">2024-05-22</p>
+                                 <p class="date">2024-07-18</p>
                                  <p class="title">Milano, Veneranda Biblioteca Ambrosiana, B 106 sup. (127 Martini –
                                     Bassi)</p>
                                  <p class="link-to-facsimiles">The facsimiles of the manuscript are available: <a target="_blank" href="http://213.21.172.25/0b02da828008b523">B 106 sup. (127 Martini –
@@ -1963,7 +1963,7 @@
                                  </div>In the context of both Ps 19 and Ps 20, Catena
                                  type XIV (Ambros. B 106 sup. and Vat. gr. 1747) did not make use of
                                  expositiones. However, Vat. gr. 1747 (f. 28r) has from the Expositiones the
-                                 abbreviated Hypothesis on Ps 19,1: Ἀναφέρεται  καὶ εἰς τοὺς ἀποστόλους ὡς ἐν ἡμέρα τοῦ σταυροῦ
+                                 abbreviated Hypothesis on Ps 19,1: Ἀναφέρεται \δὲ/ καὶ εἰς τοὺς ἀποστόλους ὡς ἐν ἡμέρα τοῦ σταυροῦ
                                  ῥηθέντος: –
                                  <p class="page-number">(46v) </p>
                               </div>

html/manuscripts/coislin-187.html

@@ -583,7 +583,7 @@
                                  <div class="commentaryfragment"><a id="coislin-187-fr-19-1"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment-header">Hypothesis:  - <i>quotation</i> - <b>Anonymous</b> - <b>Athanasius, exp. in Ps 19,1</b></p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: Ps 19,1 (Εἰς)</p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Λέγεται μὲν ὁ ψαλμὸς ὡς ἐκ προσώπου τῶν περὶ τὸν
-                                       Δαυῒδ᾿ ἑταίρων. αὐτῶι τῶι Δαυῒδ᾿ ἐπυχομένων. ποιοῦντι θυσίας· φέρεται δὲ καὶ εἰς πρόσωπον τῶν
+                                       Δαυῒδ᾿ ἑταίρων. αὐτῶι τῶι Δαυῒδ᾿ ἐπ«ε»υχομένων. ποιοῦντι θυσίας· φέρεται δὲ καὶ εἰς πρόσωπον τῶν
                                        ἀποστόλων. ὡς ἐν ἡμέρα τοῦ σταυροῦ λεγομένων: – (<a href="../edition.html#edition-19-1" target="_blank">→ Edition</a>)</p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">→ <a href="vat_gr_754.html#vat-gr-754-fr-19-1" target="_blank">Vat.
                                           gr. 754</a> </p>
@@ -684,15 +684,16 @@
                                  <div class="commentaryfragment"><a id="coislin-187-fr-20-4"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment-header">Commentary fragment:  - <i>ineditum</i> - <b>Anonymous</b> - <b>fons ignotus in Ps 20,4b (ineditum?); add. man. sec.</b></p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: Ps 20,2–9 (ἔθηκας)</p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">περὶ Στεφάνου τοῦ α´ μάρτυρος ἡ ῥήσις· καὶ περὶ
-                                       πιστοῦ βασιλέως στεφομένου:-</p>
+                                       πιστοῦ βασιλέως στεφομένου: –</p>
+                                    <p class="paragraph-in-commentaryfragment">→ <a href="oxon_s_trin_78.html#oxon-s-trin-78-fr-20-4" target="_blank">Oxon. S.Trin. 78 (sine attributione)</a> </p>
                                  </div>
                                  <div class="glosse-commentaryfragments-only"><a id="coislin-187-glosse-20-1"></a><p class="paragraph-in-glosse">Glosse: left margin - <b>Anonymous</b> - <b>fons ignotus in Ps 20,6b; add. man. sec.</b></p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: Ps 20,2–9 (μεγαλοπρέπειαν)</p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">ὑψηλὴν δόξαν καὶ μεγάλην:-</p>
                                  </div>
                                  <p class="page-number">(4v) <a href="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b525129965/f12.item" target="_blank"><i class="fas fa-image" style="transform: translate(0%,10%);"></i></a></p>
                                  <div class="commentaryfragment"><a id="coislin-187-fr-20-5"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment-header">Commentary fragment:  - <i>quotation</i> - <b>Anonymous</b> - <b>Athanasius, exp. in Ps 20,10a</b></p>
-                                    <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: Ps 20,10 (ὅτι [ὅτι non habet LXX Rahlfs] θήσεις )</p>
+                                    <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: Ps 20,10 (ὅτι [ὅτι non habet LXX Rahlfs] θήσεις)</p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Ἀντὶ τοῦ
                                        πυρὸς ἀναδείξεις μετόχους. τοῦτο γὰρ αὐτοὶ ἑαυτοῖς ἐθησαύρισαν. ἀντὶ
                                        τοῦ ἐν τῆι δευτέραι σου παρουσίαι. ὅτε καὶ ἀποδίδως ἑκάστω κατὰ τὰ